贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Jésus, fruit de vos entrailles, est béni.

耶穌，你們的孩子，受到贊美。

Cet opéra m'a pris aux entrailles .

這出歌劇深深打動(dòng)了我。

Comment une mère ne pas aimer l'enfant de ses entrailles ?

一位母親怎能不愛(ài)自己親生的孩子？

Ses entrailles crient .

他饑腸轆轆。

Ses fils et filles sont les fruits des entrailles de la dignité humaine.

她的子女是人格尊嚴(yán)的結(jié)晶。

Bien que ce globe ne mange rien, il rejette parfois au dehors le contenu de ses entrailles.

雖然這個(gè)地球什麼都不吃，卻偶爾向外噴出腸內(nèi)的內(nèi)容物。

Quel cri l'Afrique doit-elle sortir de ses entrailles meurtries pour que sa douleur soit entendue et considérée à sa juste mesure?

非洲對(duì)于自己的痛苦，必須極度痛苦地發(fā)出什么樣的呼聲才會(huì)被聽(tīng)到、注意到和得到人們的適當(dāng)理解？

Il engonce les populations palestiniennes et les ancre dans les terrifiantes entrailles de la rage, de la rancoeur et du désespoir.

這種循環(huán)限制了巴勒斯坦人民，并使他們陷入憤怒、仇恨和失望的可怕循環(huán)升級(jí)之中。

Et il me dit: Prends-le, et avale-le;il sera amer à tes entrailles, mais dans ta bouche il sera doux comme du miel.

他對(duì)我說(shuō)，你拿著吃盡了，便叫你肚子發(fā)苦，然而在你口中要甜如蜜。

30 Ses entrailles étaient émues pour son frère, et il avait besoin de pleurer;il entra précipitamment dans une chambre, et il y pleura.

30 約瑟愛(ài)弟之情發(fā)動(dòng)，就急忙尋找可哭之地，進(jìn)入自己的屋里，哭了一場(chǎng)。

Toujours à la conquête de son gland, le malheureux va devoir braver les entrailles de la terre et créer sans le vouloir…des continents !

它永遠(yuǎn)都在追逐它的那顆橡栗，這倒霉孩子還將在地心冒險(xiǎn)，甚至無(wú)意中創(chuàng)造了……大陸板塊！

Et pourtant, elles sont battues, abusées par leur propre mari. Elles sont violées et humiliées par ceux-là mêmes qui sont sortis des entrailles d'une femme.

然而她們卻被丈夫毆打虐待，被那些來(lái)自母腹的男人們強(qiáng)暴侮辱。

Je prie pour que nous mettions fin aux guerres afin que les fruits de nos entrailles ne soient pas utilisés comme cibles vivantes pour les balles, les grenades à main et d'autres armes meurtrières.

我禱告我們將能結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)，以便我們的孕育之果將不會(huì)被用來(lái)作為子彈、手榴彈和其他致命武器的活靶子。

Les groupes représentés sont ceux que l'on trouve dans toute communauté agricole et, au bas de l'échelle, il?y?a les gens méprisés -?les balayeurs, les laveurs, les coiffeurs et ceux qui manipulent les entrailles des animaux.

這類群體存在于農(nóng)業(yè)社區(qū)內(nèi)，并且是處于底層遭受歧視的人們，即清掃工、洗衣工、理發(fā)匠和那些從事處理動(dòng)物內(nèi)臟工作的人。

Une mère a dit s'être retrouvée face à l'un de ses enfants dont le crane était ouvert alors même qu'elle portait secours à un autre de ses fils qui remettait ses entrailles en place dans son abdomen.

一位母親描述說(shuō)，她一邊眼看著她的一個(gè)孩子頭顱開(kāi)裂受傷，一邊忙著幫另一個(gè)兒子把他的腸子放回肚子里。

Nous sommes dans les entrailles du passé.

我們?cè)谶^(guò)去的核心中。

Un sentiment de culpabilité lui remuait les entrailles.

內(nèi)疚得吃不下去。

Harry sentit ses entrailles se glacer.

哈利的五臟六腑頓時(shí)變得冰涼。

Gavroche sentait ses entrailles de gamin s’émouvoir de pitié pour le vieux.

伽弗洛什覺(jué)得他那野孩子的好心腸在為那老人叫苦。

Harry eut l'impression qu'une main invisible lui serrait les entrailles.

似乎有一雙無(wú)形的手緊緊地揪住了哈利的五臟六腑。

Elle résista longtemps, puis, après une crispation qui lui parcourut les entrailles, elle céda.

她抗拒了好半天，隨后她肚子里經(jīng)過(guò)一陣往來(lái)不斷的抽掣，她答應(yīng)了。

Après les gorges, je vous invite à descendre dans les entrailles de l'Ardèche.

參觀完峽谷后，我邀請(qǐng)你們深入阿爾代什省的腹地。

On ne s’est pas sit?t déchiré les entrailles qu’on est en paix avec soi-même.

剖腹開(kāi)膛的懲罰剛要結(jié)束，自己和自己之間就相安無(wú)事了。”

Dès qu'il pensait à lui, la rage lui br?lait les entrailles.

每次一想到鄧布利多，哈利的內(nèi)心就又呼呼地冒怒火。

Il eut l'impression qu'une eau glacée se déversait dans sa poitrine et lui déchirait les entrailles.

好像冰凍的水從他胸中升了起來(lái)，切割著他的內(nèi)臟。

Et il la regardait d’une fa?on si perspicace et si terrible qu’elle en frissonna jusqu’aux entrailles.

于是他瞪著眼睛看她，可怕的眼光似乎穿透了她的心肝五臟，嚇得她渾身上下發(fā)抖。

Harry avait l'impression d'avoir laissé ses entrailles derrière le bureau de Perkins.

哈利覺(jué)得他似乎把自己的五臟六腑都留在珀金斯的辦公桌后面了。

Cet écho déchirant semblait provenir des entrailles de la Terre, comme si celle-ci était sur le point d'imploser.

那聲音仿佛來(lái)自這顆星球的最深處，真像地球要爆炸一樣。

Le tunnel, au lieu de s’enfoncer dans les entrailles du globe, tendait à devenir absolument horizontal.

不過(guò)這次并不是往下，完全是沿著地平面前進(jìn)。

Harry sentit ses entrailles se tordre.

哈利內(nèi)心一陣悸動(dòng)。

Et les enfants se mirent à pousser des cris, comme s’ils avaient déjà senti dans leurs entrailles d’atroces douleurs.

孩子們都哭叫起來(lái)，仿佛已經(jīng)覺(jué)得肚子痛得要命似的。

La société se doute à peine de ce creusement qui lui laisse sa surface et lui change les entrailles.

社會(huì)幾乎沒(méi)有意識(shí)到這種給它留下表皮、換掉臟腑的挖掘工作。

Ses entrailles avaient fait leur retour.

他的內(nèi)臟又回來(lái)了。

Il semblait vraiment qu’on les tirat des entrailles de Passepartout.

這些錢活象打路路通心肝五臟里掏出來(lái)似的。

Il fut tellement gêné qu'il sentit ses entrailles se ratatiner.

他的五臟六腑似乎都因?qū)擂味s成了一團(tuán)。