贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

L'ensevelissement des corps remonterait à octobre.

據稱尸體是在10月份埋下的。

Le secret total entourant la date de l'exécution ainsi que le lieu de l'ensevelissement avaient un effet d'intimidation ou de punition pour les familles en les laissant délibérément dans un état d'incertitude et de souffrance morale.

隱瞞死刑日期和埋葬地點，意在使家屬處在茫然無措的狀態和精神壓力下，起到恐嚇或懲罰的作用。

Elles ont aussi donné à la MINUEE l'assurance qu'elles coopéreraient à l'enlèvement et au rapatriement ou à l'ensevelissement des dépouilles se trouvant à l'intérieur de la Zone de sécurité temporaire, en particulier dans le secteur oriental.

雙方還向埃厄特派團保證，他們將在收回和遣返或掩埋臨時安全區，特別是東區內的遺體方面予以合作。

Toutefois, le plus grand danger qui menace la population de la région à long terme est l'ensevelissement par Isra?l de ses déchets nucléaires dans une vaste zone de javelles le long de la frontière syrienne qui n'est contr?lée par aucune autorité extérieure.

然而，從長遠來看，該區域人民面臨的最大危險是以色列在沒有任何外來機構監督的情況下，在敘利亞邊境上的廣袤大地上掩埋核廢料。

En cas de disparition, forcée ou non, ou d'enlèvement d'enfants, pendant la captivité d'une mère victime de disparition forcée, en cas d'exécution secrète et lorsque le lieu d'ensevelissement est tenu secret, le droit à la vérité a également une dimension spéciale: conna?tre le sort des victimes et l'endroit où elles se trouvent.

在強迫失蹤、人員失蹤、兒童被綁架或在母親囚禁期間被強迫失蹤、秘密處決和隱瞞埋葬地點的情況下，了解真相的權利也具有特殊意義：了解受害者的命運或下落。

Les générations futures ne pardonneront pas à ceux qui ont assisté à l'ensevelissement des enfants palestiniens sous les décombres et à leur destruction par la machine de guerre israélienne et ils seront tenus pour responsables de cette tragédie pour ne pas avoir trouvé une solution qui leur donne la protection à laquelle ils ont droit.

眼見巴勒斯坦兒童被壓在瓦礫之下和被以色列的戰爭機器灼傷而不予制止的人，不會得到子孫后代的原諒，子孫后代將追究他們對這場慘劇的責任，因為他們沒有強力采取解決辦法，為巴勒斯坦兒童提供應受到的保護。

Pour prédire et gérer pleinement les incidences d'une extraction industrielle, on a besoin de beaucoup plus de renseignements sur a) les aires de répartition des espèces et les taux de flux génétique des biotes des sédiments et des nodules; b) la sensibilité des biotes des fonds marins à l'ensevelissement sous des sédiments; et c)?la dépendance spatiale de la reconstitution des colonies des communautés benthiques abyssales.

為充分預測和管理商業性開采的影響，還必須再獲得大量的下列資料：(a) 關于沉積層和結核兩種生物群系的物種種類和基因傳播的速度；(b) 海底生物群系對沉積土掩埋的敏感性；(c) 深海底物種社區移植在空間-規模上的依賴性。

Pendant ce temps l’opération de l’ensevelissement se poursuivait.

這時，把尸體裝進麻袋的工作仍在繼續著。

C'était d'une tristesse blafarde et morte d'ensevelissement.

到處籠罩著一種葬禮時死氣沉沉的凄涼氣氛。

Ce matin même, on procéda à l’ensevelissement des morts, qui furent tra?nés jusqu’à la forêt du Far-West et enterrés profondément.

他們趁著白天把死狐貍運到遠西森林里去，將它們全埋起來了。

Ajoutez l’asphyxie par les miasmes, l’ensevelissement par les éboulements, les effondrements subits. Ajoutez le typhus, dont les travailleurs s’imprègnent lentement.

此外尚有令入窒息的腐爛氣體、可能把人埋上的塌方、突然的地陷以及工人們慢慢感染上的斑疹傷寒。

Il y a un point où l’approfondissement est de l’ensevelissement, et où la lumière s’éteint.

有那么一個地方，在那里，挖掘便是埋葬，光明已經絕滅。

La tribu s’arrêta à une hauteur de huit cents pieds, c’est-à-dire au sommet du Maunganamu, à l’endroit même préparé pour l’ensevelissement de Kara-Tété.

全部落的人在250米高的地方停住了，就是說停在蒙加那木同山頂上預先為埋葬卡拉特特準備好了的地方。

Seuls quelques rares contextes, notamment l'ensevelissement et la privation d'oxygène, autorisent la conservation de ces hampes de bois, permettant d'estimer la matière et les dimensions exactes de quelques exemplaires.

只有少數罕見的情況，包括埋葬和缺氧，可以保存這些木莖，從而可以估計某些標本的材料和確切尺寸。