贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Nous avons vécu des enlèvements et des meurtres.

我們已經(jīng)遇到過(guò)綁架和謀殺。

Heureusement, les forces de défense israéliennes ont déjoué cet enlèvement.

所幸，以色列國(guó)防軍挫敗了這次綁架陰謀。

Isra?l est profondément préoccupé par l'enlèvement du caporal Gilad Shalit.

以色列對(duì)吉拉德·沙利特下士遭到劫持深感關(guān)切。

Leurs activités humanitaires n'ont rien à voir avec des enlèvements.

他們的人道主義活動(dòng)與綁架行為截然不同。

Par ailleurs, les autorités ont participé à des enlèvements d'étrangers.

在其他方面，當(dāng)局一直在綁架外國(guó)公民。

Depuis, les médias du monde entier parlent d'un deuxième enlèvement.

世界公眾媒體現(xiàn)在已稱他們“被再度綁架”。

Qui devrait entreprendre concrètement l'enlèvement des restes explosifs de guerre?

應(yīng)當(dāng)由誰(shuí)來(lái)承擔(dān)實(shí)際的戰(zhàn)爭(zhēng)遺留爆炸物清除工作？

Les groupes susvisés ont continué à commettre des enlèvements et des meurtres.

這些團(tuán)體繼續(xù)從事綁架和殺戮行動(dòng)。

Les deux ont recours aux enlèvements, aux assassinats et à l'extorsion.

都采用綁架、暗殺和敲詐方法。

Par ailleurs, les autorités se livrent régulièrement à des enlèvements d'étrangers.

另一方面，當(dāng)局還曾綁架過(guò)外國(guó)人。

Au Canada, le Code pénal contient également des dispositions sanctionnant les enlèvements.

加拿大《刑法》也規(guī)定拐騙行為是刑事犯罪。

Les autorités du pays se sont livrées à des enlèvements d'étrangers.

朝鮮當(dāng)局肆無(wú)忌憚地綁架外國(guó)人。

Ces derniers mois, les informations faisant état d'enlèvements se sont multipliées.

最近幾個(gè)月，關(guān)于劫持兒童的報(bào)道增加。

Elles étaient accusées d'homicide, d'enlèvement et de port d'armes illégal.

對(duì)他們的指控是殺人、綁架和攜帶無(wú)執(zhí)照火器。

La Réglementation envisage aussi l'enlèvement de véhicules pour cause de danger public.

《方案》也規(guī)定可將危害公眾的車輛拖走。

Les premiers pratiquaient des enlèvements sélectifs et recouraient à des barrages routiers illégaux.

前者采用的手段是選擇性綁架和非法設(shè)置路障。

M. Singh (Inde) condamne l'enlèvement de nationaux d'un pays par un autre.

Singh先生（印度）譴責(zé)一國(guó)對(duì)另一國(guó)公民的綁架。

Nous sommes notamment très préoccupés par le nombre croissant d'enlèvements et d'attentats-suicides.

我們尤其嚴(yán)重關(guān)切綁架案件和自殺式襲擊事件數(shù)量日益增多的情況。

Les responsables politiques des minorités sont victimes d'enlèvements, de tortures et d'assassinats.

少數(shù)民族領(lǐng)導(dǎo)人成為強(qiáng)行綁架、酷刑和暗殺的受害者。

Les Comités de la résistance populaire palestinienne ont revendiqué son enlèvement et son assassinat.

巴勒斯坦人民抵抗委員會(huì)聲稱對(duì)其綁架和死亡負(fù)責(zé)。

– On ne peut pas exclure un enlèvement, en effet, grogna Maugrey.

“不能排除綁架。”穆迪粗聲說(shuō)。

Je pense que c'est un meurtre ou un enlèvement.

我認(rèn)為這是一起謀殺或者綁架。

Parce que la première chose que j'ai écrite, c'était L'Enlèvement, une pièce sur la femme de Marcel Dassault.

我最早寫(xiě)的作品是《綁架》，一部關(guān)于馬塞爾·達(dá)索的妻子的戲劇。

Il se demanda s’il n’y avait pas dans cette affaire quelque criminel enlèvement.

他挖空心思地在想，這件事會(huì)不會(huì)牽連到誘拐婦女的罪行呢？

Les prêtres, revenus de leur frayeur, avaient compris qu’un enlèvement venait de s’accomplir.

有人把寡婦劫走了。

C’était le soir même qu’avait eu lieu l’enlèvement de madame Bonacieux.

就是在那天晚上，波那瑟太太被人綁架了。

Ne m’avez-vous pas dit que cet enlèvement était tout politique ?

“您不是對(duì)我說(shuō)，對(duì)您的綁架完全是政治性的嗎？”

Avez-vous des nouvelles au sujet de cet enlèvement ?

您有關(guān)于這次綁架的任何消息嗎？

On voit les enlèvements de matière par la mer.

- 我們看到海邊的材料被清除。

Les Males-Ma?tres ont encore frappé ! Tout sur le nouvel enlèvement !

男主們又來(lái)了！關(guān)于新的綁架事件！

Ce bain de sang aurait été suivi par un enlèvement d’envergure.

據(jù)報(bào)告，在這次流血事件發(fā)生后發(fā)生了一起重大綁架事件。

Les agresseurs présumés ont été inculpés de meurtre, d'enlèvement et de viol.

被指控的襲擊者被指控犯有謀殺、綁架和強(qiáng)奸罪。

Tous ces éléments alimenteront le procès concernant l'enlèvement des 4 otages fran?ais.

所有這些要素都將為有關(guān)綁架 4 名法國(guó)人質(zhì)的審判提供依據(jù)。

Désormais, les enquêteurs soup?onnent un enlèvement avec séquestration et lancent un appel à témoins.

調(diào)查人員現(xiàn)在懷疑這是一起綁架事件，正在尋找目擊者。

Le ton monte entre les autorités israéliennes et palestiniennes après l'enlèvement de trois adolescents.

在三名青少年被綁架后，以色列和巴勒斯坦當(dāng)局之間的基調(diào)正在上升。

D'autres frais peuvent enfin s'appliquer pour l'enlèvement et le gardiennage des véhicules, jusqu'à 150 euros.

拆除和看守車輛可能需要支付其他費(fèi)用，最高可達(dá) 150 歐元。

Policier 1 : C’est ?a ! C’est toi, l’enlèvement ! Où est le professeur Omar ?

就是這樣！你就是那個(gè)綁架者！奧馬爾教授在哪里？

Policier 2 : Alors c’est qui ? Kwamé, l’enlèvement du professeur Omar, c’est qui ?

那是誰(shuí)？克瓦里，誰(shuí)綁架了奧馬爾教授？

Ils sont poursuivis pour meurtre, viol et enlèvement.

他們被指控犯有謀殺、強(qiáng)奸和綁架罪。

Une alerte enlèvement avait été déclenchée hier soir.

昨晚觸發(fā)了綁架警報(bào)。