On redoute quel emprisonnement du journaliste ne soit le résultat de pressions politiques.
人們擔心對該記者的關押是政治壓力的結果。
L'état partie devrait supprimer l'emprisonnement pour dettes.
締約國應該廢除因為債務而關押犯人的做法。
La peine maximale encourue est l'emprisonnement à vie.
對這一罪行最高可判處終身監禁。
Cela conduit souvent à l'emprisonnement des délinquants mineurs.
這可能常常導致輕罪罪犯被投入監獄。
La sentence maximale pour viol est l'emprisonnement à perpétuité.
對任何強奸罪的最高處罰為終身監禁。
Toutes ces infractions sont passibles de l'emprisonnement à vie.
所有這些罪行均可被判終身監禁。
La peine fixée est un emprisonnement de 20 ans maximum.
違者依法處以最長二十年的徒刑。
Le Gouvernement royal devrait introduire des sanctions autres que l'emprisonnement.
皇家政府應該采用非監禁式的處罰，用以替代監禁。
Comment pourrait-on réduire l'emprisonnement des délinquants souffrant de troubles psychiques?
為減少對患有精神疾病的罪犯的監禁，應當開展哪些工作？
Les plus graves de ces infractions sont passibles de l'emprisonnement à vie.
這些最嚴重的罪行最高懲罰為終身監禁。
Ce crime est passible d'un emprisonnement de 18 mois à 4 ans.
對此種罪行可判處十八個月至四年的監禁。
La peine maximale pour une infraction à cette loi est l'emprisonnement à vie.
這種犯罪行為最高可被判處無期徒刑。
L'état partie devrait mettre au point des mesures de substitution à l'emprisonnement.
締約國應制定監禁替代措施。
La diffamation du Président est passible d'un emprisonnement de cinq ans au maximum.
誹謗總統受到5年以下監禁的懲罰。
La peine maximale encourue pour les infractions les plus graves est l'emprisonnement à vie.
這些罪行當中最嚴重的最高可被判處無期徒刑。
La peine couvre un emprisonnement de un à trois ans si la victime est mineure.
如果受害人是未成年人，則要判處1至3年監禁。
La peine maximale encourue pour toute infraction à cette loi est l'emprisonnement à vie.
觸犯此法的行為人最重可判無期徒刑。
Dans sept pays, la peine en cas de meurtre était l'emprisonnement à vie obligatoire.
在七個國家中，對謀殺罪的處罰是強制無期徒刑。
La peine maximale sanctionnant les plus graves de ces infractions est l'emprisonnement à vie.
上述罪行性質最嚴重的最高可判處終身監禁。
L'accusé, ancien Ministre de l'Information, a été condamné à l'emprisonnement à vie.
被告人為前新聞部長，被判處無期徒刑。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Mais, il faut le dire, le plus impatient de cet emprisonnement, après Pencroff toutefois, c’était Top.
必須說明，最耐不住在房間里困守的，除了潘克洛夫大概就是托普了。
Je voyais combien cet emprisonnement prolongé lui pesait.
我看出這種無限期延長的囚禁使得他很難受。
Son emprisonnement sur l'?lot datait de loin déjà.
他被囚禁在小島上已經很久了。
Le Canadien était évidemment à bout de patience. Sa vigoureuse nature ne pouvait s’accommoder de cet emprisonnement prolongé.
加拿大人顯然忍耐到了最大的限度。他剛烈的天性是不能適應這種遙遙無期的囚禁生活。
Les Anglais, convaincus, remirent en grommelant leurs épées au fourreau. On leur raconta l’histoire de l’emprisonnement d’Athos.
兩個英國人信服了，咕噥著把劍插回劍鞘。達達尼昂把阿托斯怎樣被關在地窖里的情形講給他們聽。
Pourtant, abandonner un animal est puni par la loi et peut entra?ner une amende et trois ans d'emprisonnement.
然而，遺棄動物將受到法律的懲罰，并可能會受到罰款處理，以及三年監禁。
Cet emprisonnement au corral me pèse horriblement, et je n’ai jamais été surexcité comme je le suis !
成天關在畜欄里使我煩得要命，我從來沒有象現在這樣不安心。”
Dans ce journal également, l'emprisonnement, en Jordanie, d'un religieux radical.
同樣在這家報紙上，一名激進的神職人員被監禁在約旦。
– Les jurés voudront bien lever la main… Ceux qui sont en faveur d'une peine d'emprisonnement… Harry regarda les jurés.
“請陪審團注意… … 同意判處監禁的舉手… … ”哈利朝地牢右側望去。
Des dizaines de morts, d'abus sexuels, d'emprisonnements arbitraires.
數十人死亡，性虐待，任意監禁。
La Chambre vous condamne à la peine d’emprisonnement à perpétuité.
分庭判處你無期徒刑。
La décision vient de tomber après 284 jours d'emprisonnement.
該決定是在入獄284天后剛剛做出的。
Le détenu risque une peine maximale de 5 ans d'emprisonnement.
- 被拘留者最高可能被判處 5 年監禁。
L'élue encourt cinq ans d'emprisonnement et 75.000 euros d'amende.
被選中的人將面臨五年監禁和 75,000 歐元的罰款。
Libre, après 10 ans d’emprisonnement pour détournement de fonds et fraude fiscale.
因貪污和逃稅被判10年監禁后獲釋。
Tous racontent la peur, la violence, et l'emprisonnement. Reportage signé Laurent Geslin.
都講述了恐懼、暴力和監禁。 Laurent Geslin 的報告。
Ils se sont enfuis d'un camp d'emprisonnement proche de la capitale.
他們從首都附近的一個戰俘營逃走。
L'article prévoit 45 000 euros d'amende maximum et 3 ans d'emprisonnement.
該條規定最高罰款 45,000 歐元和 3 年監禁。
Les contrevenants risquent jusqu'à 150.000 euros d'amende et un an d'emprisonnement.
違法者將面臨高達 150,000 歐元的罰款和一年的監禁。
Mais sans autorisation, il encourt 3 ans d'emprisonnement et 150 000 euros d'amende.
但未經授權，他將面臨 3 年監禁和 15 萬歐元的罰款。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
<thead id="lzhgv"></thead>
