贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il est des gens que la vérité effraie.

世上有些人害怕真理。

Le prix du voyage m'effraie un peu.

旅費叫我有點害怕。

Ce qui effraie aujourd'hui, c'est que la mondialisation tend à être la privatisation de tous les pouvoirs.

今天令人生畏的是，全球化趨于采取一切權利私有化的形式。

Ces difficultés ne nous effraient pas; ce qui nous effraie, c'est l'absenté de volonté commune au sein de cette Organisation.

但是，這個世界組織中如果缺乏共同目標和意愿的話，將會令我們不安。

Certaines de ces violations de l'espace aérien libanais, sont le fait d'appareils volant à faible altitude et qui, franchissant le mur du son dans des zones peuplées du Sud-Liban, effraient la population.

這些侵犯領空事件有時在低空發生，在南黎巴嫩居民區上空突破音障，引起民眾恐懼和憂慮。

Ce qui nous effraie le plus peut en dire long sur nous.

讓我們害怕的事情可以透露很多關于我們的事情。

Mais il n'y a pas que la couleur noire qui effraie chez les All Blacks.

但全黑隊讓人感到恐懼的不僅僅是黑色。

Cho avait choisi une des chouettes effraies de l'école.

秋選中了學校的一只谷倉貓頭鷹。

Tu paniques et tu t'effraies facilement.

你很緊張且很容易受到驚嚇。

Votre Julien est bien violent, il m’effraie, dit tout bas madame Derville à son amie.

“您的于連很粗暴，我真害怕，”德爾維夫人向她的朋友低聲說。

De telles ambitions effraient les pays européens qui se mobilisent contre l'empereur Napoléon Ier.

這樣的野心嚇壞了歐洲國家，它們動員起來反對拿破侖一世。

Alors que la Blitzkrieg menée par l'Allemagne nazie effraie l'Europe, Joséphine Baker, elle, veut faire plus.

由于納粹德國的閃電戰讓歐洲感到害怕，約瑟芬-貝克變得更加積極。

Oh ! les difficultés ne m’effraient pas, dit d’Artagnan ; il n’y a que les impossibilités qui m’épouvantent.

“噢！困難嚇不倒我，”達達尼昂說，“只有不可能的事才會使我害怕。”

Tu m’effraies, dit Athos, qui ne le tutoyait que dans les grandes occasions, qu’est-il donc arrivé ?

“你讓我感到害怕，”阿托斯說，“到底發生什么啦？”

La mer est mauvaise, le vent violent, mais vingt milles à faire dans cette légère embarcation du Nautilus ne m’effraient pas.

“海面情況很糟，風很猛，但在‘鸚鵡螺號’船上那艘輕便的小艇中劃20海里，我是不怕的。

Une menace qui effraie les autorités de Moscou.

這一威脅嚇壞了莫斯科當局。

Une future interdiction qui n'effraie pas cet institut de formation.

- 未來的禁令不會嚇到這個培訓機構。

Les dents, c'est sans doute ce qui nous effraie le plus chez les requins.

牙齒可能是鯊魚最讓我們害怕的地方。

Certains pays, voisins notamment, ont sauté le pas, mais en France, aligner les salaires sur l'inflation effraie.

一些國家，特別是鄰國，已經采取了暴跌，但在法國，使工資與通貨膨脹保持一致是令人恐懼的。

Alors, pourquoi cette idée, défendue par la gauche, effraie tant nos économistes?

那么，為什么這個想法，左派擁護，對我們的經濟學家來說如此可怕？

Les b?ches ont augmenté d'à peu près 12% depuis un an mais cela ne vous effraie pas?

- 日志在過去一年中增加了大約 12%，但這不會嚇到您嗎？

Mon ame est triste ; mon coeur est esclave, et mon imagination m'effraie...

我的靈魂是悲傷的：我的心是奴隸，我的想象力嚇到我了 。 。

Dans le Parisien la chanteuse Louane nous dit le courage de monter sur scène quand les gens vous effraient.

在《巴黎人報》上，歌手Louane告訴我們，當人們嚇到你的時候，我們勇于上臺。

Le bruit du moteur effraie les oiseaux. Ben s'arrête près du ballon.

發動機噪音嚇鳥。本停在球附近。

Jusqu'à maintenant, il ne s'en était pas encore pris aux sciences appliquées, mais peut-être que quelque chose l'effraie dans vos matériaux à haute résistance.

它現在一般還不打擾，也許你那些材料中真有讓它怕的東西。”