贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il y a des effets spéciaux impressionnants dans ce film.

這部電影里面有一些讓人震撼的特技。

Tu sais que de prendre des médicaments a des effets secondaires?

你知道吃藥有很多的副作用嗎？

Un Fali a des effets très destructeurs, surtout à l'intérieur du corps.

太極拳的發力是很有威脅的，還會造成內傷。

J'ai promis que les mêmes causes ne produiraient plus les mêmes effets.

我保證同樣的原因將不會有相同的結果。

Ce produit n'a pas d'effets secondaires sur les pneus, non-toxique, inodore.

本產品對輪胎沒有任何副作用，無毒，無味。

Plus de 200 yuan un produit, ne doivent pas prendre de médicaments, pas d'effets secondaires.

一臺產品200多元，不用吃藥，沒有任何副作用。

Les effets 3D sont aussi convaincants qu'au cinéma.

三維效果也令人信服的電影。

Nommez deux effets negatifs de la mondialisation sur la culture.

舉出全球化在文化中的兩種不良結果。

Le champagne a de ces effets-là;il trouble, dit-on, le sommeil.

香檳酒真有它的效力，據人說，它是擾亂瞌睡的。

Vous êtes-vous demandé quels sont les effets de l'alcoool?

您要問酒到底有什么影響？

Cette initiative a eu de nombreux effets.

在此基礎上做了許多事情。

Ces défauts vont avoir des effets spectaculaires.

這些目前的缺陷對未來的影響將是非常嚴重的。

Ce médicament a des effets secondaires.

這種藥有副作用。

Chaque médicament a des effets secondaires.

每種藥都有副作用。

Certains peuvent en effet produire des effets juridiques.

一些政治行為實際上可產生法律行為。

Il faut davantage s'attacher à évaluer leurs effets.

必須更多地注重評價努力的效果。

Il faut s'attache davantage à évaluer leurs effets.

必須更加重視影響評價工作。

Mais l'interdépendance pouvait aussi avoir des effets pervers.

但是，相互依存關系也可能帶來不利后果。

Nous estimons que cette mesure aura des effets positifs.

我們認為這個措施將帶來巨大好處。

De plus, celles-ci avaient souvent des effets non réversibles.

此外，反措施的影響往往是不可逆轉的。

" J'ai les effets du décalage horaire" .

我有時差反應。

Je sens déjà les effets. Moi aussi.

我覺得已經生效了。我也感覺到了。

Abandonnez ici vos effets et votre calèche.

把您的行李和馬車丟在這里。

Oui, cette stratégie a eu de premiers effets.

是的，這個策略已經有了一些初步的效果。

Attendez, c’est la deuxième cause d’effets secondaires.

等一下，這是副作用的第二個原因。

La plupart des films sont remplis d'effets spéciaux.

大多數電影都充滿了特效。

Eh oui, il faut éviter les effets de mode.

是的，必須避免時尚效應。

Il y a des effets dramatiques du réchaffement climatique.

氣候變暖已經造成了嚴重后果。

Digital, un studio notamment spécialisé… dans les effets spéciaux.

一個專門從事特殊效果的工作室。

Mais personne n’avait compté avec les autres effets du DDT.

但是當時沒有人意識到滴滴涕其他方面的影響。

Mais peut-on encore limiter les effets du changement climatique ?

但我們還能限制氣候變化的影響嗎？

L'augmentation des niveaux de dopamine provoque ces effets physiologiques.

多巴胺水平升高會導致這些生理效應。

Pour un même dessin, on obtiendra des effets inattendus dans la teinture.

同樣的圖案，蠟染后卻可得到不同的色紋。

C'est plus des effets de mode et des effets de génération.

更多的是時尚潮流和時代特征。

Est-ce que vous connaissez les effets indésirables et les risques du paracétamol ?

你們知道撲熱息痛的副作用和風險嗎？

Le champagne a de ces effets-là; il trouble, dit-on, le sommeil.

香檳酒真有它的效力，據人說，它是擾亂瞌睡的。

Je ne compte plus les lettres re?ues de personnes vaccinées rencontrant des effets secondaires.

從有副作用的疫苗接種者那里收到的信件已經不計其數。

Enfin, une pilule sans hormones a récemment montré des effets prometteurs chez les souris.

最后，還有一種無激素藥丸，最近在小鼠身上的實驗結果似乎表明這個藥丸有效。

à cause de leurs différences physiques, ces gaz n'ont pas les mêmes effets.

由于它們不同的物質，這些氣體的效果也是不同的。

La biodiversité continue à produire ses effets malgré que ce soit un site en exploitation.

生物多樣性繼續產生影響，盡管它是一個運營中的場所。