贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La tragédie de Tchernobyl a été dévastatrice.

切爾諾貝利是一場毀滅性災難。

Cette situation a des conséquences particulièrement dévastatrices pour la Zambie.

這種情況給贊比亞造成了極其有害的影響。

Les résultats pourraient en être dévastateurs pour les populations civiles.

對于平民群體來說，結果可能是災難性的。

L'Inde a été frappée par de nombreux désastres nationaux dévastateurs.

印度曾經遭受過大量極具破壞力的全國性災難的打擊。

Les effets du mur sont particulièrement dévastateurs à Jérusalem-Est occupée.

隔離墻在被占東耶路撒冷造成的影響尤為嚴重。

Les catastrophes naturelles peuvent se révéler les plus dévastatrices pour nos pays.

自然災害可以對我們造成極大破壞。

Des catastrophes peuvent se produire plus fréquemment, avec des conséquences plus dévastatrices.

可能更頻繁地發生災害，而影響也會更具破壞性。

Le paludisme demeure l'une des maladies les plus dévastatrices au monde.

瘧疾仍然是最具破壞性的疾病，給全世界造成了巨大痛苦。

Des données scientifiques incontestables confirment aujourd'hui la menace liée aux changements climatiques dévastateurs.

不可辯駁的科學證據證明，存在著毀滅性的氣候變化威脅。

Une crise humanitaire généralisée, aux conséquences sans doute dévastatrices, pourrait donc se produire.

因此，可能發生廣泛的人道主義危機，很可能造成毀滅性后果。

Les pertes en capital humain dévastatrices menacent la stabilité politique et la sécurité alimentaire.

毀滅性的人力資源損失威脅政治穩定和糧食安全。

Le financement des conflits par la vente illicite de diamants a des conséquences humanitaires dévastatrices.

通過非法出售鉆石為沖突籌資，這具有毀滅性人道主義后果。

L'impact de l'ouragan Dean, si vite après, s'avérera par conséquent doublement dévastateur.

因此，“迪安”颶風這么快到來，其造成的破壞可以說是雪上加霜。

Des effets socioéconomiques aussi dévastateurs menacent également d'en faire une grave question de sécurité.

這種破壞性的社會和經濟影響也快使它成為一個嚴重的安全問題。

Personne ne doit être autorisé à pratiquer la terreur; les conséquences sont tout aussi dévastatrices.

不應允許任何人采取恐怖行動；后果同樣是摧毀性的。

L'antisémitisme, qui a entra?né le génocide le plus dévastateur des temps modernes, sévit encore.

導致當代最具毀滅性的種族滅絕的反猶太主義仍然十分普遍。

Les conséquences de la construction du mur de séparation sont particulièrement dévastatrices dans Jérusalem-Est occupée.

隔離墻造成的影響在被占領的東耶路撒冷尤為嚴重。

La démolition d'habitations compte parmi les pratiques israéliennes les plus dévastatrices sur le plan socioéconomique.

就社會經濟影響來說，以色列拆毀住房的做法破壞力最大。

L'occupation est l'élément le plus dévastateur pour la situation économique et sociale du peuple palestinien.

占領是對巴勒斯坦人民的經濟和社會處境最具破壞性的因素。

Le sida est l'une des menaces les plus dévastatrices qu'ait jamais connue l'Afrique.

艾滋病是非洲有史以來經歷的造成最嚴重破壞的威脅之一。

Alors, voici Les tremblements de terre sont des catastrophes naturelles dévastatrices qui peuvent détruire des communautés entières.

所以，這里地震是毀滅性的自然災害，地震可以摧毀整個街區。

Deux événements qui peuvent être dévastateurs pour les habitations.

這兩件事對房屋來說可能是毀滅性的。

On dirait que cet ouragan dévastateur veut me dire bonjour.

看起來這個毀滅性的颶風想要打個招呼。

Chacune témoigne de la puissance dévastatrice et meurtrière de ces monstres.

每一幅場景都能向您展示颶風可怕的破壞性。

évidemment, l'arrivée de tous ces voleurs dans les années 1680 a un impact économique absolument dévastateur sur la région.

顯然，16世紀80年代這些海盜給該地區的經濟造成了嚴重影響。

Malgré le froid, nos ancêtres sont parvenus à survivre à cet impact dévastateur.

盡管天氣寒冷，我們的祖先還是設法在這次毀滅性的撞擊中幸存下來。

Tous deux ont été très aménagés depuis des siècles, notamment pour éviter les crues dévastatrices du Danube.

兩條河流都得到了很好的建設，尤其是為了避免多瑙河的洪水。

C'est un tremblement de terre dévastateur qui peut ravager la c?te ouest des états-Unis à tout moment.

這是一場毀滅性的地震，隨時都有可能肆虐美國西海岸。

La tempête méditerranéenne a provoqué des inondations dévastatrices dans de nombreuses villes de l'est de la Libye.

地中海颶風給利比亞東部的許多城市帶來了毀滅性的洪水。

Ainsi, comme un voleur possédant tous les plans et les mots de passe, ses manipulations sont dévastatrices.

因此，就像擁有所有地圖和密碼的小偷一樣，他的操縱是毀滅性的。

Et on en vient au passage de l'ouragan Matthew a été dévastateur en Ha?ti.

颶風馬修的通過在海地是毀滅性的。

Des accusations telles que la remise en question permanente de ta loyauté peuvent avoir un effet dévastateur sur ton ame.

像不斷質疑你的忠誠度之類的指控可能會對你的靈魂產生毀滅性的影響。

Mais le plus dévastateur, ce sont les inondations.

但最具破壞性的是洪水。

Le pape Fran?ois parle d'une ? erreur dévastatrice ? .

教皇方濟各談到了一個“毀滅性的錯誤”。

Après des sécheresses record, la perspective d'inondations dévastatrices.

在創紀錄的干旱之后，毀滅性洪水的前景。

Le bilan des feux dévastateurs ne cesse de monter.

毀滅性火災造成的死亡人數持續上升。

C'est le nom de la réaction qui produit cette énergie dévastatrice.

這是產生這種毀滅性能量的反應的名稱。

Il n'est pas trop tard pour empêcher les effets dévastateurs du réchauffement climatique.

現在防止全球變暖的破壞性影響還為時不晚。

Aux états-Unis où est publié aujourd'hui un livre annoncé comme dévastateur pour Donald Trump.

在美國，一本被宣布對唐納德·特朗普毀滅性書籍今天出版。

Et pour Samantha Power, la directrice de l'USAID, c'est la plus dévastatrice.

對于美國國際開發署署長薩曼莎·鮑爾來說，這是最具破壞性的。