贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Dans les régions désertiques, il fait très chaud le jour, mais froid la nuit.

在沙漠地區，白天很熱，晚上很冷。

Pékin se trouve à seulement 800 km des espaces désertiques de la Mongolie intérieure.

而北京離內蒙古的沙漠地區僅僅800千米的距離。

Le Kowe?t affirme que les fortifications ont altéré son milieu désertique.

科威特稱，這些工事對其沙漠環境造成損害。

Par exemple, 70?% du territoire national de la Namibie est désertique.

例如，納米比亞的國家領土有70%是沙漠。

Par ailleurs, un projet d'écoles itinérantes pour les régions désertiques a été lancé.

另外，一項針對沙漠地區的移動學校計劃目前已經開始。

Il affirme que l'érosion est un?phénomène naturel dans l'écosystème désertique du Kowe?t.

伊拉克說，侵蝕是科威特沙漠生態系統的一種自然現象。

L'isolement et la rigueur de l'environnement désertique ajoutaient encore aux conditions de détention déplorables.

地點偏僻，沙漠環境又惡劣，使那里囚犯本已惡劣的條件更形艱難。

Ces activités sont exécutées sur un terrain désertique d'environ 266?000 kilomètres carrés, extrêmement difficile.

這些活動是在方圓約266 000平方公里極其艱苦的沙漠地形上進行的。

Le Kowe?t estime que plus de 2?000?km2 de ses zones désertiques ont été endommagées.

科威特估計2,000平方公里以上的沙漠面積受到損害。

La République du Niger a une superficie de 1?267?000 kilomètres carrés, dont les deux tiers sont désertiques.

尼日爾共和國國土面積126.7萬平方公里，其中三分之二為沙漠。

Elle se caractérise par la présence de grandes étendues désertiques et par la pénurie de terres arables.

其特點是沙漠地廣闊，耕地不足。

Le Kowe?t envisage également de rassembler des?informations sur les techniques de remise en état des sols désertiques.

科威特還提議收集有關恢復沙漠表面技術的資料。

La Jordanie consiste principalement en un plateau désertique aride à l'est, et une région montagneuse à l'ouest.

約旦的東部主要是干旱的沙漠高原，西部是高地。

Les terres irriguées des régions désertiques entrent néanmoins dans la catégorie des terres visées par le projet LADA.

不過沙漠中的灌溉土地也屬于旱地退化評估的范圍。

Les technologies spatiales ont été particulièrement utiles pour l'observation d'essaims d'insectes dans des zones désertiques reculées et inaccessibles.

天基技術對于觀察偏遠和交通不便的沙漠地區的昆蟲群特別有幫助。

Les patrouilles peuvent durer de trois à huit heures selon la distance couverte et la difficulté du terrain désertique.

如我在上一份報告中所述，西撒特派團在護堤兩側設立了九個軍事觀察隊，每處有14至19名軍官；這些觀察隊每日進行兩至三次地面巡邏，每次巡邏依距離遠近和沙漠地形的艱苦情況持續三至八小時不等。

L'Afrique australe est gravement touchée par ce phénomène, puisque les pays de la région sont parfois pour moitié désertiques.

荒漠化現象對南部非洲造成了嚴重影響，該地區的國家往往有一半是被沙漠覆蓋。

Le Comité estime que la Jordanie est fondée à s'efforcer d'évaluer l'impact, sur ses écosystèmes désertiques, du phénomène visé.

專員小組認為，約旦努力評估其沙漠生態系統受到的環境影響是適當的。

Les donateurs devraient respecter le mode de vie traditionnel des nomades qui était le mieux adapté à l'environnement naturel désertique.

援助方應當尊重其傳統的游牧部落的生活方式，因為它是最適應沙漠的自然環境的生活方式。

Le Kowe?t a démontré que la présence de béton de goudron avait entra?né une contamination chimique des zones désertiques concernées.

科威特提供證據顯示薄凝油層的存在造成受影響沙漠地區的化學污染。

Mais pourquoi certaines étendues sont-elles désertiques, et d'autres plus vertes ?

但是，為什么有些地方是廣闊的沙漠，有些卻更綠？

Il se retrouva sur la même plaine désertique baignée par les lueurs de l'aube.

他發現自己置身于沐浴在晨光中的同一片沙漠平原上。

Dans ce camp désertique aride, l’eau est une ressource précieuse qui doit être acheminée par camions.

在這個干旱的沙漠營地，水是一種必須用卡車運輸的寶貴資源。

Aujourd’hui, désertique, froid, avec des étés dépassant rarement les 25 degrés Celsius, il était à l’époque bien différent.

今天，這里是一個荒涼、寒冷的地方，夏天的溫度很少超過25攝氏度，但在過去，這里是完全不同的。

Dans le silence de minuit, l'univers apparaissait à ceux qui tendaient l'oreille vers lui comme une vaste plaine désertique.

在靜靜的午夜，宇宙向它的聆聽者展示著廣漠的荒涼。

Elle est sortie du système solaire et a continué son exode solitaire dans l'immensité désertique et froide de l'espace.

航出了太陽系，在寒冷廣漠的外太空繼續著它孤獨的航程。

Les plages à perte de vue et la plupart du temps désertiques font la renommée de cet endroit paradisiaque.

目之所及的海灘和大部分時間處于荒蕪，讓這個世外桃源的名聲大噪。

Le feu s'est rapidement propagé dans cette zone non habitée, quasiment désertique.

大火在這片無人區迅速蔓延，幾乎是沙漠。

Celle du sud, désertique, et des plateaux centraux d'une part.

一方面是南部，沙漠和中部高原。

Dans les régions désertiques de l'ouest du pays, les distances sont immenses.

在該國西部的沙漠地區，距離是巨大的。

Nous voilà partis dans les paysages arides et désertiques à la rencontre du chameau.

在這里，我們在干旱和沙漠的景觀中與駱駝相遇。

Ils s'estiment en effet protégés par les dieux, qui leur ont donné une terre extrêmement riche, au milieu d'immenses étendues désertiques.

他們認為自己受到了眾神的保護，在廣闊的沙漠中，眾神給了他們極為肥沃的土地。

L'archipel abrite la plupart des climats connus sur notre planète, du désertique au tropical, du tempéré au polaire.

群島是我們星球上大多數已知氣候的所在地，從沙漠到熱帶，從溫帶到極地。

Etape 3 trouvez un buissons d'épines Les autruches vivent dans les zones désertiques des savanes africaines, où les buissons d'épines sont nombreux.

步驟三，找到一個荊棘叢。鴕鳥生活在非洲大草原的沙漠地區，那里有大量的荊棘叢。

Elles ont tout de suite essayé d'appeler le service des urgences, mais il n'y avait pas de réseau dans cet enfer désertique.

她們立即試圖撥打緊急服務電話，但在這個沙漠地獄里沒有信號。

à son apogée, Daesh aurait étendu son influence sur un territoire de la taille du Royaume-Uni, si l'on compte les zones désertiques.

如果將沙漠地區計算在內，達依什在巔峰時期的影響力能夠擴大到和英國同樣大的領土。

Alors commen?ons par revoir les cartes de la région et du royaume saoudien, gigantesque et désertique.

因此，讓我們首先回顧一下該地區和沙特王國的地圖，巨大的沙漠。

L’Arabie saoudite gigantesque et désertique et qui a donc deux ressources clés : le pétrole et les pèlerinages.

沙特阿拉伯是巨大的沙漠，因此有兩個關鍵資源：石油和朝圣。

Nous avons un micro-océan tropical, une savane, des mangroves, une zone semi-aride et même désertique à l'autre bout du d?me.

我們在圓頂的另一端有熱帶微海洋、大草原、紅樹林、半干旱甚至沙漠地區。

L'océan se réchauffe, et donc il se pourrait bien qu'il y ait des pluies qui augmentent à nouveau et que des zones désertiques redeviennent habitables.

海洋正在變暖，因此很可能會再次增加降雨，沙漠地區將再次變得適宜居住。