贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Le Gouvernement sierra-léonais a décidé de construire des camps spéciaux pour ces déserteurs.

政府已決定為這些開小差的人建造一個特別營地。

Mécontents que certains quittent leurs positions, des éléments des FNL ont pris en chasse les déserteurs.

對于有人要放棄陣地，有些民解力量分子很不滿，故而對這些人實施追殺。

Ces témoignages recoupent d'autres déclarations recueillies par des organisations non gouvernementales auprès de déserteurs du CNDP.

這些證詞符合非政府組織與全國保衛人民大會叛逃者進行的其他面談的結果。

Les déserteurs ont gagné le district d'Ermera, où ils ont rencontré les pétitionnaires.

這些人帶走了自己的武器和彈藥，到埃爾梅拉縣，在那里與請愿者召開了一次會議。

La présence de déserteurs de l'armée tchadienne n'a fait qu'aggraver les tensions.

乍得的部隊逃兵進入該地區使局勢更加緊張。

Il n'est pas innové quant à la pratique relative à la remise des marins déserteurs.

移送海軍逃兵的做法不變。

Il assure également la police à Arua et attrape les déserteurs des FAPC qu'il ramène à Aru.

他還監控阿魯阿，逮捕剛果人民武裝部隊叛逃士兵，并將其帶回阿魯。

Selon eux, en tant que déserteur de l'armée iraquienne, il?risquait d'être exécuté à son retour.

作為伊拉克軍隊的逃兵，據說他在被遣返時將面臨被處決的危險。

En outre, elle n'avait pas vu le moindre déserteur tchadien, contrairement à ce qu'avait prétendu le Gouvernement.

此外，沒有發現有政府聲稱的乍得逃兵。

étant donné qu'il appartenait toujours aux forces armées au moment de son évasion, il est considéré comme un déserteur.

因逃跑時他仍然是武裝部隊的成員，這使他成為逃兵。

J'ai demandé au chef d'état-major de recevoir et d'affecter les militaires déserteurs qui reviennent dans les unités de l'armée.

我請參謀長接納歸隊的逃兵，并將其安插在部隊中各單位。

Ceux-ci, au nombre de plusieurs centaines, sont considérés comme déserteurs et ne seront certainement pas réintégrés dans l'armée.

他們有幾百人，被視為逃兵，肯定不能重返兵營。

Il?semble que?certaines catégories d'accusés, comme les déserteurs de l'armée, se voient refuser les garanties d'une procédure régulière.

據指稱，有幾類被告，如逃兵，得不到適當司法程序。

Il semble que certaines catégories d'accusés, comme les déserteurs de l'armée, se voient refuser les garanties d'une procédure régulière.

據稱，有幾類被告，如逃兵，得不到適當法律程序。

Comme les enfants ne peuvent légalement servir dans l'armée, les considérer comme des déserteurs n'est pas un argument légitime.

既然兒童不能合法當兵，將他們視為逃兵也不合法。

Selon le déserteur du CNDP, témoin oculaire des faits, les soldats congolais, armés, étaient convoyés dans des camions des FDR.

據該名全國保衛人民大會叛逃者、也是目擊證人所言，那些剛果士兵全副武裝，由盧旺達國防軍的卡車運送。

Le centre de détention du quartier général de la septième brigade à Kisangani avait sous sa garde 17 déserteurs (rebelles).

在基桑加尼第七旅旅部的拘留中心拘留了十七名叛離者（反叛者）。

La milice éthiopienne a tiré plusieurs coups de semonce de son c?té pour arrêter les miliciens érythréens qui poursuivaient le déserteur.

埃塞俄比亞民兵也隨后開了幾槍示警，想要嚇退追趕叛逃者的人。

On rapporte la participation aux combats de déserteurs des milices interahamwe et de prisonniers rwandais hutus libérés et envoyés au front.

有人指控幫派民兵的逃兵和盧旺達的巴胡圖人被囚禁后釋放并送到前線去加入戰斗。

L'armée tchadienne patit d'un taux de désertion élevé, les déserteurs ralliant aussi bien la rébellion contre Déby que l'ALS et le MJE.

乍得軍隊倒戈率很高，倒向反代比的反叛團體、解放軍和正義與平等運動。

Ils sont capturé un déserteur appartenant à la garde de nuit.

我們抓住了一個守夜人逃兵。

On a parlé des déserteurs de la Navy : mais où vont-ils ?

我們剛剛講到了海軍的逃兵：那他們究竟去了哪里呢？

Hélas, l'amiral constata rapidement qu'il n'y avait maintenant presque plus rien à faire contre ce vaisseau déserteur.

但統帥部很快發現，目前對叛艦幾乎無事可做。

Que vont dire nos amis, que va dire M. de Tréville ? Ils vous traiteront de déserteur, je vous en préviens.

我們的朋友會怎么說？特雷維爾先生會怎么說？他們準會說你是逃兵，我事先提醒你。”

Mon père a fait des faux papiers pour les déserteurs Américains, qui ne souhaitaient pas porter les armes contre les Vietnamiens.

我的父親為那些不愿對越南人開槍的，美國逃兵制作偽造文件。

La frontière entre disparu et déserteur peut être fluide dans le droit russe.

在俄羅斯法律中，失蹤者和逃兵之間的界限是可變的。

Après 48 heures au centre de rétention, nous rencontrons l'ancien militaire de 34 ans, désormais considéré comme déserteur par la Russie.

- 在拘留中心 48 小時后，我們見到了 34 歲的前士兵，現在被俄羅斯視為逃兵。

Le 31 juillet, via une vidéo depuis la Turquie, l'Armée syrienne libre est créée par des militaires déserteurs qui refusent de tirer sur le peuple.

7月31日，通過一個土耳其發布的視頻，拒絕向人民開槍的逃兵創建了敘利亞自由軍。

Ca veut dire qu'on peut dire à la famille: " Votre fils est disparu, mais si vous protestez, on va plut?t l'inscrire comme déserteur, si vous demandez des comptes."

這意味著我們可以告訴家人：“您的兒子失蹤了，但如果您抗議，如果您要求追究責任，我們寧愿將他登記為逃兵。”

Dans un rapport basé sur le témoignage et des photos fournies par un déserteur, révélé ce mardi, trois anciens procureurs internationaux accusent la Syrie de massacres à grande échelle et de tortures.

在周二披露的一份基于一名逃兵提供的證詞和照片的報告中，三名前國際檢察官指控敘利亞進行了大規模屠殺和酷刑。

Vous entendrez l'interview exclusive d'A.Medvedev, déserteur de la milice russe.

Une armée, qui semble désorientée et incapable de reprendre la mainIl y aurait aussi parmi eux des déserteurs de l'armée ukrainienne.

Ce déserteur de 26 ans aurait franchi clandestinement la frontière norvégienne dans la nuit du 12 au 13 janvier, dans cette zone.

Ainsi de son premier grand r?le en 2003, dans Les égarés de Téchiné, Ulliel a 19 ans, face à Emmanuelle Béart, il joue un déserteur pendant l'exode de juin 1940.

On le trouve dès le 13e siècle ou il désigne des soldats plus ou moins déserteurs, qui se rassemblent pour former des bandes de brigands.