贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La poussière se dépose sur les meubles.

家具上積滿了灰塵。

Il dépose ses revenus à la banque.

他把收入存入銀行。

Il dépose de l'argent à la banque.

他把錢存進(jìn)銀行。

Le chimiste dépose le brevet de sa nouvelle invention .

化學(xué)家的新發(fā)明被申請了專利。

Elle emporte le contenu des corbeilles et le dépose à la Section de statistique.

她便悄悄地把字紙簍里的東西拿走，交給“統(tǒng)計處”。

Paris dépose la même année l’appellation “Paris-Plage” afin de pouvoir l’utiliser commercialement.

)。同年，巴黎市政府注冊了“Paris-Plage”這個名稱，以便使之可以用作商業(yè)化用途。

Notre offre est toujours valable aujourd'hui, pourvu qu'ils déposent les armes.

如果他們放下武器，我們對他們的邀請仍然有效。

Il se peut très bien qu'elle dépose d'autres requêtes de ce type.

她很可能提出其他類似的請求。

La plupart des témoins qui déposent devant les Chambres de première instance viennent du Rwanda.

來審判分庭作證的大多數(shù)證人是盧旺達(dá)人。

Une organisation qui dépose une demande doit obligatoirement s'assurer l'appui à long terme de sociétés.

在擬訂申請書時務(wù)必要爭取公司長期的支助。

La plupart des témoins déposent en kinyarwanda.

大部分證人是以基尼亞盧旺達(dá)語作證。

Elle roule, elle coule, elle se dépose

在滾動，在流淌，在沉積。

Cette liqueur dépose.

這酒有沉淀。

Il dépose des ordures.

他在倒垃圾。

Elle n'exige aucunement que la partie lésée dépose un cautionnement.

公約并沒有規(guī)定保證必須采用的形式， 也沒有關(guān)于受害方必須寄交保證金的要求。

Dès qu'une personne dépose une demande d'asile, un défenseur est désigné.

一旦一個人提出庇護(hù)申請，就會立刻任命一位律師。

Il?est?donc légitime que Bangladesh Consortium dépose sa propre réclamation.

因此，Bangladesh Consortium可以提出自己的索賠。

2 Le Fonds dépose ses ressources financières dans les banques choisies par son Conseil.

(2) 基金應(yīng)保存準(zhǔn)備金和資金，存于董事會指定的銀行。

Des requérants de la même cha?ne contractuelle déposent évidemment des réclamations auprès de la Commission.

同一個合同鏈中的各索賠人必然都要向委員會提出索賠。

Lorsqu'un témoin dépose après avoir entendu d'autres témoignages, la Chambre prend note de ce fait.

審判分庭應(yīng)注意到證人是在聽到另一證人的證言后才作證的事實。

– Tu veux que je te dépose quelque part ?

“需要我把你帶到哪里去嗎？”

Mais c'est quoi ces poids, ces fardeaux qui se déposent ?

但是這些重負(fù)，這些擔(dān)子是什么？

Cette phrase signifie que je dépose mes enfants et que je pars.

我放下孩子后離開。

On va avoir déjà le sentiment qu'il y a quelque chose qui se dépose.

我們會有一種感覺，某種東西在沉淀。

Allez, un dernier chiffre si 100 personnes déposent leurs portables.

來吧，最后一個數(shù)字，如果有100人放棄了他們的筆記本電腦。

Je dépose le scotch sur une lame.

我把膠帶放在刀片上。

Je dépose sur le riz un boudin.

我把一根香腸放在米飯上面。

Je la dépose dans la marmite à vapeur.

我把它放在蒸鍋里。

La cuisson des ?ufs terminée, il les dépose.

當(dāng)雞蛋煮好后，他把它們放下來。

On dépose sur son assiette un bout de fromage.

我們將一塊奶酪放在盤子上。

Je dépose au centre 1 c à c de farce .

我把1勺的餡料放在中間。

Et on les dépose dans la poubelle aux ordures ménagères.

把它扔進(jìn)家庭垃圾桶。

Je les dépose dans la casserole.

我把它們放在平底鍋中。

" Ah non, on dépose pas plainte parce qu'on a peur ! "

“啊，不，我們不會因為害怕而提出投訴！”

Et je les dépose immédiatement dans le bol qui sera servi.

然后我立即把它們放在要放上桌的碗里。

Leur masse dépose de l’apathie. Une foule se totalise aisément en obéissance.

民間籠罩著暮氣，群眾易于向權(quán)貴低頭。

C'est devant lui que l'on dépose les cadeaux, il est décoré avec des boules de No?l et des guirlandes.

在圣誕樹前，人們放上禮物。圣誕樹也由圣誕球和花環(huán)裝飾著。

D'accord, on la fait fondre et puis on dépose sur la semelle.

好，我們把它融化，然后把它放在鞋底上。

Je dépose une feuille d’ail entre les crevettes et les morceaux de porc.

我在蝦和豬肉塊之間放了一片蒜葉。

Ensuite, je dépose mes demi poires délicatement sur ma crème d'amande.

然后，我輕輕地把半個梨放在我的杏仁奶油上。