贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

有獎糾錯
| 劃詞

Le passé a été revisité?: les siècles d'esclavage et de colonisation, le pillage des richesses des pays du tiers monde, la dépersonnalisation de nos peuples, la déculturation, le pillage actuel de la matière grise de nos pays. Tout ceci a amené une délégation à refuser la notion d'effacement de la dette pour poser le problème dans les termes suivants?: qui doit quoi à qui?

幾個世紀的販賣奴隸和殖民化、對第三世界財富的掠奪、消滅我們人民的人格、消滅文明以及最近對我們人民智力的掠奪,所有這些都導致一個代表團拒絕取消債務的想法,下面的說法提了出來:誰欠了誰什么?

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

心理健康知識科普

La dissociation prend de nombreuses formes, comme la déréalisation, la dépersonnalisation ou l'amnésie dissociative.

分離有多種形式,如現實解體、人格解體或分離性健忘癥。

評價該例句:好評差評指正
心理健康知識科普

Tu vis des épisodes que l'on appelle dépersonnalisation ou déréalisation.

你會經歷所謂的人格解體或現實脫節。

評價該例句:好評差評指正
心理健康知識科普

Numéro 5. La dépersonnalisation est fréquente en cas de burnout.

倦怠時,人格解體很常見。

評價該例句:好評差評指正
心理健康知識科普

La dépersonnalisation est un sentiment persistant de détachement de soi.

人格解體是一種持續的與自我分離的感覺。

評價該例句:好評差評指正
心理健康知識科普

La déréalisation ou la dépersonnalisation s'apparente souvent à une expérience extracorporelle ou à un sentiment d'irréalité.

現實解體或人格解體常常類似于出體經歷或不真實感。

評價該例句:好評差評指正
Le Dessous des Cartes

à dose élevée, il engendre des troubles mentaux : dépersonnalisation, parano?a, psychose.

在高劑量下,它會導致精神障礙:去人格化,偏執狂,精神病。

評價該例句:好評差評指正
心理健康知識科普

Si tu souffres de burnout, l'une des choses que tu peux ressentir, mais que tu ne réalises pas ou ne comprends pas, est ce que l'on appelle la dépersonnalisation.

如果你患有倦怠,你可能會感覺到但沒有意識到或理解的一件事,就是所謂的人格解體。

評價該例句:好評差評指正
心理健康知識科普

Selon les recherches, l'anxiété, la dépression, la dissociation, la dépersonnalisation, les attaques de panique, les flashbacks fréquents, les cauchemars et le stress émotionnel sont autant de sympt?mes courants chez les patients souffrant du syndrome de stress post-traumatique.

根據研究,焦慮、抑郁、分離、人格解體、驚恐發作、頻繁的回想、噩夢和情緒壓力都是應激綜合征患者的常見癥狀。

評價該例句:好評差評指正
心理健康知識科普

Les personnes souffrant de dépersonnalisation, le plus souvent celles qui luttent contre un traumatisme, déclarent ressentir une sensation d'indifférence étrange ou de vide émotionnel, comme si elles observaient la vie d'un point de vue extérieur à elles-mêmes.

人格解體的人,通常是那些與創傷作斗爭的人,表示感到一種奇怪的冷漠或情感空虛,好像他們正在從自己以外的角度觀察生活。

評價該例句:好評差評指正
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com