贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Oui, estiment le président de cette même instance départementale et le Conseil national de l’Ordre.

“應(yīng)該受到懲罰”，主審法官和全國(guó)秩序委員會(huì)主席這么認(rèn)為。

Fédérations et unions départementales sont réunies dans la Confédération.

聯(lián)合會(huì)和省同盟合在一起組成總聯(lián)合會(huì)。

Les autorités locales élues devront bient?t élire les assemblées municipales et départementales.

當(dāng)選的地方當(dāng)局很快需要投票選舉市級(jí)和省級(jí)議會(huì)。

Ils sont organisés, sur le plan territorial, en unions régionales, départementales et locales.

它們組成地區(qū)、省和地方同盟。

Des bourses nationales, départementales ou communales peuvent être accordées aux élèves de l'enseignement secondaire.

中學(xué)生可以領(lǐng)取國(guó)家、省或市鎮(zhèn)助學(xué)金。

La requête doit être adressée à l'autorité départementale du lieu où le demandeur est domicilié.

申請(qǐng)書必須提交給申請(qǐng)人居住地的省政府。

Elle comprend 33 fédérations et 104 unions départementales, compte tenu des départements et territoires d'outre-mer.

它包括33個(gè)聯(lián)合會(huì)和104個(gè)省聯(lián)合會(huì)，其中包括海外省和海外領(lǐng)地。

2 Conclusion d'accords de coopération entre les administrations départementales et municipales et les préfectures de police.

2 制定省和自治市當(dāng)局與警察總局在地方一級(jí)的合作協(xié)議。

Organisé sous forme mutualiste, il repose sur 85?caisses départementales ou pluridépartementales de mutualité sociale agricole (MSA).

這次計(jì)劃組織為一個(gè)互利會(huì)社，在部門和多部門一級(jí)有85個(gè)農(nóng)業(yè)相互保險(xiǎn)制度辦事處。

Selon son plan d'action, la Commission devait établir 24 commissions régionales, 48 commissions départementales et 358 commissions locales.

委員會(huì)根據(jù)其業(yè)務(wù)計(jì)劃，打算設(shè)立24個(gè)大區(qū)委員會(huì)、48個(gè)省級(jí)委員會(huì)和358個(gè)地方委員會(huì)。

Cette dernière organise depuis deux ans environ des coopérations départementales pour favoriser l'information, l'échange, la supervision entre associations.

后者兩年來組織了一些部門合作，促進(jìn)社團(tuán)之間的互通信息、情況交流和監(jiān)督。

L'action de l'état est relayée, au niveau local, par les directions régionales et départementales d'action sanitaire et sociale.

政府政策在地方一級(jí)由各地區(qū)和省的衛(wèi)生保健和社會(huì)政策主管人執(zhí)行。

La commission départementale d'éducation spéciale choisit la forme d'éducation - milieu normal ou milieu spécialisé - la plus adaptée.

省一級(jí)的特殊教育委員會(huì)可以選擇最適當(dāng)?shù)沫h(huán)境。

Il se dit particulièrement inquiet de la faible présence des femmes dans les assemblées départementales et à l'Assemblée nationale.

委員會(huì)特別關(guān)切的是婦女在省議會(huì)和國(guó)民議會(huì)人數(shù)較少。

Elle permet une amélioration du circuit de l'information sur les situations d'enfants en danger, par l'introduction des ??cellules?? départementales.

通過引入省級(jí)部門，它使得有關(guān)處境危險(xiǎn)的兒童的信息傳遞得到改善。

L'adolescentea été conduite à l'h?pital où elle devait être entendue par la brigadedes mineurs de la s?reté départementale du Val-de-Marne.

這個(gè)少女孩，已經(jīng)被送往醫(yī)院。 她講被送往瓦爾德馬恩省的少管所。

5 Révision des articles de la loi organique municipale et départementale qui touchent aux aspects intéressant la sécurité des citoyens.

5 改善自治市和省組織法的公安方面。

Tout comme les députés, les conseillers généraux (membres des assemblées départementales) sont élus au scrutin majoritaire uninominal à deux tours.

如同國(guó)民議會(huì)議員那樣，全體區(qū)議員也是通過兩輪單名投票多數(shù)選舉制的選舉產(chǎn)生。

Divers programmes de formation ont en outre été organisés aux directions départementales dans tout le pays et à l'aéroport international.

還在全國(guó)各地的部門指揮中心和國(guó)際機(jī)場(chǎng)舉辦了各類培訓(xùn)。

19 Le Président de la République, le Vice-Président, les sénateurs, députés, gouverneurs, députés des assemblées départementales, les maires et les conseillers.

共和國(guó)總統(tǒng)、副總統(tǒng)、參議員、眾議員、省長(zhǎng)、省議會(huì)代表、市長(zhǎng)和地方議會(huì)議員。

La commission départementale de conciliation en est une !

部門調(diào)解委員會(huì)就是其中之一!

C’est un système très dense de routes nationales et départementales.

這是一個(gè)密集的國(guó)道和省道系統(tǒng)。

Entretenir les routes départementales, renforcer les transports, fait également partie de leurs missions.

維護(hù)省路、鞏固交通也是他們的職責(zé)。

Mayenne Nature Environnement est une association départementale, de protection de la nature, qui a trois objectifs principaux.

馬耶納自然環(huán)境部，是一個(gè)保護(hù)自然的省級(jí)協(xié)會(huì)，它有三個(gè)主要目標(biāo)。

Selon plusieurs sondages, le Front National serait en tête des intentions de vote pour les élections départementales du 22 mars.

許多項(xiàng)調(diào)查顯示，國(guó)民陣線在2月22日的省選舉中將會(huì)獲得最多的選票。

On demandera aux fédérations départementales un effort.

我們將要求部門聯(lián)合會(huì)作出努力。

Le deuxième tour des départementales, c'est dimanche.

第二輪部門是星期天。

On craignait que le feu saute sur la départementale et franchisse, plus loin, dans le massif.

- 我們擔(dān)心火勢(shì)會(huì)蔓延到部門道路上并進(jìn)一步蔓延到地塊。

Vers 7h ce matin, les fonctionnaires circulent sur cette route départementale.

今天早上7點(diǎn)左右，官員們正在這條部門路上行駛。

Direction départementale de la protection des populations, services vétérinaires à La Roche-sur-Yon.

永河畔拉羅什的人口保護(hù)和獸醫(yī)服務(wù)部門。

La départementale est coupée, le tunnel de Fréjus inaccessible, celui du mont Blanc embouteillé.

部門道路被切斷，弗雷瑞斯隧道無法通行，勃朗峰隧道被封閉。

C'est sur cette route départementale que les 3 fonctionnaires ont été tués.

- 正是在這條部門道路上，3名公務(wù)員被殺。

Malgré l'intensité des flammes, les autorités avaient un espoir que l'incendie ne traverse pas la Départementale 218.

盡管火焰很猛烈，當(dāng)局還是希望大火不會(huì)越過 218 部門。

Le long de cette route départementale, sur plusieurs kilomètres, des dizaines de pelleteuses, de bulldozers.

沿著這條二級(jí)公路，數(shù)公里，數(shù)十臺(tái)挖掘機(jī)，推土機(jī)。

De très importants moyens de secours mobilisés ce matin sur la départementale 113. 93 pompiers et 2 hélicoptères.

- 今天早上，113 部門調(diào)動(dòng)了非常重要的緊急資源。93 名消防員和 2 架直升機(jī)。

Le voyage inhabituel commence sur la route départementale.

- 不尋常的旅程始于縣道。

On vote dimanche pour le second tour des départementales.

我們星期天投票支持第二輪部門。

Que s'est-il passé sur cette route départementale du Lot-et-Garonne hier soir?

- 昨晚在洛特加龍省的這條部門道路上發(fā)生了什么？

Le feu a sauté la départementale et rejoint l'océan.

大火躍過省道，匯入大海。

J'aimerais que tu les envoies le long de la départementale pour traiter un départ.

- 我希望你把他們送到部門的路上去辦理離境手續(xù)。