贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Dans mon propre pays, cette reconnaissance a rapproché des dirigeants républicains et démocrates comme George Schultz, Bill Perry, Henry Kissinger et Sam Nunn, qui sont parmi nous ici aujourd'hui.

這種認識能夠使不同民族、族裔和意識形態(tài)的人民走到一起。

Il existe aussi des bulletins d'information publiés par des partis politiques?: "La Voz del Pueblo" (publiée par le parti au pouvoir, le Parti démocrate de Guinée équatoriale (PDGE)) et "La Verdad" (publiée par le Rassemblement sociodémocrate populaire (CPDS)).

還有一些政黨發(fā)表的新聞公報，如“La Voz del Pueblo”(執(zhí)政黨PDGE)，和“La Verdad”(CPDS黨)。

En février, l'Alliance des démocrates sociaux indépendants de Milorad Dodik a adopté des conclusions appelant à tenir des discussions sur la possibilité pour les citoyens ??d'exprimer leur volonté?? en précisant s'ils ??sont ou non favorables à l'existence de la Republika Srpska dans le cadre territorial et politique de Dayton??.

，米洛拉迪·多迪克的社民聯(lián)盟黨通過若干結(jié)論，要求討論是否有可能讓公民就是否“贊成塞族共和國留在代頓領(lǐng)土和政治框架內(nèi)”“表達其意愿”。

Actuellement, le président en fonction est Joe Biden, membre du parti démocrate.

目前，現(xiàn)任總統(tǒng)是民主黨成員喬·拜登。

Leur politique est sociale et démocratique, d'où leur nom de démocrates socialistes.

他們的政治是社會的和民主的，因此他們被稱為社會主義民主主義者。

La politique américaine est souvent divisée entre le parti démocrate et le parti républicain.

美國的主要政黨是民主黨和共和黨。

Alors que les républicains se sont largement ralliés à Trump, les démocrates restent quant à eux particulièrement silencieux.

雖然共和黨人主要支持特朗普，民主黨對此尤其保持沉默。

Emmanuel Macron a lui appelé à un " large rassemblement clairement démocrate et républicain pour le second tour" le 7 juillet.

總統(tǒng)埃馬紐埃爾·馬克龍呼吁于7月7日“舉行大型的、明確的民主黨和共和黨第二輪大規(guī)模集會”??。

Donald Trump met la pression sur les démocrates pour une loi sur l’immigration.

唐納德·特朗普正在向民主黨人施加壓力，要求制定移民法。

Faire gagner les démocrates de Joe Biden ou les républicains de Donald Trump.

贏得喬·拜登的民主黨或唐納德·特朗普的共和黨。

Fran?ois Hollande qui a re?u dix dirigeants européens sociaux démocrates, cet après-midi, à Paris.

弗朗索瓦·奧朗德今天下午在巴黎接見了十位歐洲社會民主黨領(lǐng)袖。

Un discours aux accents économiques, qualifié de conte de fée par ses rivaux sociaux démocrates.

帶有經(jīng)濟口音的演講，被社會民主對手描述為童話故事。

Mais il accuse les démocrates d'avoir détourné l'héritage d' I have a dream.

但他指責民主黨劫持了《我有一個夢想》的遺產(chǎn)。

Les New-Yorkais le savent, leur état vote traditionnellement démocrate.

紐約人知道他們的州傳統(tǒng)上投票給民主黨。

Les 10 démocrates eux s'y sont opposés.

10名民主黨人反對。

Dans le camp des démocrates, les alternatives sont minces.

- 在民主黨陣營中，選擇的余地很小。

En Amérique aussi, il s'implique pour le camp démocrate.

- 在美國，他也參與了民主黨陣營。

Aux Etats-Unis, le sénateur démocrate Al Franken annonce sa prochaine démission.

在美國，民主黨參議員阿爾·弗蘭肯（Al Franken）宣布即將辭職。

Avec cette campagne, elles attendent une action concrète du gouvernement démocrate.

通過這次競選，他們期待民主黨政府采取具體行動。

Cet appel, il est lancé par le gouverneur démocrate Gavin Newsom.

這個電話來自民主黨州長加文·紐森。

Les démocrates sont très puissants au sein du département de la justice.

民主黨人在司法部非常強大。

Aux états-Unis, l'état d'Alabama a donc désormais un sénateur démocrate.

在美國，阿拉巴馬州現(xiàn)在有一名民主黨參議員。

Elle devance l'écologiste Marina Silva et le social démocrate Aecio Neves.

她領(lǐng)先于生態(tài)學家瑪麗娜·席爾瓦和社會民主主義者艾西奧·內(nèi)維斯。