贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Le Maroc appuie la décentralisation et la professionnalisation du système.

摩洛哥支持司法系統(tǒng)的權(quán)力下放和專業(yè)化。

Ainsi, ces structures assurent la décentralisation de la prise de décision.

決策權(quán)就通過這些機構(gòu)下放到地方。

Le Gouvernement procède actuellement à la décentralisation de toutes les institutions.

政府目前正在從事所有機構(gòu)的權(quán)利下放工作。

Il serait utile de réaliser une évaluation des co?ts associés à la décentralisation.

對與權(quán)力下放有關(guān)的費用進行估計是有用的。

Il lui est recommandé de procéder de fa?on plus progressive à sa décentralisation.

建議采用逐步實現(xiàn)權(quán)力下放的做法。

Le Bangladesh est très avancé dans la décentralisation du pouvoir vers les instances locales.

孟加拉國認(rèn)真地進行把權(quán)力下放到地方機構(gòu)的工作。

Conflits, confusion et incapacité à réaliser les objectifs fixés ont marqué de nombreuses décentralisations.

許多權(quán)力下放工作在實現(xiàn)權(quán)力下放的目標(biāo)時都遇到?jīng)_突，發(fā)生混亂，遭到失敗。

Ils ont souligné que la participation des citoyens fait partie intégrante de la décentralisation.

他們強調(diào)，公民的參與是權(quán)力下放的一個組成部分。

C'est-à-dire qu'il faut renforcer les institutions et assurer une décentralisation forte.

這就是說，我們必須加強機構(gòu)并確保大力分散權(quán)力。 這是一個巨大的挑戰(zhàn)。

En vertu de la Constitution, l'état doit respecter la décentralisation de l'administration publique.

《憲法》明確規(guī)定國家將尊重公共行政的分權(quán)制。

De nombreux pays ont amorcé une décentralisation du processus décisionnel et même des affectations budgétaires.

許多國家正在開展決策權(quán)甚至調(diào)撥資源權(quán)力的下放工作。

De plus, il devrait continuer de promouvoir la décentralisation et le renforcement des pouvoirs locaux.

此外，人居署應(yīng)該繼續(xù)推動分權(quán)并加強地方當(dāng)局。

Estimez-vous utile une décentralisation plus forte dans votre pays au bénéfice des autorités locales?

你認(rèn)為在貴國將權(quán)力更多地下放到地方當(dāng)局是否有益？

Pour les gouvernements, ces normes sont importantes dans la mesure où elles facilitent la décentralisation.

對各國政府來說,這些規(guī)范對加強權(quán)力分散過程是非常重要的。

Ces?demandes avaient été rejetées mais le Gouvernement avait fini par opter pour la décentralisation.

盡管那些要求得到否定，政府最終還是選擇了分權(quán)制。

Elle doit s'accompagner d'une décentralisation financière et d'une distribution équitable des ressources centrales.

必須同時下放財政權(quán)力和公正地分配中央資源。

La solution à nombre de questions concernant les Serbes de la région, c'est la décentralisation.

涉及該區(qū)域塞族人的很多問題的關(guān)鍵是下放權(quán)力。

Des?représentants des minorités ont réclamé une décentralisation effective au niveau des provinces au Pakistan.

一些少數(shù)群體代表呼吁巴基斯坦將權(quán)力切實下放到各省。

D'autres questions ont également été évoquées, comme la décentralisation et la protection du patrimoine culturel.

此外還提到其他一些問題，諸如權(quán)力下放和保護文化遺產(chǎn)。

La nouvelle direction que le Gouvernement donne à l'action de l'état repose sur la décentralisation.

我國政府的國家行動新方向集中于權(quán)力下放。

ZK : En Espagne, le gouvernement a décidé d'approfondir la décentralisation.

ZK：在西班牙，政府決定深化權(quán)力下放。

Si nous désirons répondre fidèlement à la révolution tunisienne, la solution est dans la décentralisation et dans la déconcentration.

如果我們要忠實地回應(yīng)突尼斯革命，解決辦法就是權(quán)力下放和分散。

Et d'ailleurs, dernièrement, les hommes politiques parlent beaucoup de décentralisation à ce niveau-là, puisque justement, les pouvoirs sont trop regroupés sur Paris.

另外，最近政治家們都在談?wù)撊ブ行幕褪顷P(guān)于這方面的，正是，權(quán)力過于集中在巴黎了。

Approfondir la réforme visant à promouvoir la décentralisation et la simplification des procédures administratives, à concilier le contr?le et le laissez-faire et à améliorer les services publics.

深化，“管放服”改革。

La réforme visant à promouvoir la décentralisation et la simplification administratives, à concilier le contr?le et le laissez-faire et à améliorer les services publics a progressé à grands pas.

“放管服”改革，縱深推進。

Après avoir organisé des élections locales à Lugansk et Donetsk, Kiev lancera sa réforme de décentralisation, transférant davantage de pouvoirs économiques, financiers et administratifs aux gouvernements régionaux.

在盧甘斯克和頓涅茨克舉行地方選舉后，基輔將啟動權(quán)力下放改革，將更多的經(jīng)濟，金融和行政權(quán)力移交給地區(qū)政府。

Le go?t pour la musique et le théatre s’est développé et répandu dans l’ensemble du pays, grace aux efforts de décentralisation culturelle, et aux festivals qui attirent un public nombreux et fidèle.

由于努力將文化活動分散到各個地區(qū)，也得益于吸引大眾的各種節(jié)日，對音樂和戲劇的愛好在全國范圍內(nèi)發(fā)展。

C'est pas rigolo, mais c'est à travers ce genre de manifestations que les gens peuvent bien comprendre ce que c'est que la décentralisation.

這并不好笑，但正是通過這些事件，人們才能充分了解什么是去中心化。

… la question de la décentralisation, parce qu’on se rend compte que, même quand il y a la volonté politique qui existe, elle n’est consacrée qu’aux centres urbains, au détriment des zones rurales.

… ..權(quán)力下放問題，因為我們認(rèn)識到，即使存在政治意愿，也只致力于城市中心，而不利于農(nóng)村地區(qū)。

Parce que j'ai vu que, à travers mes questions-réponses, là, j'ai vu qu'il y a plein de gens qui connaissent même pas ce que c'est que la décentralisation.

因為我看到，通過我的問答，我看到有很多人甚至不知道去中心化是什么。

Le programme vise à soutenir les réformes ukrainiennes en matière de politique régionale et de décentralisation, avec un apport de 55 millions d'euros. Les fonds seront versés au budget de l'Etat ukrainien en quatre tranches entre 2015 et 2018.

該計劃旨在支持烏克蘭的地區(qū)政策和權(quán)力下放改革，捐款為5500萬歐元。這些資金將在2015年至2018年期間分四期支付給烏克蘭國家預(yù)算。

" Nous mènerons à bien la décentralisation du pays en particulier par le biais d'amendements constitutionnels. De plus, nous mettrons en oeuvre des réformes efficaces qui assureront la croissance économique et renforceront la lutte contre la corruption" , a déclaré M. Porochenko.

" 我們將特別通過憲法修正案進行國家權(quán)力下放。此外，我們將實施有效的改革，以確保經(jīng)濟增長并加強反腐敗斗爭，" 波羅申科說。

Ce phénomène récent trouve son origine dans les inconvénients de la vie citadine, mais aussi dans la politique de décentralisation.