贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Durabilité, sécurité, qui doit être achevée dans les délais clients.

保質，保量，準時地完成客戶的產品。

Cette impression compromet la durabilité et la solidité du processus.

許多人認為沒有從協定中獲益，這一點威脅到和平進程的持續性和效力。

La symétrie établie entre droits et responsabilités garantit cette durabilité.

權利與責任的對稱確?？沙掷m性。

Malgré ces efforts, il demeure difficile de parvenir à la durabilité.

盡管有這些努力，實現可持續發展仍是一項挑戰。

Cela est essentiel pour la durabilité et l'efficacité des résultats.

這對于取得長期的效果至關重要。

On peut donc s'interroger sur la durabilité de cette croissance.

因此，其經濟增長的可持續性頗堪質疑。

Il faut également assurer la durabilité des efforts dans ce domaine.

應鼓勵持續開展此類努力。

De la réussite de la réconciliation dépendra la durabilité de la paix.

民族和解的成敗將決定和平是否持久。

Chaque programme régional a sa propre dynamique interne qui détermine sa durabilité.

任何區域方案能否持續下去均取決于其內部的動力。

Préserver la biodiversité est crucial pour assurer la durabilité de la production.

保護生物多樣性對于維持今后的生產是至關重要的。

Elle permet en outre d'assurer la durabilité grace à la qualité.

還進一步通過質量確?？沙掷m性。

L'actuelle situation d'incertitude du financement compromet la durabilité du RDH.

當前籌資的不確定形勢使人類發展報告的可持續性處于岌岌可危的境地。

Mais une aide reste nécessaire pour assurer la durabilité des premiers résultats acquis.

然而，為了確保初步成果的可持續性，據認為擴大援助是必要的。

Pour garantir la durabilité des programmes, les gouvernements doivent en conserver le contr?le.

為了確保方案具有可持續性，各國政府應保留擁有權。

Ces aspects méritent donc d'être approfondis afin d'en assurer la durabilité.

因此需要進一步探討，以確?？沙掷m性。

En outre, on a formé un personnel technique approprié pour assurer la durabilité.

這個辦法還搭配品質管制制度。

Toutefois, cette liberté est de moins en moins compatible avec la durabilité.

但出門方便同可持續性越來越多地發生沖突。

L'aide internationale est essentielle à la durabilité des retours dans le sud.

國際援助對于返回南部工作的持續至關重要。

La nécessité d'assurer la durabilité environnementale préoccupe tout particulièrement le Gouvernement kazakh.

確保環境可持續性的問題是哈薩克斯坦政府特別關切的問題。

Toutefois, l'ampleur du problème exige une assistance internationale pour en assurer la durabilité.

但是，這個問題的嚴重性需要國際援助以確?？沙掷m性。

Ce cadeau symbolise l'amour et la durabilité du couple. Même l'amour se déguste avec des baguettes.

這份禮物象征著這對夫妻的愛情和耐久性。即使是愛情的美味，也可以用筷子品味。

Alors aujourd'hui, c'est bien de mettre l'accent sur la durabilité.

所以今天關注可持續性是件好事。

Cela n’a aucun sens, ni en terme économique, ni en terme de durabilité.

這沒有任何意義，無論是在經濟方面還是在可持續性方面。

Pourtant, ce matériau s’avère totalement inadapté en termes de confort et de durabilité.

但是，這種材料在舒適性和耐用性方面完全不適合。

C'est la baisse du niveau de vie, avec l'exigence d'une durabilité de la consommation.

- 這是生活水平的下降，以及對可持續消費的需求。

Sa couleur blanche, sa durabilité et sa finesse font rapidement de la porcelaine l'une des céramiques la plus prestigieuse du monde.

瓷器潔白、經久耐用、細膩的特點使之迅速成為世界上最負盛名的陶瓷之一。

Parmi les autres thèmes, figurent notamment la durabilité, les droits des enfants, les premiers secours et l'aide humanitaire.

其他主題包括可持續性、兒童權利、急救和人道主義援助。

On ne pourra pas continuer à parler de développement durable, de durabilité de la planète sans inscrire l'océan au c?ur de l'équation, soyez-en s?rs.

請記住，我們不能繼續談論可持續發展，而忽視海洋的，重要性。

Or, pour que la démocratie se protège de ces effets anthropiques, pour qu'elle assure sa durabilité, elle doit absolument démontrer qu'elle EST de la recherche.

為了確保民主制度能夠有效應對人為影響并保持其持久性，它必須證明自己是一種不斷探索和進步的機制。

Si on autorise, dans ces aires dites protégées, le chalut de grand fond, on s'empêche toute possibilité d'avoir, demain, des pêcheurs et une durabilité de la pêche.

- 如果我們授權在這些所謂的保護區進行，深海拖網捕撈，我們將阻止自己在明天擁有漁民和可持續捕撈的任何可能性。

Le confort est évident, palpable. La durabilité est là et je dirais qu’un des défauts de la vo?te nubienne, c’est le nombre de gens qui viennent les visiter.

舒適是顯而易見的，觸手可及的。耐用性就在那里，我想說努比亞金庫的缺陷之一是前來參觀的人數。

La t?le ondulée sert de plus en plus souvent de toit pour les habitations en Afrique. Pourtant, ce matériau s’avère totalement inadapté en termes de confort et de durabilité.

波紋鐵越來越多地被用作非洲家庭的屋頂。然而，這種材料在舒適性和耐用性方面完全不合適。

Thomas Granier: Le confort est évident, palpable. La durabilité est là et je dirais qu’un des défauts de la vo?te nubienne, c’est le nombre de gens qui viennent les visiter.

Thomas Granier：舒適是顯而易見的，顯而易見的。耐用性是存在的，我會說努比亞金庫的缺陷之一是來拜訪他們的人數。

Moi, je faisais, j'essayais de défendre cette idée d'une recherche démocratique au service de la durabilité et de rappeler à quel point la démocratie n'est pas du statu quo et ce n'est qu'un processus d'invention.

我們需要強調民主研究的重要性，這種研究應該服務于民主的可持續性。同時，我們也要記住，民主不是停滯不前的狀態，而是一個不斷創新的過程。

Tout cela ? dans la transparence, la durabilité et le souci du bien-être des populations ? a souligné Ursula Von Der Leyen, adressant au passage un tacle aux concurrents de l'Europe sur le continent africain.

所有這一切" 在透明度，可持續性和對人民福祉的關注方面，" Ursula Von Der Leyen強調，以解決歐洲在非洲大陸的競爭對手的問題。

Pour garantir la durabilité de la trêve, les Etats-Unis et la Russie se concertent sans relache, et ont renforcé leurs efforts pour veiller à ce que cette nouvelle trêve soit bien observée, a déclaré M. Toner.

為了確保停戰協議的可持續性，美國。

Ces labels de durabilité sont, quelque part, des outils marketing mis en place par les enseignes pour continuer à faire cro?tre leur activité, pousser à l'achat, au lieu de promouvoir des solutions de réemploi, de réutilisation.

- 這些可持續性標簽在某個地方是品牌為繼續發展業務、鼓勵購買而設置的營銷工具，而不是促進重復使用和重復使用解決方案。

A l'heure où les doutes et les préoccupations à l'égard de la durabilité du mode de croissance économique chinoise sont apparus, les dirigeants chinois ont décidé d'accorder un ? r?le décisif ? au marché dans l'économie chinoise.

在對中國經濟增長方式的可持續性產生懷疑和擔憂的時候，中國領導人決定讓市場在中國經濟中發揮“決定性作用”。

Nous exportons nos déchets plastiques principalement vers les pays asiatiques. Cela n’a aucun sens, ni en terme économique, ni en terme de durabilité. Nous rejetons 90 % de la valeur des emballages plastiques et seulement 5 % réintègrent notre économie.

我們主要向亞洲國家出口塑料廢物。無論從經濟角度還是從可持續性來看，這都毫無意義。我們拒絕90%的塑料包裝價值，只有5%重新進入我們的經濟。

Mais pour certains, sa man?uvrabilité et sa durabilité en font aussi un véhicule idéal de transport de matériel d'espionnage militaire, ou?d'attaque de satellites étrangers.