贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Le représentant résident du PNUD et le coordonnateur résident de l'Organisation des Nations Unies à Samoa, M. Serge Ducasse, a également prononcé un discours de bienvenue.

開發計劃署駐地代表兼聯合國薩摩亞駐地協調員Serge Ducasse先生還發表了歡迎演說。

Les soirs de ducasse, on terminait la fête au bal du Bon-Joyeux.

每逢主保節的晚上，大家都到歡樂舞廳來結束這個節日。

Les autres se mirent à rire, hésitants, puis accompagnèrent le camarade, au milieu de la cohue croissante de la ducasse.

其余的人都笑起來，他們先猶豫了一下，隨后就夾在漸漸增多的過節的人群里，跟著他們這位伙伴去了。

Le cheval des quatre fils Aymon appara?t encore dans des processions comme à Termonde ou durant la ducasse d'Ath où le mannequin actuel, rebati en 1948, pèse 600 kilos.

埃蒙四兄弟的馬仍在一些游行活動出現，比如出現在特爾蒙德或者阿特市的狂歡節中，目前的雕像在1948年重建，重達600公斤。

Les jours de paie aux Chantiers de la Compagnie, Montsou semblait en fête, comme par les beaux dimanches de ducasse. De tous les corons arrivait une cohue de mineurs.

公司發工錢的日子，蒙蘇就籠罩著一片節日的氣氛，像過主保節那些美好的假日一樣熱鬧。每個礦工村都有成群結隊的礦工到這里來。

Aussi Montsou, qui grouillait de monde les jours de ducasse, allongeait-il sa large rue, muette et morne, d’un air de désolation. Plus de bière coulant des comptoirs et des ventres, les ruisseaux étaient secs.

所以，在主保節日一向熙熙攘攘的蒙蘇，寬闊的大街上冷冷清清，死氣沉沉，一片凄涼。順著柜臺和人們的肚皮直流啤酒的景象看不見了，地面上也不再酒流成河。

Ce n'est pas quelque chose que vous pourrez acheter chez Len?tre, Dalloyau, Ducasse.