贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Albanie, Australie, Cameroun, Nauru, République dominicaine, Tuvalu.

阿爾巴尼亞、澳大利亞、喀麥隆、多米尼加共和國、瑙魯、圖瓦盧。

Cameroun, Fidji, ?les Salomon, Ouganda, République dominicaine, Vanuatu.

喀麥隆、多米尼加共和國、斐濟、所羅門群島、烏干達、瓦努阿圖。

La République dominicaine et Montserrat s'étaient excusés.

多米尼加共和國和蒙特塞拉特未能出席會議。

Angola, Australie, Cameroun, Fidji, Ha?ti, Ouganda, République dominicaine, Vanuatu.

安哥拉、澳大利亞、喀麥隆、多米尼加共和國、斐濟、海地、烏干達、瓦努阿圖。

La République dominicaine est également un pays pauvre.

多米尼加共和國也是一個窮國。

Le représentant de la République dominicaine fait une déclaration.

多米尼加共和國代表發了言。

Le représentant de la République dominicaine explique son vote.

多米尼加共和國代表發言說明投票立場。

Albanie, Cameroun, Ha?ti, Kenya, Nicaragua, Ouganda, Ouzbékistan, République dominicaine, Tonga.

阿爾巴尼亞、喀麥隆、多米尼加共和國、海地、肯尼亞、尼加拉瓜、湯加、烏茲別克斯坦。

La plupart des victimes étaient comme moi, de nationalité dominicaine.

大多數罹難者都與我一樣，是多米尼加國民。

Afrique du Sud, Colombie, équateur, Inde, Maurice, Panama et République dominicaine.

哥倫比亞、多米尼加共和國、厄瓜多爾、印度、毛里求斯、巴拿馬和南非。

Ultérieurement, la République dominicaine se porte coauteur du projet de résolution.

隨后，多米尼克共和國加入為決議草案提案國。

Albanie, Cameroun, Costa Rica, El Salvador, ?les Salomon, République dominicaine, Tuvalu.

阿爾巴尼亞、喀麥隆、哥斯達黎加、多米尼加共和國、薩爾瓦多、所羅門群島、圖瓦盧。

La République dominicaine et El Salvador ont décrit leurs législations pertinentes.

多米尼加共和國和薩爾瓦多提供了對其相關立法的說明。

La République dominicaine se joint aux auteurs du projet de résolution.

多米尼加共和國加入成為決議草案提案國。

Ibid., p.?67 (citant la Constitution dominicaine, art.?11).

同上，p.67（引用多米尼加共和國憲法第11條）。

Je donne à présent la parole au représentant de la République dominicaine.

現在我請多米尼加共和國代表發言。

Albanie, Australie, Cameroun, C?te d'Ivoire, Ha?ti, Ouganda, République dominicaine, Tuvalu, Vanuatu.

阿爾巴尼亞、澳大利亞、喀麥隆、科特迪瓦、多米尼加共和國、海地、圖瓦盧、瓦努阿圖。

Une assistance immédiate a ainsi pu être apportée à la République dominicaine.

由于這種改進，迅速地向多米尼加共和國提供了援助。

La majorité des passagers étaient des Dominicains qui rentraient en République dominicaine.

飛機上的大多數乘客是返回多米尼加共和國的多米尼加人。

Algérie, Australie, Brunéi Darussalam, Comores, Kazakhstan, Mauritanie, Moldova, République dominicaine, Suède et Vanuatu.

阿爾及利亞、澳大利亞、文萊達魯薩蘭國、科摩羅、多米尼加共和國、哈薩克斯坦、毛里塔尼亞、摩爾多瓦、瑞典和瓦努阿圖。

SB : En République dominicaine, le gouvernement annonce la mort du ministre de l'Environnement.

SB：在多米尼加共和國，政府宣布環境部長去世。

Maria continue d'avancer dans les Cara?bes. Après avoir très durement frappé Porto Rico, l'ouragan devrait épargner la République dominicaine.

瑪麗亞繼續在加勒比地區前進。在對波多黎各造成非常嚴重的打擊之后，預計颶風將使多米尼加共和國幸免于難。

Quatre Fran?ais ont été condamnés à des peines de 20 ans de prison en République dominicaine pour trafic de drogue.

四名法國男子因販毒在多米尼加共和國被判處20年徒刑。

JJ : Eh bien hier, la République dominicaine a émis un mandat d'arrêt international contre trois Fran?ais.

JJ：昨天，多米尼加共和國對三名法國人發出了國際逮捕令。

En République Dominicaine, comme cela était attendu, le président sortant Danilo MEDINA arrive largement en tête de l'élection présidentielle d'hier dimanche.

在多米尼加共和國，正如預期的那樣，即將卸任的總統達尼洛梅迪納在昨天周日的總統選舉中領先。

Après avoir ravagé les Petites Antilles et être passé tout près d'Ha?ti et de la Républicaine Dominicaine, Irma va donc frapper Cuba durant ces prochaines heures.

在蹂躪了小安的列斯群島之后，經過非常接近海地和多米尼加共和國，伊爾瑪將在接下來的幾個小時內襲擊古巴。

Irma qui avant de prendre la direction d'Ha?ti mais aussi de Cuba et de la République Dominicaine, est passé tout près de l'?le de Porto Rico.

伊爾瑪在前往海地、古巴和多米尼加共和國之前，經過非常接近波多黎各島的地方。

Mais les deux pilotes avaient quitté clandestinement la République dominicaine, et rejoint la France avec l'aide des trois Fran?ais visés par ce mandat d'arrêt international.

但是，這兩名飛行員秘密離開了多米尼加共和國，并在這項國際逮捕令所針對的三名法國人的幫助下到達了法國。

La semaine dernière, la République dominicaine avait délivré un mandat d'arrêt international contre les deux pilotes qui ne seront pas extradés vers Saint Domingue, à immédiatement précisé le gouvernement fran?ais.

法國政府立即表示，上周，多米尼加共和國對這兩名不會被引渡到圣多明各的飛行員發出了國際逮捕令。

ZK : Au début du mois, deux pilotes fran?ais ont quitté la République dominicaine pour revenir en France, alors qu'ils n'avaient pas le droit : ils étaient en effet condamnés à 20 ans de prison.

ZK：本月初，兩名法國飛行員離開多米尼加共和國返回法國，盡管他們不被允許這樣做：他們被判處20年徒刑。

SB : L'affaire Air Coca?ne devient maintenant une affaire fran?aise, prise en charge par une juge fran?aise, après la fuite des deux pilotes de l'avion, qui ont quitté en douce la République dominicaine il y a 10 jours.

SB：空氣可卡因案現在正在成為一個法國案件，由一名法國法官處理，在飛機的兩名飛行員飛行之后，他們于10天前悄悄離開了多米尼加共和國。

La magistrate aurait pu choisir de leur adresser une simple convocation, puisque les deux pilotes (qui ont fui la République dominicaine il y a 10 jours) avaient publiquement dit qu'ils accepteraient de se rendre dans le bureau de la juge .

治安法官本可以選擇向他們發出簡單的傳票，因為兩名飛行員（10天前逃離多米尼加共和國）曾公開表示，他們將同意前往法官辦公室。

Revenant d’un séjour touristique de trois semaines en République dominicaine, le jeune homme et sa compagne se trouvaient sur un vol de la compagnie American Airlines à destination de Paris, avec escale àNew York.