贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Vous êtes très documenté sur la question.

您對這一問題掌握很多資料。

Son rapport est exceptionnellement bien documenté et remarquablement détaillé.

小組的報告經(jīng)過了非常扎實的研究，非常翔實。

Le programme de torture des états-Unis est bien documenté.

美國的酷刑方案有許多文件證明。

Certaines réalisations sont remarquables et ont été documentées en détail.

一些成就非常顯著，這方面已經(jīng)有文件記錄。

Les différents résultats obtenus en laboratoire sont documentés dans le rapport.

報告記錄了實驗室方法取得的各項結果。

Ainsi, ses avoirs et ses activités au Kenya sont très bien documentés.

因此，他在肯尼亞的參與和活動是有充分證據(jù)證明的。

Les rapports présentés par des organisations non?gouvernementales les ont documentés.

非政府組織提交的報告對這種危險進行了整理記錄。

Les décideurs doivent fonder leurs décisions sur une analyse bien documentée des problèmes.

決策者必須根據(jù)對情況的透徹了解以及對問題的深刻分析作出決定。

Désormais, les demandes de fonds d?ment documentées doivent être traitées en 30?jours.

現(xiàn)在要求在30天內(nèi)處理完所有方面的儲蓄基金索賠。

Les liens entre l'accès à l'assainissement et la santé sont bien documentés.

享有衛(wèi)生設施與健康之間的關系是有稽可查的。

Une accusation de viol commis par un cadre du PCN-M a été documentée.

對尼共（毛派）一名干部犯下的強奸指控已經(jīng)記錄在案。

Les variations du taux de mortalité imputables à l'éducation en Europe sont bien documentées.

歐洲在教育對死亡率造成的差異方面有著大量的記載。

Les exposés ont été jugés bien documentés.

據(jù)認為這些陳述知識性強。

Ces attaques quotidiennes sont documentées par l'ONU.

聯(lián)合國用文件證明了這些每天進行的襲擊。

L'exemple le mieux documenté est celui de la Somalie.

索馬里就是文獻記載最全的一例。

Nombre de ces actes étaient documentés et leurs auteurs avaient avoué.

這些行為有許多都是有案可查，也有恐怖主義罪犯的供狀為證。

Le rapport du Groupe d'experts est détaillé et bien documenté.

小組的報告內(nèi)容詳細，立據(jù)充分。

Les questions d'efficacité et de qualité étaient rarement mentionnées, ou peu documentées.

效率和質(zhì)量很少提及，也缺乏充分證據(jù)。

Une liste à jour, exacte et documentée constitue le meilleur instrument à cet effet.

一份最新的、準確的和有內(nèi)容的名單乃是實現(xiàn)這一目的的最重要工具。

La demande doit être accompagnée d'un exposé documenté qui en explique les raisons.

這種要求應附有具體解釋，說明理由。

Mais en général, elles sont toujours bien documentées et détaillées.

但是總的來說，他們的分析有理有據(jù)而且很詳細。

Mais ces trésors exceptionnels sont encore mal connus et peu documentés.

但是這些特殊的珍寶仍然鮮為人知且?guī)缀鯖]被記載。

Mais 49 cas d'attaques contre l' homme ont été documentés en Alaska et au Canada entre 1942 et 2002.

但在1942年至2002年期間，阿拉斯加和加拿大有49起襲擊人類的案例記錄在案。

– Je ne vous flatte pas, j'ai vraiment lu votre thèse, Adrian, elle est parfaitement... documentée.

“我沒有刻意恭維，我真的拜讀過您的論文，阿德里安，里面的內(nèi)容和資料非常… … 翔實。”

Nous demandons que le projet présenté soit original, fiable, très bien documenté, et qu'il corresponde à un vrai besoin.

我們要求這個項目是原創(chuàng)的，可靠的，引證充分而且符合真實需求的。

Dans les Grandes Plaines, ils sont la nation amérindienne qui a la plus longue histoire documentée d'usage des chevaux.

在大平原地區(qū)，他們是美洲原住民中使用馬匹歷史最悠久的民族。

Les morts violentes au sein du couple sont documentées dans une étude annuelle publiée par le Ministère de l'Intérieur.

這對夫妻中的暴力死亡事件被記錄在內(nèi)政部發(fā)表的。年度研究中。

Ce livre, extrêmement bien documenté, est inoubliable.

這本書記錄得非常好，令人難以忘懷。

Moi, je me suis quand même documenté pour la réalisation de mon cours Prononciation Authentique et j'ai appris des choses.

為了創(chuàng)作Prononciation Authentique課程，我還是查了一些資料的，我學到了一些東西。

Toutefois, les combats de Regulus en Afrique sont assez mal documentés, puisque les sources antiques qui l'évoquent datent de bien plus tard.

然而，雷古勒斯在非洲的戰(zhàn)斗記錄很少，因為提到他的古代資料遠遠晚于那個時期。

C'est très dr?le et très bien documenté.

這非常有趣并且有據(jù)可查。

Je me suis même documenté, pour te dire.

我甚至查了資料。

Un effondrement documenté par des chercheurs.

研究人員記錄的崩潰。

Et là aussi, je trouve que c'est plut?t bien documenté, avec des bonnes analyses, donc je pense que ?a peut être intéressant pour vous.

我覺得他的分析，也是有理有據(jù)的，所以我認為對你們來說，這個頻道應該會很有趣。

Pour conclure je dirais que l'on a affaire à un support historique vraiment solide, bien sourcé, bien documenté, grace à des recherches plut?t fournies.

最后，我要說，多虧了相當多的研究，我們現(xiàn)在能夠看到一個有著非常堅實的歷史支持，而且歷史來源有據(jù)可查的作品。

Donc je me suis un peu documentée sur ce Quatuor hyper connu, dont je ne connaissais pas l'histoire, qui s'appelle Les dissonances.

所以我對這個廣為人知的四重奏做了一些研究， 我不知道它的歷史， 叫做Les dissonances。

Aujourd'hui, tout ?a est bien documenté, et comme les camps de la mort ont été découverts, eh bah on se dit que c'est " évident" .

今天，所有這一切都有據(jù)可查，自從死亡集中營被發(fā)現(xiàn)后，我們認為這是 " 顯而易見 " 的。

Les bénéfices pour la santé de l’activité physique sont aujourd’hui bien documentés et ses effets démontrés, quels que soient l’age et le sexe.

現(xiàn)在，不分年齡和性別，體育活動對健康的好處已經(jīng)得到充分的證明，其效果已經(jīng)得到證實。

Pour l'heure, aucune lapidation ni amputation n'a été documentée, mais cette justice des talibans terrifie les femmes afghanes.

到目前為止， 還沒有石刑或截肢的記錄，但塔利班的這種正義讓阿富汗婦女感到恐懼。

Et puis, il y avait plusieurs expériences ludiques documentées en photo où, par exemple, il essayait de faire uneligne droite en envoyant en l'air 3 ballons.

然后，照片中記錄了幾個有趣的實驗，例如，他試圖通過向空中發(fā)送3個氣球來制作一條直線。