贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

On a souvent du mal à différencier les jumeaux.

人們往往很難區(qū)分雙胞胎。

On a souvent du mal à différencier des jumeaux.

人們往往對(duì)于區(qū)分雙胞胎有困難。

La cantine se différencie du restaurant par le fait que ses repas sont gratuits ou bon marché.

食堂和飯店的不同在于食堂的飯菜免費(fèi)或者價(jià)格低廉。

Donc,la société est un phénomène différencient "humains"et"animaux"absolus.

所以，社會(huì)是一個(gè)區(qū)分人和純粹動(dòng)物的現(xiàn)象。

Elle se différencie des autres par son talent.

她不同于他人之處是她的才華。

Qu'est ce qui différencie ces pays des autres?

這些國家的這種比例為什么會(huì)出現(xiàn)變化？

Cela permettrait de mieux différencier les substances organiques et inorganiques.

我們認(rèn)為，這將更好地反映我們?nèi)绾谓缍ㄓ袡C(jī)化學(xué)品和無機(jī)化學(xué)品之間的差別。

Les producteurs ne se différencient guère que par les prix.

生產(chǎn)廠商的區(qū)分幾乎完全根據(jù)價(jià)格。

Il?faut donc les définir afin de les différencier.

因此，有必要就這兩個(gè)詞達(dá)成共同諒解并給出定義。

Le marché du travail est fortement différencié horizontalement et verticalement.

斯洛文尼亞的勞動(dòng)里市場(chǎng)具有嚴(yán)格的橫向和縱向之分。

Cet aspect la différencie ainsi de la situation en Sierra Leone.

這一點(diǎn)使得該局勢(shì)同塞拉利昂局勢(shì)有所不同。

Sa généralisation le différencie du terrorisme que le monde a connu par le passé.

與過去的恐怖主義不同，現(xiàn)在的恐怖主義遍布各地。

Quels sont les principaux facteurs qui différencient une expérience positive d'une expérience négative?

使積極經(jīng)驗(yàn)與消極經(jīng)驗(yàn)相區(qū)別的主要因素是什么？

Cet élément contextuel décisif les différenciait d'ailleurs avec le régime bien établi des traités.

既然行為發(fā)生的背景對(duì)于確認(rèn)行為很關(guān)鍵，最好的辦法是進(jìn)行一個(gè)關(guān)于本專題的“探索”性研究。

Dans sa réclamation, John?Laing différencie l'élément de perte?a) et l'élément de perte?b).

John Laing在其索賠中對(duì)(a)項(xiàng)損失和(b)項(xiàng)損失作了區(qū)分。

Comment différencier la salière du poivrier?

怎么分辨鹽盅和胡椒盅？

Nous avons des responsabilités communes, mais différenciées.

各國有著共同但有區(qū)別的責(zé)任。

Tous devraient bénéficier du traitement spécial et différencié.

全部特殊和差別待遇適用于所有申請(qǐng)加入的內(nèi)陸發(fā)展中國家。

Ceci porte atteinte au traitement spécial et différencié.

這涉及到專門和不同待遇的核心問題。

à cet égard, les obligations sont partagées mais différenciées.

在這方面，我們負(fù)有共同的義務(wù)，只是分工有不同。

C'est ce qui nous différencie des animaux.

正是它將我們與動(dòng)物區(qū)分開來。

Voilà ce qui différencie ta force de la mienne.

這就是你我力量上的差距。

Cette question est la question qui nous différencie peut-être des animaux.

這個(gè)問題，或許是將我們與動(dòng)物區(qū)分開來的關(guān)鍵。

Et des problèmes de différencier le " B" [b] et le " V" [v].

區(qū)別 " B" 和" V" 的問題。

Ah, vous ne savez pas comment on différencie un triangle d'un quadrilatère ?

啊，你們不知道如何區(qū)分四邊形和三角形嗎？

Je ne sais pas comment vous pouvez les différencier, si ce n'est par leur odeur.

我不知道如何從氣味上區(qū)分它們。

Et vous alors, vous n'êtes pas des quadrilatères ? Qu'est-ce qui vous différencie ?

那你們不是四邊形啊？是什么把你們區(qū)分開來的呢？

Je me demande s'il y a autre chose qui différencie les triangles et les quadrilatères ?

我在想，有沒有其他東西將三角形和四邊形區(qū)別開來？

Il faudrait trouver ce qui vous différencie. Réfléchissons.

得找到區(qū)分你們的東西。我們思考思考。

On peut les différencier quand même morphologiquement.

我們可以在形態(tài)上區(qū)分家貓與歐林貓。

Il est souvent difficile de différencier ces deux adjectifs.

這兩個(gè)單詞往往很難區(qū)分。

Cependant, quelque chose différencie nettement Hubert de son prédécesseur.

然而，有一點(diǎn)很明顯地區(qū)別了休伯特和他的前輩。

Elle est utilisée pour choisir ou pour différencier deux propositions.

它用來選擇或者區(qū)別兩個(gè)句子。

Donc les deux manières de parler se sont différenciées et ont évolué de manière indépendante.

于是，兩種不同的說話方式開始分化，并獨(dú)立地演變。

Mais quand on apprend une langue, c'est très important de bien articuler pour bien différencier les différents sons.

但是當(dāng)你學(xué)習(xí)一門語言時(shí)，為了區(qū)分不同的聲音，很好地表達(dá)是非常重要的。

?a nous permet de différencier une vraie paire d'une fausse paire.

這可以讓我們區(qū)分真鞋和假鞋。

Sinon, il y aura d'autres aspects qui vont fortement vous différencier.

否則，將會(huì)有其他方面讓你們大相徑庭。

Ce qui va vous différencier aussi, c'est votre réaction au stress.

讓你們也有不同的是，你們對(duì)于壓力的反應(yīng)。

Voyons ce qui le différencie d'un autre quadrilatère.

我們來看看什么將它與另一個(gè)四邊形區(qū)別開來吧。

Tu peux différencier les colles ? - Les colles entre les vraies et les fausses.

你可以辨別不同的膠水？ - 真鞋和假鞋的膠水。