Le Parti populaire danois a voté contre ce projet de loi.
丹麥人民黨投票反對該項法案。
Le site contient des informations en danois et en huit autres langues.
網站用丹麥語和其他八種語言提供信息。
La notion de ??gel?? n'existe pas en droit pénal danois.
目前，丹麥刑法中不存在“凍結”的概念。
L'auteur est représentée par l'organisation non gouvernementale danoise "Let?Bosnia Live".
撰文人由丹麥非政府組織“Let Bosnia Live”代理。
L'ambassade danoise en Ouganda fournit le même type d'assistance aux investisseurs danois.
丹麥駐烏干達使館也向丹麥投資者提供了類似援助。
Conformément à la Constitution, deux députés du Parlement danois (Folketing) sont élus au Groenland.
按照《丹麥憲法》，格陵蘭在丹麥議會中占有兩名議員席位。
Ainsi, un passeport danois est le seul titre de voyage valable pour les citoyens danois.
因此，丹麥護照是丹麥公民的唯一合法旅行證件。
En vertu de cette Constitution, deux membres du Parlement danois (Folketinget) sont élus aux Féroé.
按照《丹麥憲法》，法羅群島在丹麥議會中占有兩個議員席位。
En refusant une telle réparation, les tribunaux danois n'ont pas appliqué la législation danoise.
丹麥法院拒絕給予這種賠償就是不執行丹麥法律。
La question de l'indemnisation n'est pas prévue dans le plan d'action danois.
丹麥行動計劃沒有涉及賠償事宜。
Le rapport indique que ??la notion de “gel” n'existe pas en droit pénal danois??.
· 報告說，丹麥刑法中不存在“凍結”的概念。
Le danois doit être enseigné à fond.
兩種語言都可以在公共事務中使用。
La communication danoise a par la suite été retirée.
丹麥的來文便于隨后撤回。
Le peuple danois en a été indigné et attristé.
丹麥人民對此感到憤怒和悲哀。
Le Ministère danois des affaires étrangères a payé les réparations.
外交部對丹麥使館受到的損害作出賠償。
L'équipe a éclairci certains points avec les responsables danois.
監測小組同丹麥官員澄清了某些事項。
Le programme est financé par le Ministère danois des affaires étrangères.
該方案由丹麥外交部資助。
D'autres autorités danoises participent également à l'application des sanctions.
丹麥的其他機構也參加確保制裁的工作。
La politique danoise d'égalité des sexes conna?t des progrès constants.
丹麥的兩性平等政策不斷發展。
Une autorité centrale, le commissaire de police, établit les passeports danois.
丹麥護照由一個中央當局——即警察署長——制作。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Il causait en danois avec un homme de haute taille, vigoureusement découplé.
他正在用丹麥話和一位看來身強力壯的高個子談話。
Il parle aussi danois, son père est danois.
他還會說丹麥語，他的父親是丹麥人。
Et ?a veut dire ? nouveau port ? en danois je crois.
這我覺得意味著丹麥語中的“新港口”。
Le professeur ajouta quelques mots en danois. Hans secoua la tête.
他用丹麥話對漢恩斯說，漢恩斯搖揭頭。
En 1926, ce médecin danois rafle le prix nobel pour sa “découverte du Spiroptera carcinoma”.
在1926年，這位丹麥醫生因其“發現螺旋體癌蟲”而獲得了諾貝爾獎。
Il dit marée, répondit mon oncle en me traduisant le mot danois.
“他指的是潮水，”叔父翻譯著這個丹麥字說。
La Norvège est sauvée de la menace danoise.
挪威被從丹麥的威脅中解救出來。
Elle a été installée par une compagnie danoise à Lviv, en Ukraine, pour y construire une école.
這是由一家丹麥公司在烏克蘭利沃夫進行安裝的，為了在那里建造一所學校。
Mais les batailles et les sièges s'encha?nent, la guerre dure, la victoire va tant?t aux Anglo-Saxons, tant?t aux Danois.
但是戰斗和圍攻接踵而至，戰爭持續，勝利有時屬于盎格魯撒克遜人，有時屬于丹麥人。
Homme : Et c'est quoi cette série danoise dont tu m'as parlé, c'était quoi déjà ?
你說的這部丹麥電視劇是什么？
Pour avoir une idée du classement sachez que ce sont les Danois, avec trente-trois heures en moyenne de loisirs par semaine...
我們來了解一下排名，丹麥人每周平均有33個小時的休閑時間。
Deux membres d'équipage parlant danois sont débarqués, et nagent complètement nus jusqu'à se rendre… directement chez le roi !
兩名講丹麥語的船員下船，全裸游泳，直到他們投降......直接到了國王的家里！
Sans savoir le danois, je compris qu’il nous fallait suivre Hans au plus vite.
我雖然不懂丹麥文，也明白這是要我們盡快地跟隨漢恩斯。
? God dag ? , répondit le maréchal-ferrant en parfait danois.
“你好，”鐵匠用完善的丹麥話回答。
Selon ce politologue, cela montre que la stratégie des sociaux-démocrates danois est la bonne.
這位政治學家認為，這表明丹麥社會民主黨的戰略是正確的。
Tu n'as que des boutiques avec des produits danois et de la gastronomie danoise.
您只有丹麥產品和丹麥美食的商店。
Alors, pas question pour le gouvernement danois de changer de stratégie.
- 所以，丹麥政府改變其戰略是毫無疑問的。
Seul le paiement d'un lourd tribut en argent fait finalement reprendre la mer au féroce danois.
只是付出了沉重的代價，才最終讓兇猛的丹麥人重新出海。
Oui, c'est un homme de 22 ans, de nationalité danoise.
是的，他是一名 22 歲的丹麥國籍男子。
Ce parlementaire est le patron de la gauche danoise au pouvoir.
這位議員是丹麥左派掌權者的老板。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
