贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Ils veulent que la prophétie défaitiste du choc des civilisations devienne réalité.

他們想要使文明間的沖突成為一種自我兌現(xiàn)的預(yù)言。

C'est une prophétie défaitiste qui se réalise en ce moment.

這是眼下一個可以自我證明的預(yù)言。

De même, nous ne devons pas perdre de vue qu'en se livrant à ces distinctions, nous donnons une image de faiblesse et de désespoir et présentons même une mentalité défaitiste.

同樣，我們必須注意，在作這些區(qū)分時，我們給人軟弱、絕望或甚至是一種失敗心態(tài)的印象。

Quelles que puissent être les raisons d'être pessimistes, nous rejetons toute attitude défaitiste et continuons d'espérer et de travailler pour la reprise véritable du processus de paix, y compris sur le plan multilatéral.

無論有什么理由可以悲觀，我們擯棄失敗主義的態(tài)度，繼續(xù)希望全面恢復(fù)和平進程、包括和平進程的多邊渠道，并為之努力。

Toutefois, loin d'adopter une attitude défaitiste, persuadé de son bon droit et de la légitimité de son combat, le peuple sahraoui a réalisé dans les camp ce qu'il ne peut accomplir au Sahara occidental.

然而，撒哈拉人民遠沒有采取失敗主義的態(tài)度，他們相信自己是完全有理的，他們的斗爭是合法的，于是在難民營實現(xiàn)了在西撒哈拉無法實現(xiàn)的愿望。

Les opérations de maintien de la paix ne doivent pas devenir des béquilles ni un moyen d'assurer que le conflit se poursuive, sinon elles courent le risque de devenir une prophétie défaitiste qui se réalise.

維持和平不應(yīng)成為斷定沖突繼續(xù)存在的一種依靠或手段；那樣的話，它便有可能會變成一種自成事實的預(yù)言。

Dire qu'au fil des années, d'autres organes, tels que la Banque mondiale, le Fonds monétaire international, l'Organisation mondiale du commerce et les institutions spécialisées, ont usurpé les pouvoirs et le r?le du Conseil économique et social est une attitude défaitiste.

認(rèn)為諸如世界銀行、國際貨幣基金組織、世界貿(mào)易組織和專門機構(gòu)等其他機構(gòu)一段時間以來篡奪了經(jīng)濟及社會理事會的權(quán)利和作用，是失敗主義的態(tài)度。

Vous allez être plus distrait, et avoir des idées particulièrement défaitistes.

你們會變得更謹(jǐn)慎，會有特別失敗主義的想法。

Je suis un défaitiste. Ma hiérarchie et moi-même avons considéré que j'étais inapte pour travailler dans l'armée spatiale.

“我是一個失敗主義者，上級和我本人都認(rèn)為我不再適合在太空軍中工作。”

Si une portion ou une organisation avec une telle détermination défaitiste existait encore aujourd'hui, pourquoi n'en aurions-nous jamais vu la trace ?

如果一個持有絕對失敗主義信念的階層或組織存在，為什么到現(xiàn)在為止還沒有一點跡象呢？”

Quand les sources chrétiennes évoquent la dimension religieuse, c'est plut?t défaitiste : la victoire des Arabes est vue comme un chatiment divin, pour punir les mauvais chrétiens !

當(dāng)基督教來源提到宗教維度時，更多地是悲觀的：阿拉伯人的勝利被視為神的懲罰，以懲罰那些不善的基督徒！

Certains de vos collègues toujours en poste ont peut-être dissimulé des sentiments défaitistes encore plus puissants que les v?tres. C'est simplement qu'ils les gardent cachés, le rassura Keiko.

您的那些繼續(xù)服役的同事可能有著更重的失敗主義情緒，他們只是把這種情緒隱藏起來。”山杉惠子說。

Il s’agit de participer pleinement à la recherche de stratégies militaires spatiales et d’éradiquer la contamination défaitiste qui se propage jusque dans le secteur des théories fondamentales, afin de garantir la juste direction des recherches à mener.

軍種政治部要全面參與太空軍事理論的研究，在基礎(chǔ)理論領(lǐng)域清除失敗主義的污染，保證正確的研究方向。”

Un individu possédant une mentalité défaitiste ordinaire se confierait volontiers à d'autres soldats, mais ce genre de foi, scellée dans l'esprit par la technologie, est à jamais immuable. Une foi de ce type engendre nécessairement un sens de la mission correspondant.

如果一個人只是有一般的失敗主義思想，他是會對別人傾述的；但這種被技術(shù)固化的信念，是百分之百的堅定不移，這樣的信念必然產(chǎn)生相應(yīng)的使命感。

Dans l'opinion, l'éditorialiste Eric le Boucher, constate que le macronisme n'a pas de résultats, ou trop lentement, on sera encore à 8% de ch?mage à la fin du quinquennat, et le pays défaitiste ne se remet pas des délocalisation.

專欄作家埃里克·勒·鮑徹（Eric le Boucher）指出，馬克龍主義沒有結(jié)果，或者太慢，在五年任期結(jié)束時，我們的失業(yè)率仍將達到8%，而失敗主義國家并沒有從搬遷中恢復(fù)過來。

En quelques heures, une famille riche et respectée venait de conna?tre la mort de son patriarche et la chute prématurée de son unique descendant male, des esprits défaitistes auraient pu y voir l'expression d'une prophétie.