贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Lee Hoi Chong (1970 -) souffre de paralysie cérébrale.

李漢昌(1970-)自小患有大腦性癱瘓。

La mort cérébrale était définie comme une cessation complète et irréversible de l'activité cérébrale.

腦死亡是指腦活動的完全和不可逆轉的停止。

L'absence de fonction cérébrale apparente n'était pas suffisante pour diagnostiquer la mort cérébrale.

缺乏明顯的腦功能并不足以診斷為腦死亡。

Albert Einstein estimait pour sa part que l'homme n'utilise que 10% de ses capacités cérébrales.

阿爾伯特愛因斯坦認為人類只使用了大腦效能的10%。

Il souffre d'une hémorragie cérébrale.

他患了腦溢血。

Les attaques cérébrales étaient particulièrement fréquentes parmi les femmes noires d'un certain age.

黑人老年婦女的中風發病率特別高。

Opéré d'une tumeur cérébrale en 2008, Severiano Ballesteros, l'ex-champion de golf espagnol, s'est éteint samedi matin.

2008年動了腦腫瘤手術的前西班牙高爾夫冠軍塞弗?巴雷斯特羅斯，于周六早晨謝世。

Possible la chirurgie et la cholécystectomie laparoscopique hémorragie cérébrale minimalement invasive de drainage et ainsi de suite.

外科可行腹腔鏡下膽囊切除術及腦出血的微創引流術等。

La Rapporteuse spéciale a appris que M.?Keel souffrait d'une lésion cérébrale, probablement d'origine prénatale.

特別報告員得悉，?Keel先生很可能因產前受傷，患有大腦機能損傷癥。

Il a souffert de multiples thromboses cérébrales qui ont provoqué une paralysie partielle du c?té gauche.

在此之后，該索賠人多次出現腦血栓，造成身體左側部分癱瘓。

Le plomb inhibe également l'activité de l'enzyme cérébrale dihydroptéridine réductase, essentielle à la synthèse de plusieurs neurotransmetteurs.

鉛還可抑制大腦中對于幾種神經傳遞物質的合成所必需的酶（二氫蝶啶還原酶）的活性。

T?t dans la matinée du 16?février dernier, je me suis évanoui à la suite d'une grave hémorragie cérébrale.

16日早晨我因為嚴重的腦溢血而失去知覺。

Les femmes souffrant de malnutrition un peu partout dans le monde donnent naissance à des enfants atteints de lésion cérébrale.

世界各地營養不良的婦女生出的孩子大腦受損。

Les affections cérébrales, comme la démence sénile et la maladie d'Alzheimer, touchent davantage de femmes parce qu'elles vivent plus longtemps.

患腦病，例如老年性癡呆和阿耳茨海默氏病的婦女更多，因為她們活得更長。

Ils visaient à former les participants à l'utilisation d'un nouveau manuel et à la réadaptation d'enfants atteints de paralysie cérébrale.

目的是為參加者提供關于患有大腦麻痹癥的兒童的康復及關于一本新的教學指南的培訓。

Enfin une dernière dite de la plasticité cérébrale affirme que le sommeil est nécessaire au bon développement et fonctionnement du cerveau.

最后一種所謂大腦可塑性的解釋認為：睡眠可以使大腦中的部分功能得以升華，是大腦自我升級的必不可少的一部分。

Dans l'ère de la révolution cérébrale, l'excuse voulant que les hommes aient un avantage physique sur les femmes n'est plus valable.

在腦力革命時代，關于男子在體力上優于婦女的借口不再適用。

Son mari, qui a souffert d'une hémorragie cérébrale et d'une paralysie partielle de la main, ne survivrait pas sept ans en prison.

她的丈夫曾遭遇腦出血且右手局部癱瘓，所以受不了七年的監獄生活。

L'autopsie aurait montré qu'il serait décédé d'une hémorragie cérébrale provoquée par des coups répétés à la tête portés au moyen d'instruments pointus.

據報告，尸體解剖表明，Mohamed Adbelsalam Babiker死于腦出血，系因用利器反復擊打頭部所致。

En ce qui concerne les dons d'organes post-mortem, plusieurs états ont communiqué des renseignements sur les critères utilisés pour diagnostiquer la mort cérébrale.

關于死后器官捐贈，若干國家報告了診斷腦死亡的標準。

Aucun mammifère, l’homme excepté, n’a la matière cérébrale plus riche.

任何哺乳類都沒有這樣豐富的腦髓神經。

Une activité cérébrale, ou plut?t réflexive, contemplative souvent.

一種腦力活動，或者更確切地說是反思、沉思的活動。

Les carangues ont des capacités cérébrales hors normes.

鯵魚的大腦能力非同一般。

Cela stimule et améliore la fonctionnalité cérébrale de plusieurs fa?ons.

這可以通過多種方式刺激和改善大腦功能。

Non, monsieur ; mort d’une fièvre cérébrale, au milieu d’horribles souffrances.

“不，先生，他是得腦膜炎死的，臨終時痛苦極了。”

Mais la solitude pourrait entra?ner des modifications moins positives de l'activité cérébrale.

但是孤獨可能會引起大腦活動一些不太好的改變。

La vitamine C revitalise, renforce nos défenses, préserve notre capital jeunesse, améliore notre activité cérébrale.

維生素C使我們恢復活力，增強我們的防御能力，保護我們的青春資本，改善我們的大腦活動。

Egas Moniz a notamment inventé l’angiographie cérébrale qui permet l’étude des vaisseaux sanguins.

埃加斯·莫尼斯尤其發明了腦血管造影技術，可以研究腦血管。

Chez les voyants, ce sont les mêmes zones cérébrales qu'à l'état d'éveil.

在視力正常者中，這些是與清醒狀態下相同的大腦區域。

De même, les atteintes cérébrales dues à l'alcool appara?traient plus vite chez les femmes.

同樣，因酒精引起的腦部損傷在女性身上出現得更快。

L'activité cérébrale d'aveugles et de voyants a également été observée pendant le sommeil.

盲人和視力正常的人在睡眠期間的大腦活動也已被觀察到。

Plus je réfléchissais, plus j'étais convaincu que j'avais affaire à un cas de maladie cérébrale.

現在我更加強烈地覺得，我的朋友肯定大腦不正常了。

Le groupe témoin devait ingérer un placebo. Puis l’activité cérébrale était suivie durant toute la nuit.

對照組必須攝入安慰劑。然后整夜跟蹤大腦活動。

Mais récemment, des scientifiques allemands ont étudié les ondes cérébrales des paresseux de la jungle panaméenne.

但最近，德國科學家研究了巴拿馬叢林中樹懶的腦波。

Autrement dit, écouter une musique de votre adolescence permettrait de réguler l'activité cérébrale de ces zones.

換句話說，從青春期開始聽音樂將有助于調節這些區域的大腦活動。

Dans le cas de la mort cérébrale, le cerveau ne fonctionne plus du tout.

在腦死亡的情況下，大腦完全不能再運作。

D’une congestion cérébrale, à ce qu’il para?t, ou d’une apoplexie foudroyante. N’est-ce pas la même chose ?

“據說是腦充血，也許是中風，那兩種病癥差不多的，是不是？”

C'est quand même assez rassurant, ?a montre bien que la plasticité cérébrale persiste avec l'age.

這還是挺讓人安心的，它清楚地表明大腦的可塑性隨著年齡的增長而持續存在。

Cet arrêt de toute activité cérébrale entra?ne celle des fonctions vitales, parfois maintenues par une assistance médicale.

所有大腦活動的停止都會導致生命功能的停止，生命功能有時是通過醫療輔助來維持的。

Ils ont aussi montré que les expériences nostalgiques activent des zones cérébrales associées à l'introspection et la régulation émotionnelle.

他們還表明，懷舊經歷會激活與內省和情緒調節相關的大腦區域。