贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Tu te rends compte du culot de ce type！

你說這小子斗膽不斗膽！

Quelle est la tension inscrite sur le culot de l'ampoule d'une lampe de poche ?

手電筒里燈泡底部寫著它的電壓是多少？

Il a un sacré culot.

他膽子可真大。他臉皮可真厚。

La douille, le culot, l'armature métallique et d'autres pièces retombent au sol.

彈殼、炮彈基座、金屬架和其他部分都落到地面上。

Ils sont con?us de telle sorte que le bo?tier est éjecté par le culot, normalement à une altitude de 100 à 400 mètres.

該炮彈用基座彈出彈筒，高度通常在距離地面100米至400米之間。

Peut-être était-ce une co?ncidence, mais les cartouches retrouvées sur le site de l'attentat à l'h?tel Paradise portaient trois de ces marques de culot.

從天堂飯店爆炸現場查獲的子彈帶有其中的三種彈頭密碼，也許純屬巧合。

Les inspecteurs n'ont pu établir l'ampleur des activités de l'Iraq en matière de roquettes de 200?millimètres ni le lien entre le moule et la plaque de culot avant leur départ.

在視察員離開前，伊拉克在200毫米火箭上的工作進展以及彈頭模具與底板之間的關系等問題都未能解決。

C'est pourquoi elle était tellement en colère il y a quatre jours lorsque le Représentant personnel du Secrétaire général a eu le culot de suggérer que les deux parties doivent honorer leurs obligations.

因此，四天前秘書長個人代表表示雙方都應履行自己的義務時，巴勒斯坦方面竟惱羞成怒。

Les inspecteurs ont découvert par la suite des pièces de conception identique à la plaque de culot d'une tête à charge chimique de 122?millimètres mais dont le diamètre correspond à une roquette de 200?millimètres.

隨后，視察員發現了一些零件，在設計上與122毫米化學火箭彈頭的底板相同，但其直徑適合用于200毫米直徑的火箭。

Des enquêtes complémentaires effectuées par le Groupe ont permis de découvrir que les unités du MJE au Darfour possédaient des munitions du même type dont la marque de culot, l'année de fabrication, le numéro de lot et les marques d'emballage étaient identiques.

專家小組進一步調查后發現，達爾富爾正義運動部隊擁有同一類彈藥，其標印、制造年份、批號和包裝標識都相同。

Tu ne manques pas de culot ! répliqua Ron à voix haute.

“你膽子倒不小—— ”羅恩大聲說。

Et on est allé au culot, on a posé une question a Vin Diesel !

我們還去問了Vin Diesel一個問題!

Une demi-heure, ?a ne suffit pas. Et je lui ai envoyé au culot un mail.

半個小時不夠的。我鼓起勇氣給她發了封郵件。

C'est vrai qu'au niveau du visuel, j'ai mis un peu de culot, quand même.

確實，在視覺上，我做了一些大膽的嘗試。

Après sa thèse à Lille, c'est au culot que M.Lambert a envoyé sa candidature à Harvard.

- 在里爾完成論文后，蘭伯特先生緊張地向哈佛遞交了申請。

Et il trouve quand même le culot de se plaindre “Franchement j’aurais pas d? manger tes frites, je les trouvais pas si bonne en fait”

" 說實話，我不應該吃你的薯條，我不認為它們有那么好吃。

En plus, ils ont le culot de dire " vous avez été victime parce que vous avez cliqué sur un faux lien" .

另外，他們還好意思說“你是受害者，因為你點擊了一個假鏈接”。

Au culot ! L’un des amis avec qui je voyageais était le fils d’un diplomate, nous avons prétendu rendre visite à nos parents en poste à Berlin-Ouest.

“憑膽量！和我同行的一個朋友是外交官的兒子，我們假裝是去拜訪他在西柏林工作的父親。”

Comment je fais pour me rendre compte ? Faut que j'y aille au culot Y'a un truc que je dois mal faire .. Chui où là ?

我如何知道？我必須去神經有些事情我必須做錯..崔在哪里？

– Ou le seul à avoir le culot de le dire à haute voix. Ivory est un vieux fou, mais particulièrement intelligent, et espiègle. Il peut poursuivre une vieille lubie ou nous jouer un tour afin de se moquer de nous.

“也有可能他是唯一敢這么大聲說出來的人。伊沃里是一個老瘋子，但也特別聰明甚或狡黠。他有可能是在堅持著一個由來已久的離奇想法，但也有可能是要玩一個把戲來嘲弄我們。”

Et là, elle a eu le culot de me présenter sa démission.

Et puis, l'air parfois est associé à l'assurance, au culot, à l'audace.

Le culot de parler d'argent, c'est pas son argent, c'est le mien.