L'écriture littéraire se nourrit-elle d'images extérieures ou est-elle créatrice d'images ?
文學寫作是否是從外在的影像吸取靈感抑或是影像的創造者？
L'un des jolis chapeau de la créatrice Lucia Sanchez .
一個漂亮的帽子設計師Lucia Sanchez。
Caroline, vous êtes une créatrice célèbre. Quel couleur de bijou est populaire cette année?
您是一位著名的設計師。今年流行什么顏色的首飾呢？
Néanmoins, l'industrie a toujours été moins créatrice d'emplois que l'agriculture et le tertiaire.
不過，從歷史上來看，制造業對創造工作機會的貢獻小于農業和服務業。
Le groupe d'experts serait avisé de se réfréner d'avoir ce type d'impulsion créatrice et malvenue.
專家組應該避免此種有新意，但卻不合宜的沖動。
Nous les félicitons de leur approche créatrice et innovatrice.
我們祝賀他們采用了富有創造性和創新的做法。
Aide aux activités créatrices des enfants et des jeunes.
支持兒童和青年的創造能力。
Celles qui fonctionnent bien, mobilisent les énergies créatrices des entrepreneurs locaux.
良好運作的機構調動了當地企業家的創造能力。
Ne craignez personne sinon Dieu, le Puissant, le Créateur, l'Unique.
我們都畏懼萬能的造物主上帝。
Que notre Créateur tout puissant et bien aimé nous bénisse tous.
祝我們可愛的全能上帝保佑我們大家。
Notre jeune état souverain est maintenant parvenu à une nouvelle étape créatrice.
我們年輕的主權國家現在進入一個新的、創造性階段。
Les énergies créatrices de nos citoyens constituent la première force de nos sociétés.
兩國社會的最偉大的力量是兩國公民的創造力。
C'est une créatrice de mode.
這是一位時尚設計師。
Ce projet bénéficie aussi de la participation d'entreprises privées créatrices de valeur ajoutée.
一些私營業的增值公司也參與了環境與安全全球監測反應項目。
Cette présence pouvait apporter un accès à la technologie et être créatrice d'emplois.
通過這種存在可以取得技術和創造就業。
La propriété -?celle des forêts familiales et des forêts communautaires?- est créatrice de valeurs.
所有權——家庭森林所有權和社區森林所有權——創造價值。
Certains systèmes politiques sont mieux à même de mobiliser les énergies créatrices de leur peuple.
一些政治制度更能夠調動其人民的創造力。
était-ce une expérimentation de la folie aux dimensions du monde et de son Créateur?
是全世界及其造物主的瘋狂試驗？
S'il y parvient, la communauté internationale doit être généreuse et créatrice dans sa réponse.
如果他獲得成功，國際社會必然作出慷慨和有創造性的反應。
Le respect et la reconnaissance de la capacité créatrice des femmes étaient également un impératif.
尊重和承認婦女的創造力也很重要。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Alors, ce n'est pas une créatrice, c'est une styliste.
所以她不是創造者，她是設計師。
C'est une de mes créatrices préférées, elle fait des talons, des petits sacs.
她是我最喜歡的設計師之一，她會設計制作高跟鞋、小手提包。
Le pantalon, ?a vient d'une créatrice coréenne.
褲子是一名韓國設計師的作品。
C’est la première fois qu’il a une créatrice à la tête de la Couture chez Dior.
這是第一次有女性設計師在迪奧服裝的高層。
Eh oui! Je parle de nulle autre que la créatrice d'Harry Potter: J. K. Rowling!
是的！我說的不是別人，正是《哈利波特》的創作者：杰克 羅琳！
J'y crois beaucoup et c'est quelque chose en tant que créatrice que j'essaye de donner aux femmes.
我非常相信這一點，作為一個設計師，我試圖給女性一些東西。
Gabrielle " Coco" Chanel était une créatrice de mode légendaire fran?aise.
加布里埃爾“可可”·香奈兒是一位傳奇的法國時尚設計師。
L'histoire de la créatrice Gabrielle Chanel est tout aussi passionnante.
創始人嘉柏麗爾.香奈兒的故事也同樣令人著迷。
Après, j'ai été créatrice pour Azzaro.
在那之后，我是Azzaro的一名設計師。
Gagner Broadway, théatre des possibles, rencontrer Caroline Dudley créatrice de revues en Europe.
她嘗試去了百老匯，劇院，遇到卡羅琳-杜德利，一位歐洲的旋轉舞臺的創造者。
En fait, il a fallu concevoir la teinte exacte que la créatrice avait en tête.
事實上，我們必須設計出設計師想要的確切的顏色。
Je suis créatrice de contenu sur Internet - création de photos, vidéos.
我是網上的內容創作者，創作照片、視頻。
?a, c'est une combinaison que j'ai faite quand j'étais créatrice pour Azzaro.
這是我在為Azzaro擔任設計師時做的一套衣服。
Il est donc capable de modifier les forces démiurgiques, c'est-à-dire les forces naturelles, créatrices de l'univers.
因此，他有能力改變半煉金術的力量，即創造宇宙的，自然力量。
J'habite à Paris depuis plus de 30 ans et je suis créatrice de mode.
我已經在巴黎生活了30多年，我是一名時裝設計師。
La plupart d'entre vous savent bien que Madame Maladroite a été élue créatrice de jouets de l'année.
你們中的大多數人都知道，笨蛋女士曾被評為 “年度玩具設計師”。
La créatrice de la haute joaillerie est Francesca Amfitheatrof et je pense que son bureau est un énorme diamant.
聚光燈下的高級珠寶首飾設計師是弗朗西斯卡·阿菲特希特羅夫，我覺得她的辦公室像個巨大的鉆石。
?a, je l'ai acheté à Los Angeles, c'est d'une créatrice mexicaine des années 1970 qui s'appelait Josefa.
我在洛杉磯買的，它來自 1970 年代的墨西哥設計師 Josefa。
Je suis la créatrice de Nodaleto, la marque de souliers.
我是Nodaleto，一個鞋子品牌的設計師。
Le seul tissu que la créatrice autorise à acheté ce sont ces rouleaux de coton bio tissés dans les Vosges.
創作者唯一購買的面料是在孚日生產的這些有機棉布。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
