贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Eh bien, c’est à peine croyable, pas toujours!

好吧，這真難以置信啊，不常見！

C'est à peine croyable.

這難以置信。

Le nombre de bêtises qu'une personne intelligente peut dire en une journée n'est pas croyable.

一個聰明人一天內說那么多蠢話，真難以置信。

Il n'est guère croyable que dans une société tellement avancée, la violence conjugale continue d'être per?ue comme un sujet tabou relevant de la seule sphère privée.

令人難以置信的是在這樣一個先進的社會內，家庭暴力仍被當作一個禁忌話題，一個私人問題。

Outre son rejet de toutes les résolutions, voir une puissance occupante commettre des crimes de guerres en violation de la quatrième Convention de Genève puis refuser l'entrée sur son territoire à une mission chargée d'établir les faits et composée de personnalités éminentes choisies par le Secrétaire général afin d'enquêter sur ces actes, était à peine croyable.

除了拒絕遵守一切決議之外，同樣令人不能置信的是看到一個占領國違反《日內瓦第四公約》而犯下戰爭罪，然后拒絕讓由秘書長指定的知名人士實況調查隊調查這些行為。

– Cela semble à peine croyable, souffla Walter.

“這似乎有點不可思議?！蔽譅柼馗袊@道。

Ces Protocoles, c'est une histoire à peine croyable… et pourtant tout à fait exacte.

這些協議，這是一個難以置信的故事......但相當準確。

Oui, Castel, dit-il, c'est à peine croyable. Mais il semble bien que ce soit la peste.

" 是的，卡斯特爾，" 里厄說，" 這難以置信。但這很像是鼠疫。"

Ce n'est pas croyable, en effet, mais quelqu'un dans ce zoo pourrait-il prendre notre commande ?

難以置信，但動物園里有人能幫我們點菜嗎？

GILLES : C'est pas croyable. Je vais vous faire de la publicité sur Internet, vous pouvez me faire confiance.

真是不可信，我要把這件事放在網上，相信我，我會的。

Voilà ! C’est ?a ! Mais... c’est pas croyable !

給你！沒錯！但。。。這令人難以置信！

Ce qu'ils ont vécu est à peine croyable.

他們所經歷的令人難以置信。

Le soir venu, les gendarmes font une découverte à peine croyable.

晚上，憲兵們有了一個令人難以置信的發現。

30 degrés cet après-midi dans le Sud-Ouest un 27 octobre, à peine croyable.

10月27日西南今天下午30度，難以置信。

Dans ce supermarché du Var, des clients ont vécu une scène à peine croyable.

- 在瓦爾的這家超市里，顧客們經歷了難以置信的一幕。

K.Baste: Voyez cette image à peine croyable.

- K.Baste：看到這個令人難以置信的圖像。

Sur Internet, les vidéos d'accès de violence ne se comptent plus et semblent à peine croyables.

在互聯網上，暴力事件的視頻數不勝數，令人難以置信。

L’histoire est à peine croyable : Arkadi Babtchenko est donc finalement en vie.

這個故事很難讓人難以置信：阿爾卡季·巴布琴科終于活了下來。

Vu les températures qu'il a fait il y a 2 ou 3 jours, la neige qui tombe à gros flocons, c'est pas croyable.

- 考慮到它2或3天前的溫度，雪花大片，這是不可信的。

Est-il croyable qu’il ait ainsi vécu au fond de l’océan ! Et quand je pense qu’il n’y a peut-être pas trouvé plus de tranquillité qu’ailleurs !

“他真的可能是生活在海底的嗎？我想他在海底所得到的寧靜也不會比別處多一些?！?/p>

Je me suis fait insulter comme c'est pas croyable!

- 我被侮辱了，這太不可思議了！

Les Bleus feront des heures supplémentaires dimanche et ?a, apparemment, c'est pas croyable.

藍軍將在周日加班，這顯然令人難以置信。

Le récit à peine croyable d'une réapparition en France : un adolescent britannique porté disparu depuis six ans a été retrouvé dans le sud ouest du pays.

法國再現的難以置信的故事：一名失蹤六年的英國少年在法國西南部被發現。

C ’est à peine croyable, dans la vitrine du bar en face, il y a un petit drapeau hona'urien , en t’attendant ici, je passerai tous les jours devant, c’est un signe.

你可能不會相信，在對面酒吧的玻璃窗上，有一面洪都拉斯國旗。我住在這里，等著你回來，每天都會經過這面玻璃窗，這就像是上天發來的一個信號。

Pour expliquer la présence de ces papiers dans ma chambre, il n'e?t pas été difficile de trouver cent autres histoires plus croyables: toutes, en face de ces feuillets rugueux, sembleraient creuses et légères comme des bulles.

要解釋這些文件在我房間里的存在，不難找到一百個其他更可信的故事：在這些粗糙的床單面前，一切都像氣泡一樣空洞而輕盈。