Tout dépend ensuite des critères que l'on considère.
一切都將取決于人們所考慮的標準。
Il est aussi possible d'agir sur ces paramètres en ajoutant ou retirant de nouveaux critères.
用戶還能刪除或添加新的比較內容。
Le critère de qualité de l'autobus scolaire est élevé.
校車的質量標準很高。
Le projet proposé répondait à ce critère.
他認為，目前的草案完成了這項任務。
Seule la régionalisation satisfait aux cinq critères.
只有區域化符合全部五項標準。
Il remplit sans difficultés les critères économiques.
他很容易滿足有關經濟標準。
Le PeCB répond au critère sur la bioaccumulation.
五氯苯符合生物累積率標準。
Les forêts modèles répondent à des critères particuliers.
示范森林有其具體的特點。
Ce programme est subordonné au critère de ressources.
所有申請這項計劃的人士必須接受經濟狀況調查。
La CPPOC établit actuellement ses critères d'attribution.
目前中西太平洋漁業委員會正在制訂其分配標準。
Il faut donc reconsidérer les critères d'admissibilité.
為此，應該重新評價減免債務的條件。
Nous avons beaucoup entendu parler de critères différents.
我們今天聽到不少關于雙重標準的說法。
à cet égard, je soulignerais les critères suivants.
在這方面，我強調以下標準。
Mais on peut aussi appliquer un critère subjectif.
然而，也可以采用主觀標準。
On aurait pu aussi mieux préciser certains critères.
在一些基準的量化方面也本應得到進一步改善。
Il faudra les choisir selon des critères rigoureux.
必須根據嚴格標準選擇社區組織。
Le critère de la vérité ne peut être que la pratique asociale.
真理的標準只能是社會的實踐。
Il convient donc de développer des critères plus appropriés.
因此應制訂更合適的標準。
Promotion de marchés privilégiant des critères de développement durable.
● 推動注重可持續發展標準的市場。
La viabilité financière des projets sera un critère déterminant.
資金維持能力將是一項指導原則。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Les émojis retenus doivent répondre à certains critères, comme leur popularité ou leur polysémie.
被選出的表情符號需要滿足一些標準，比如是否受歡迎，是否可以表達多個意思。
Aussi ils définissent en ce moment leurs propres critères.
所以他們現在正在定義自己的標準。
On la regarde avec les critères de notre époque.
我們用我們這個時代的標準來看待它。
En gros, un ballon de foot, ?a doit remplir 5 critères.
總的來說，一個足球必須滿足五個標準。
Est-ce que vous, vous serez prêts à répondre aux critères sanitaires ?
你們能達到健康標準嗎？
Puis après, on rentre dans les critères qui sont un peu meilleurs.
接下來，我們進入了水質稍微好一些的標準。
Pour ma?triser une langue, il y a de de nombreux critères à évaluer.
要掌握一門語言，有很多標準需要評估。
Et forcément, parfois, on nous demande de sacrifier un de ces trois critères.
有時，我們不可避免地被要求犧牲這三個標準之一。
Plusieurs des labels recommandés par l’ADEME intègrent également des critères éthiques et sociaux.
ADEME推薦的一些標簽也包含了道德和社會標準。
Donc l'empreinte écologique devient petit à petit un nouveau critère de sélection dans l'h?tellerie aussi?
那么，生態足跡慢慢成為選擇酒店的新標準了嗎？
Hélène Renard : Bon, voilà déjà un critère.
恩，這是一種標準。
Sur quels critères doit-on se baser ?
我們應該用什么標準？
Même si vous utiliser également le raisonnement logique, vous n'appréciez pas forcément les critères impersonnels.
即使你們也會用邏輯道理，你們不太喜歡公共準則。
Cela peut dépendre de plein plein de critères.
這可能取決于許多因素。
Rien d'étonnant alors que le sourcil est une place aussi importante dans les critères de beauté.
難怪眉毛在審美標準中占據如此重要的位置。
Il y a encore beaucoup d'autres critères d'évaluation, mais on va rester dans les grandes lignes.
還有很多其他的評估標準，但我們會聚焦于主要框架。
Annet Sauty de Chalon : Donc, premier critère de l’arrogance, la posture physique quasiment.
安娜 珊迪 德 夏龍：第一個傲慢的準則是，是身體的姿勢。
Pour l’année 2014, 23 joueurs remplissaient une série de critères.
2014年，23位運動員符合系列標準。
Pour cela, il faut respecter un certain nombre de critères.
要想這樣，就必須尊重一些評判標準。
Les performances des différents chars dépendent de nombreux critères : protection, puissance de feu, mobilité.
不同坦克的性能取決于許多標準：防護、火力、機動性。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
