贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

"Fibroblast" fiber produits du bois est la cristallisation moderne de haute technologie.

“三成纖維”木纖維系列產品是現代高科技的結晶。

Sans aucun doute, c'est la cristallisation d'un processus qui a commencé il y a 15 ans.

當然，該說明是此前15年一個進程的結晶。

Excellente qualité des produits est notre personnel technique de la sagesse collective de sueur et de dur cristallisation.

優異的產品品質是我公司技術人員集體智慧和辛勤汗水的結晶。

Nous sommes s?rs que nos délibérations faciliteront la cristallisation d'idées et d'approches et contribueront sensiblement au succès de nos efforts.

我們仍希望我們的審議工作促進具體落實各項意見和辦法，并為我們各項努力的成功作出重大貢獻。

C'est la cristallisation de nos efforts, nous ne pouvons pas faire plus à la poursuite du développement de votre rejoindre!

這是我們努力的結晶，我們的進一步發展更離不開您的加盟！

Chaque pas en avant que fait l'Afghanistan est une cristallisation de l'engagement solennel et de l'appui ferme de la communauté internationale.

阿富汗前進的每一步都凝聚著國際社會的莊嚴承諾和有力支持。

Ce mélange donne, après cristallisation fractionnelle et enrichissement, entre 10 et 15?% seulement de lindane présentant un degré de pureté de 99?%.

這一異構體混合物須經過分級結晶和濃縮才得出純度99%的林丹，它只不過是一種10-15%的產物。

Les médias ont un r?le notable en matière de cristallisation des attitudes quant au r?le et à la place des femmes dans la société.

在有關女人社會角色和社會地位的觀點和觀念形成中，起重要作用的當屬大眾傳媒。

Ce photographe utilise des objectifs spéciaux pour capturer la gelée, la glace et les flocons de neige, afin de montrer les différentes formes de cristallisation.

這位攝影師利用專門的宏觀攝影鏡頭給霜、冰和雪花拍照，展現它們那令人難以置信的結晶形狀和獨特的格狀雪花蓮結構。

Elle est la cristallisation de la ferme détermination des états Membres à renforcer le r?le de l'ONU et à défendre la Charte des Nations Unies.

《千年宣言》凝聚著各國對加強聯合國作用、維護《聯合國憲章》的堅定決心。

La plupart des produits de la société a développé, produit des matières premières, le recours à des technologies avancées de production de solvant de cristallisation.Pharmaceutical Co.

本公司大部分產品自主開發，自產原料，利用國際先進的溶媒結晶法工藝生產。

C'est notre exigences strictes de l'autodétermination, l'auto-rupture résultats des travaux de la cristallisation de la masse de clients est notre succès et l'affirmation de la confiance.

這是我們嚴格要求自我，突破自我的工作成果之結晶，更是廣大客戶對我們的成績的肯定和信任。

Pour obtenir du lindane présentant un degré de pureté de 99?%, on part d'un mélange technique de HCH qu'on soumet à une cristallisation fractionnelle suivie d'un enrichissement.

要生產出99%的純林丹，就必須對技術用六氯環己烷進行分餾結晶化和濃縮處理。

Kisangani est en effet le point de cristallisation de grandes calamités qui se sont abattues sur notre pays dès le lendemain de son accession à la souveraineté nationale.

基桑加尼在加入國家主權以來，經歷了所有席卷我國的主要的災難的考驗。

La cohabitation des populations de l'Albanie du Caucase et d'Atropatène dans un état unifié et leur adhésion à une seule et même religion favorisa la cristallisation du peuple azerba?djanais.

阿爾巴尼亞和阿特羅巴廷居民在同一個國家內的共同生活以及信奉同一種宗教促成了阿塞拜疆民族的形成。

Comme mentionné précédemment, le mélange d'isomères constitué en grande partie d'alpha-HCH ainsi que de bêta-HCH est un sous-produit de la fabrication de lindane par des procédés physiques (cristallisation fractionnelle).

如前所述，六氯環己烷異構體的混合劑（其中包括作為主要的異構體的甲型六氯環己烷）和乙型六氯環己烷都是林丹生產物理反應過程的副產品（即分餾結晶化）。

??La cristallisation d'une règle de droit coutumier qui obligerait les états à extrader ou poursuivre les personnes que l'on peut raisonnablement soup?onner de crimes internationaux devrait donc être encouragée??.

“因此，應當鼓勵習慣法的一條新出現的規則具體化，使國家有義務引渡或起訴那些被合理懷疑犯有國際罪行的人?！?/p>

Quatre personnes bien informées entreprise orientée que l'utilisateur a tout service pour lequel chacun des produits sont à jour et de la technologie de cristallisation de la sagesse de l'expérience.

四靈通公司以人為本，以為用戶服務為已任，它的每一個產品都是最新技術與智慧經驗的結晶。

L'adoption, hier, d'un Plan d'action mondial pour le dialogue entre les civilisations représente un début de cristallisation de ce désir et de cette volonté communs à toute la communauté mondiale.

昨天通過了開展不同文明之間對話的全球議程，這表明這種共同愿望和國際社會的意愿開始具體化。

Mais nous sommes dans une phase relativement délicate où l'on voit le risque d'une cristallisation de deux blocs opposés d'importance inégale, mais qui peuvent déboucher sur le risque d'une partition.

然而，我們正處在一個相當微妙的階段，我們從中看到形成兩個不等的對立集團的危險，但這可能導致分割的危險。

Ils proviennent de la cristallisation du carbone.

它們是由碳的結晶形成的。

Les coutumes de la fête des Bateaux-Dragons sont la cristallisation de la sagesse des ancêtres chinois.

端午節的習俗是中國祖先智慧的結晶。

Je ne sais pas. Je n'arrive pas à réunir suffisamment d'informations sur la cristallisation de polymères dans l'espace, répondit l'IA.

“不知道，檢索不到有關天文尺度的冰晶聚合體知識?！盇.I.回答。

Ma principale récolte c'est le miel de lavande : c'est un miel qui est très fin en go?t, très fin en cristallisation.

我主要的收成是薰衣草蜂蜜：這一蜂蜜口感非常細膩，結晶非常細微。

Elle permet de relier entre eux différents aliments pour qu'ils forment un mélange homogène et empêche notamment la cristallisation du sucre.

它可以將不同的食物連接在一起，形成均勻的混合物，特別是可以防止糖結晶。

Les premières années, les cheminots ne se sont pas vraiment identifiés à la SNCF, il faut attendre la guerre et la résistance pour que cette cristallisation opère.

最初幾年，鐵路工人并沒有真正認同SNCF，直到戰爭和抵抗運動，它才開始運作。

Et, en obligeant les jeunes gens qui se plaisent à ne danser ensemble qu’une seule danse par soirée, vous multipliez les occasions de rencontre et donc, vous évitez la cristallisation stendhalienne.

且，強迫那些彼此相看中的年輕人每晚只跳一支舞，這樣可以增加相遇的機會，從而避免司湯達式的“結晶”。

Tu expliques à tes étudiants que les résultats de la science ne sont que la cristallisation de la sagesse des masses laborieuses, que les autorités académiques réactionnaires ne faisaient que dérober les fruits de cette sagesse.

所有的科學成果都是廣大勞動人民智慧的結晶，那些資產階級學術權威不過是竊取了這些智慧。

On e?t dit une de ces ? c?tes de fer ? , comme on les appelle en certains pays, et sa contexture tourmentée semblait indiquer qu’une véritable cristallisation s’était brusquement produite dans le basalte encore bouillant des époques géologiques.

人們不妨象某些國家那樣，把后面這部分海岸叫做鐵灘，它的外表荒蕪雜亂，看起來好象是遠古時代地質海里涌出來的玄武巖漿突然結晶而成的。

C'est un objet que l'on va utiliser au quotidien, et aussi, parce qu'il est la cristallisation d'un certain nombre de problématiques environnementales que sont la gestion de l'eau, la gestion de l'énergie.

它是一個我們每天都要使用的物品，同時也是因為它把一定數量的環境問題具體化了，比如水管理和能源管理。

Il y a des cristallisations, des parallèles inou?s.

La cristallisation entre la Hongrie et ce qu'elle représente, et l'Ouest, est allée beaucoup trop loin.