贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Ce sont des nouvelles créations d'un couturier.

這是一位時裝設計師的新作。

Le muguet est également associé aux grands couturiers, comme Christian Dior dont c'était la fleur fétiche.

鈴蘭花同樣也受到服裝設計師們的青睞，比如Christian Dior。

Le couturier fran?ais Pierre Cardin rèvolutionne depuis plus d'un demi-siècle le monde de la mode.

法國著名服裝設計師皮爾.卡丹半個世紀以來一直在時尚領域不斷創新。

C'est une création d'un grand couturiers.

這是一個著名服裝設計師的作品。

Ce couturier habille les acteurs.

這個裁縫給演員做衣服。

Les couturiers utilisent beaucoup d'épingles.

裁縫使用大量的大頭針。

Selon les premiers éléments, le couturier s'en serait pris à un couple à la terrasse d'un café.

據初步調查，這位著名的時裝設計師在一間咖啡館的露天咖啡座上辱罵一對男女。

Le couturier, visé par deux plaintes dans cette affaire, a ensuite été laissé libre "sur instruction du parquet", ont précisé les même sources.

據同一消息來源，就此事受到兩項投訴的設計師，隨后依據法律已被釋放。

Arrivé dans une maison prestigieuse mais boudée par le public, il saura reprendre à merveille le style du couturier espagnol et le mettre au gout du jour.

當時的公司雖然名聲依舊，卻已遭到公眾的冷遇，他加盟到“巴黎世家”以后，懂得把品牌創建者、西班牙設計師Balenciaga的風格重新發揮到極致，并使之符合最新的潮流。

Rapidement interpellé par les policiers de la direction territoriale de sécurité de proximité (DTSP 75), le couturier a conduit en garde à vue au commissariat du 8e arrondissement.

巴黎警方迅速逮捕了設計師，他被拘留在巴黎8區的警察分局。

Près de neuf mois après la mort du célèbre couturier, le 1er juin dernier, Pierre Bergé a décidé de se séparer du décor qui ornait leurs appartements rue Bonaparte et rue de Babylone.

在著名時裝大師圣羅蘭去世的將近九個月后，6月1日，皮埃爾.貝爾熱決定和他們位于波拿馬街和巴比倫街公寓里的裝飾分開。

Le filles qui apprennent cette profession sont formées en règle générale dans trois domaines sur les sept offerts?: mara?cher, opérateur de machine à traire, exploitant de complexes d'élevage et de fermes , laborantin pour l'analyse chimique et bactériologique, cuisinier, couturier et vendeur.

學習該職業的女青年，通常從推薦的以下7個職業中學習3個：果蔬園藝員、機器擠奶操作員、畜牧綜合體和養禽場作業員、化學細菌分析化驗員、廚師、縫紉師、售貨員。

Nous pouvons comprendre leur préoccupation au sujet des mines terrestres et des armes légères, mais il est troublant de constater que les partisans du désarmement agissent comme de grands couturiers qui suivent les modes du jour sans se préoccuper des besoins à long terme.

我們可以理解他們專心致志于地雷和小型武器問題，但令人苦惱是，擁護裁軍的人的行為就好象時裝設計師那樣，追隨時下的風尚，而不著眼長期的需要。

Par exemple, les filles qui apprennent le métier de chef d'exploitation agricole sont formées, en règle générale, à trois métiers sur les sept offerts?: horticulteur, opérateur de système de traite mécanique des vaches, exploitant d'un complexe d'élevage, laborantin pour l'analyse chimique et bactériologique, cuisinier, couturier, vendeur.

譬如，接受“女農場管理員”職業培訓的姑娘，通常要從推薦的以下7種職業中選3種接受培訓：果蔬園藝員、機械擠奶操作員、畜牧綜合體和畜牧場作業員、化學細菌學實驗員、廚師、縫紉師和售貨員。

Se moquer des couturiers qui se prennent pour des artistes.

諷刺自以為是 藝術家的時裝設計師。

Quelques décennies plus tard, c'est le célèbre couturier Yves Saint-Laurent qui est tombé sous le charme du bouledogue fran?ais.

幾十年后，著名服裝設計師Yves Saint-Laurent深陷法國斗牛犬的魅力。

Le couturier fran?ais Thierry Mugler a également créé un parfum au chocolat.

法國時裝商蒂埃里·穆勒設計了一款巧克力香水。

Oh ! Je sais pas... Un vêtement de luxe, un manteau de grand couturier, par exemple.

噢！我不知道......比如一件奢侈品服裝，高定大衣。

Mais comme ils étaient couturiers, ils étaient toujours bien habillés chez eux.

但由于他們是裁縫，他們在家里總是穿得很好。

Jim Thompson était passionné par les soies tha?landaises dont il envoyait des échantillons aux grands couturiers.

吉姆·湯普森非常熱愛泰國的絲綢，他把一些樣品寄給出色的服裝設計師們。

Les couturiers de mon époque étaient un peu tous des mentors et sont absolument tous des ic?nes.

我那個時代的設計師們都是那種導師，絕對都是偶像級別的。

Des artistes et créateurs du monde entier, hommes de lettres, cinéastes, peintres, couturiers, viennent chercher la célébrité dans la métropole.

全世界的藝術家、創作者、文人、電影工作者、畫家、裁縫都來到巴黎這個大都市以求出名。

Il travaille pour les autres couturiers. Pas pour longtemps.

他為其他女裝設計師工作。好景不長。

Il revient aujourd'hui à la mode, au point d'intéresser les grands couturiers.

現在它又重新流行起來，吸引了偉大的時裝設計師。

Pour cette experte de la mode, la concurrence pousse les couturiers à la démesure.

- 對于這位時尚專家來說，競爭將設計師推向了過度。

On a même vu la petite savate à corde défiler chez les grands couturiers comme K.Lagerfeld.

我們甚至看到過像K.Lagerfeld這樣的優秀女裝設計師的小繩子野蠻人游行。

Une course à l'armement d'un autre genre s'enclenche avec le couturier Jacques Heim et son maillot de bain nommé " Atome" .

另一種軍備競賽開始于時裝設計師雅克·海姆和他的泳衣“原子”。

Le couturier a succombé à un cancer du foie.

這位時裝設計師死于肝癌。

Abdel Mousey en a bénéficié. Il est devenu couturier.

阿卜杜勒·莫西受益匪淺。他成了一名女裝設計師。

Non, le pape Fran?ois ne porte pas un manteau de grand couturier.

- 不，教皇弗朗西斯不穿名牌外套。

La mort d'un grand couturier fran?ais ...André Courrèges avait 92 ans.

ES：一位偉大的法國時裝設計師的去世...安德烈·庫雷格斯92歲。

D'ici le mois d'octobre, 500 couturiers et cordonniers seront labellisés.

到10月，將有500名女裝設計師和鞋匠被貼上標簽。

Par la suite, on a pu avoir des formations auprès d'artisans maroquiniers, de couturiers.

隨后，我們得以與皮革工匠和時裝設計師進行培訓。

Avec des grands couturiers réputés dans le monde entier.

擁有享譽全球的偉大時裝設計師。