贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Ce couple aime bien la coupole .

這一對(duì)夫妻很喜歡圓形屋頂。

Et, O ces voix d'enfants, chantant dans la coupole!

哦，聽童男女們的歌聲，在教堂的圓頂下！

Moyenne fréquence four à induction est utilisé coupole double four production.

現(xiàn)采用中頻感應(yīng)電爐沖天爐雙連爐生產(chǎn)。

Nombre d'entre eux ont fait l'objet de débats sous la coupole de l'Assemblée générale.

其中的許多已經(jīng)在大會(huì)堂中討論過了。

Mon entreprise a une coupole de type casting, à haute fréquence four, Seiko a une variété d'équipement de précision de catégorie, avec 186 salariés.

我公司鑄造類擁有沖天爐、高頻爐，精工類擁有各種精工設(shè)備，擁有職工186名。

Unité couvre une superficie de dix hectares, avec cinq voies, SI 0,75 tonnes et un de 5 tonnes four d'une coupole, 8 tonnes de matériel, d'un ensemble de la résine de sable.

本單位占地十多畝，擁有五臺(tái)行車設(shè)備、0.75噸中頻爐一套及5噸的沖天爐一臺(tái)、8噸的樹脂砂設(shè)備一套。

Le secrétariat du Fonds multilatéral fonctionne sous la coupole du PNUE, mais il est séparé du ? Secrétariat de l'ozone ? qui assure les services de secrétariat du Protocole de Montréal et de la Convention de Vienne qui en est le traité sous-jacent.

多邊基金秘書處　在環(huán)境署框架內(nèi)運(yùn)作，但它同“臭氧秘書處”分開來，因?yàn)槌粞趺貢帪槊商乩麪栕h定書及其基本維也納公約提供秘書處服務(wù)。

Si le Conseil de sécurité ne prend pas de mesures immédiates contre l'occupation de la Maison d'Orient, cela signifie qu'il donne le feu vert à la puissance occupante pour qu'elle saisisse la mosquée d'Al-Aqsa, la coupole du Rocher, toutes les églises et tous les quartiers de Jérusalem pour qu'elle les juda?se.

如果安全理事會(huì)不立即就東方之家遭到占領(lǐng)采取行動(dòng)，這將意味著它為占領(lǐng)武裝開放綠燈，使其進(jìn)而搶占阿克薩清真寺和園頂寺以及耶路撒冷的所有教堂和街區(qū)并使它們猶太化。

Bolcho? tient même sous cette grande coupole.

還比不上這個(gè)歌劇院。

Les batiments, surmontés d'une coupole au centre, dessinent une place concave.

建筑物中央有一個(gè)圓頂，圍繞著一個(gè)凹形廣場。

Si possible il faut que le rad ait un nom comme " La Coupole" ou " Le Colbert" c'est important.

如果可能的話，它應(yīng)該有一個(gè)名稱，如 " La Coupole " 或 " Le Colbert" ，這很重要。

On va se rapprocher de la coupole.

我們將更接近圓頂。

Là, on est au c?ur du magasin, sous la coupole.

在那里，我們位于商店的中心，在圓頂下。

à l'arrière-plan, une coupole et des barres d'immeubles éclairés par la Lune.

背景中，一個(gè)圓頂和建筑物的欄桿被月亮照亮。

Aujourd'hui, on va apprendre une nouvelle figure : la coupole.

今天 我們要學(xué)一個(gè)新姿勢 穹頂式。

Cette coupole de 100 t est devenue légère comme une plume.

- 這個(gè) 100 噸的沖天爐變得輕如鴻毛。

C'est un peu la même architecture, avec les gros d?mes, là, les coupoles!

這是一個(gè)有點(diǎn)相同的建筑，有大圓頂，還有圓頂！

Sur les hauteurs de Nice, entre ciel et mer, voici la plus grande coupole astronomique d'Europe.

- 在尼斯的高處，在海天之間，這里是歐洲最大的天文穹頂。

à l’approche de la nuit, on aper?ut la magnifique capitale avec ses églises et ses coupoles.

隨著夜幕降臨，我們看到了宏偉的首都及其教堂和圓頂。

Les manifestants entrent d'abord sous la coupole, puis au sénat et dans la chambre des représentants.

示威者首先進(jìn)入圓頂，然后是參議院和眾議院。

Dans 16 mois, sous cette coupole, les meilleurs escrimeurs et taekwondistes de cette planète combattront dans la nef.

16 個(gè)月后，在這個(gè)圓頂下，這個(gè)星球上最好的擊劍手和跆拳道藝術(shù)家將在中殿戰(zhàn)斗。

A quelques mètres du grand d?me, voici la coupole Charlois, utilisée uniquement par les étudiants.

- 距離大圓頂幾米，這里是 Charlois 圓頂，僅供學(xué)生使用。

Ils ornaient de grima?antes figures les corniches et les coupoles ovo?des de leurs Koubba et de leurs mosquées pétries en toub.

他們用鬼臉裝飾著他們的Koubba和清真寺的檐口和卵形圓頂。

Depuis son inauguration en 1887, grace à sa grande coupole blanche, il est visible de partout dans le ciel de la ville.

自 1887 年落成以來， 由于其巨大的白色圓頂，在城市天空中隨處可見。

Nous entrames sous la coupole et je redécouvris, émerveillé, les vieux appareils d'astronomie avec lesquels Flamsteed avait établi ses célèbres tables des étoiles au dix-neuvième siècle.

走到天文臺(tái)的穹頂下面，我又看到了弗拉姆斯蒂德在19世紀(jì)編制著名的星表時(shí)使用的舊天文儀器，不禁再度為之驚嘆。

Au centre de la coupole, un oculus de 8.7 mètres laisse pénétrer une lumière qui embellit l’intérieur où se trouvent des tombes de nombreux rois d’Italie.

在圓頂?shù)闹行模粋€(gè)8.7米的眼洞窗讓光線得以通過，光線修飾了內(nèi)部裝飾，許多意大利國王長眠于此。

Le speed dating ressemble comme deux gouttes d'eau aux antiques thés dansants de l'après-guerre qui ont fait les beaux jours de la Coupole de cinq à sept.

極速約會(huì)完全就像從前戰(zhàn)后帶起了la Coupole 店從下午五點(diǎn)到七點(diǎn)的好生意的喝茶跳舞活動(dòng)。

Cela dit, pour en finir avec le speed dating, question rencontre rapide, je reste quand même persuadé que les thés dansants de la Coupole étaient autrement plus efficaces.

這么說來，最后說一句極速約會(huì)這種快速會(huì)面活動(dòng)，我還是相信la Coupole舉行的喝茶跳舞活動(dòng)會(huì)更有效。