贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Initiative internationale pour les récifs coralliens (ICRI).

《國際珊瑚礁倡議》(《珊瑚礁倡議》)。

Un mot maintenant au sujet des récifs coralliens.

現在我要簡單地談談珊瑚礁問題。

Le levé de ces récifs coralliens montre une large distribution.

有關珊瑚的制圖顯示其分布很廣。

La destruction des récifs coralliens revient à la destruction du pays.

珊瑚礁被毀就等于國家被毀。

En outre, sur les 10 récifs coralliens sensibles, sept entourent des ?les.

珊瑚礁群中，有7個環繞島嶼周圍。

Le principal attrait est le sable, le soleil et les mers coralliennes.

吸引游客的主要是沙灘、陽光和珊瑚海。

De même, les récifs coralliens souffrent également d'atteintes naturelles ou anthropiques.

同樣珊瑚礁也面臨源于自然和人類造成的壓力。

Ce programme est financé par des contributions de pays possédant des récifs coralliens.

該項目的經費來自各珊瑚礁國家的捐款。

Les récifs coralliens, qui sont des écosystèmes marins particulièrement riches, sont également menacés.

珊瑚礁是受到威脅的特別豐富的海洋生態系統。

Les récifs coralliens sont menacés par le réchauffement et l'acidification croissante des océans.

珊瑚礁處于海水變暖和酸度上升的威脅之中。

Cette technique permet au chalut d'opérer sur des substrats caillouteux, rocailleux ou coralliens.

這使拖網能夠在由巖石、巨礫或珊瑚組成的坎坷不平的海床上捕魚。

Nos fonds marins sont victimes de la mort des récifs et du blanchissement corallien.

今天，我們的海底環境由于珊瑚礁死亡和珊瑚漂白而受損。

Les écologistes soutiennent que le dragage actuel a des effets dévastateurs sur les récifs coralliens.

環境專家聲稱，目前這種發掘淤泥的做法對珊瑚礁的破壞很大。

Le PNUE a redoublé d'efforts pour mettre sur pied des activités relatives aux récifs coralliens.

環境署為推動有關珊瑚礁的活動而加大了工作力度。

Le plus vaste système de récifs coralliens du monde longe la c?te nord-est de l'Australie.

澳大利亞東北部海岸外有著世界上最大的珊瑚礁系統。

Les Maldives sont composées de 1?200?petites ?les coralliennes dont environ 200 sont habitées.

馬爾代夫由大約1 200個小珊瑚島組成，其中大約200個島上有人居住。

Outre ce qui précède, un documentaire récent intitulé ??Récifs coralliens d'eau froide?? a été présenté.

除上述活動外，還放映了一部題為“冷水珊瑚礁”新的紀錄片。

Pour le dire sans détour, le réchauffement climatique menace de détruire les récifs coralliens du monde.

簡單地說，全球變暖可能破壞世界上的珊瑚礁。

Dans les scénarios les plus alarmistes, près de la moitié des récifs coralliens du monde dispara?tront.

在最不保守的假設情況下，世界上一半以上的珊瑚礁將消失。

Le nord de l'?le est constitué d'un plateau de calcaire corallien et le sud est montagneux.

關島的北部是珊瑚狀石灰巖高地，南部為山區。

Pour le snorkeling, les récifs coralliens sont facilement accessibles depuis la plage.

如果要浮潛，可以從海灘輕松到達珊瑚礁。

Au total, ces ?les coralliennes s'étendent sur seulement 26 kilomètres carrés !

這些珊瑚島總共只有 26 平方公里！

Le plus grand récif corallien du monde est la Grande Barrière de corail.

世界上最大的珊瑚礁是大堡礁。

Pourtant les poissons au score esthétique bas s'avèrent indispensables à l'écosystème corallien.

然而，美學得分較低的魚類對珊瑚生態系統至關重要。

Des aléas climatiques qui peuvent détruire des milieux déjà fragilisés, comme les récifs coralliens.

氣候災害可能會破壞珊瑚礁等，本就脆弱的環境。

Et elle est riche de kilomètres de c?tes, de récifs coralliens et d'une magnifique biodiversité.

它擁有豐富的海岸線、珊瑚礁和美麗的生物多樣性。

C'est des petits massifs coralliens qui attirent les poissons labres.

吸引瀨魚的是小型珊瑚礁。

Ce nageur aguerri veut nous sensibiliser sur la fragilité des récifs coralliens.

這位經驗豐富的游泳運動員想讓我們意識到珊瑚礁的脆弱性。

On m’appelle la tortue verte, je vis dans les mers chaudes, près des récifs coralliens.

他們叫我綠海龜，我生活在溫暖的海域，靠近珊瑚礁。

Certains milieux déjà fragilisés par des eaux plus chaudes, comme un récif corallien, pourraient atteindre plus rapidement un point de non-retour.

某些環境已經因海水變暖而變得脆弱，例如珊瑚礁，可能會更快地達到不可逆轉的地步。

Comme tous les autres récifs coralliens du globe qui abritent un tiers de la vie marine.

像地球上所有其他珊瑚礁一樣，它們是三分之一海洋生物的家園。

Dans les mers chaudes, les navires détruisent les récifs coralliens, ce qui réduit le nombre de poissons.

在溫暖的海洋中， 船只破壞珊瑚礁，導致魚類數量減少。

L'argent récolté via les réseaux ira à une association de Tahiti engagée pour la restauration des récifs coralliens.

通過網絡籌集的資金將捐給致力于恢復珊瑚礁的大溪地協會。

Des algues envahissantes, coupable notamment d'asphyxier les récifs coralliens indispensables à l'oxygénation de l'eau et au maintien de l'écosystème marin.

- 侵入性藻類，尤其會導致窒息珊瑚礁，這對水的氧化和海洋生態系統的維護至關重要。

Ainsi, un poisson coloré sortant d'un récif corallien est rapidement identifiable, contrairement à un poisson gris dans une eau de la même couleur.

因此，從珊瑚礁中出來的彩色魚可以被快速識別，與相同顏色的水中的灰色魚不同。

Et il y a d'autres conséquences : le dragage du sable détruit les massifs coralliens et aspire les organismes vivants.

還有其他后果：疏浚沙子會破壞珊瑚礁并吸食生物體。

Les récifs coralliens sont donc avant tout un énorme refuge pour de nombreuses espèces et permettent la fondation d'écosystèmes parmi les plus incroyables de la planète.

因此，珊瑚礁首先是許多物種的巨大庇護所，并為地球上一些最不可思議的生態系統奠定了基礎。

LA MATINALE DU MONDE nous emmène aux Philippines, dans une baie de l'?le de Palawan, à la découverte de son écosystème corallien qui est menacé.

LA MATINALE DU MONDE 將我們帶到菲律賓巴拉望島的一個海灣，探索其瀕臨滅絕的珊瑚生態系統。

Or, ces récifs coralliens abritent aujourd’hui une biodiversité très riche et certaines de ces espèces fournissent des moyens de subsistance à des millions de personnes vivant de la pêche.

如今，這些珊瑚礁保證了豐富的生物多樣性，對于數百萬依靠捕魚為生的人來說，珊瑚礁中的某些物種為他們提供了生計。

Donc il y a seulement six espèces dans les grands fonds qui peuvent batir des récifs coralliens alors que plus de 3000 autres espèces de corail vivent de fa?on disséminée dans les grands fonds.

也就是說，在深海中，只有六種物種能夠建造珊瑚礁，而超過3000種其他珊瑚物種則分散在深海中生活。