贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Les conditions d’accès à ces deux types de couverture sont détaillées dans le guide contractuel.

享受這兩項服務的條件可參閱合同指導手冊的相關章節。

Les conditions d'accès à ces deux types de couverture sont détaillées dans le guide contractuel.

可以取得這兩種保證金的條件都詳細地寫在合同指南里。

D'une manière générale, la responsabilité contractuelle découle de la contravention à une obligation contractuelle.

合同約定的賠償責任通常隨違背合同約定的義務而來。

De nature contractuelle, ces engagements lient juridiquement Isra?l.

這些承諾是約定的，對以色列具有法律約束力。

La convention doit être limitée aux créances contractuelles.

《公約》應限于合同性應收款。

Cette présomption existait indépendamment de toute clause contractuelle.

該預設的存在與任何契約條款沒有關系。

Ces postes sont financés au titre des services contractuels.

這些人員的預算都列在下文訂約承辦事務項下。

La deuxième page est un extrait de spécifications contractuelles.

第二頁是合同說明書摘要。

Le projet d'instrument suit donc une approche contractuelle.

因此，該文書草案采用了依照合同的做法。

La multiplicité des arrangements contractuels engendre différentes catégories de fonctionnaires.

繁復的合同安排造成各種不同的工作人員類別。

Co?t du matériel, des services contractuels et des ressources humaines.

設備、訂約承辦事務和人力資源。

La majorité des délégations était favorable à l'approche contractuelle.

多數代表團贊同合同做法。

Il vise aussi la fourniture de services contractuels de sécurité.

合同還包括以訂約方式提供警衛服務。

L'orateur présume que la proposition se limitera aux créances contractuelles.

按他的推測，這項建議將限于合同應收款。

Selon ces régimes, les concessions peuvent être administratives, juridictionnelles ou contractuelles.

在這些制度下， 特許權可以是行政性的，裁決性的，也可以是合約性的。

Le requérant demande une indemnité correspondant au prix contractuel du moule.

該索賠人要求賠償這個鑄模的合同價格。

Une copie des dispositions contractuelles convenues doit être jointe à la demande.

申請中應附一份已訂立合同安排的副本。

En?conséquence, le prix contractuel payable en lires turques, a augmenté.

這一情況造成規定用土耳其里拉支付的合同價提高。

Les efforts de la CFPI pour rationaliser les arrangements contractuels sont appréciés.

委員會為簡化合同安排所作的努力是受歡迎的。

Un étranger ne peut être détenu pour inexécution d'une obligation contractuelle.

外僑不因未履行合同義務而被監禁。

à l'inverse, un langage corporel contractuel, comme croiser les bras et les jambes et se recroqueviller, diminue la désirabilité.

相反，契約式肢體語言，例如交叉雙臂、雙腿，身體蜷縮，這會降低情欲。

Mais d'abord, nous avons assisté à la formation de ces contractuels.

但首先，我們參加了這些承包商的培訓。

Elle stipule qu'un professeur en disponibilité ne peut exercer dans ce corps d'autres fonctions contractuelles.

它規定，教師不能在本機構行使其他合同職能。

Alors, on forme ces jours-ci des enseignants contractuels à la va-vite.

所以，這些天，我們匆忙地培訓合同教師。

Privée de poste, elle a alors candidaté pour des remplacements de courte durée en tant que professeure contractuelle.

被剝奪職位后，她申請短期替代合同教師。

Dans une semaine, ces contractuels donneront cours.

一周后，這些承包商將進行教學。

Un projet de loi prévoit de recourir à des contractuels formés en 2 mois pour épauler les inspecteurs du permis.

- 一項法案規定使用經過 2 個月培訓的合同工來支持執照檢查員。

Elle a déjà été contractuelle en apprenant sur le tard.

她已經因為學習晚而被感染了。

Partout en France, 3000 nouveaux contractuels sont formés en quelques jours.

- 在法國各地，3000 名新合同工在幾天內接受培訓。

C'est dans ce sens contractuel que le terme s'est largement répandu : salaire de misère convenable, échelle des salaires, salaire minimum.

溫飽工資，工資級別，最低工資等。

Sur les 4000 postes d'enseignants vacants, 3000 ont été attribués à des contractuels.

- 在 4,000 個空缺的教學崗位中，有 3,000 個已分配給合同工。

P.Ndiaye: Les enseignants contractuels sont suivis tout au long de l'année.

- P.Ndiaye：合同教師全年受到監控。

Au total, 39 000 contractuels enseignent dans les établissements publics actuellement.

- 目前共有 39,000 名合同制教師在公共機構任教。

P.Ndiaye: Nous avons des difficultés de recrutement des enseignants titulaires et nous devons recourir à des enseignants contractuels.

- P.Ndiaye：我們很難招聘終身教師，我們不得不求助于合同教師。

En attendant, nous avons recours à des enseignants contractuels, un peu plus dans certains départements.

與此同時，我們正在使用合同教師，在某些部門更多。

On parle de 3000 enseignants contractuels nouveaux sur un total de 850 000 enseignants, soit 0,3 %.

我們指的是 850,000 名教師中的 3,000 名新合同制教師，即 0.3%。

Face à l'inquiétude des syndicats de fonctionnaires qui craignent la généralisation des contractuels, Bercy tempère, il ne s'agit que d'une extension de la possibilité de recourir à ces contrats.

面對擔心合同工泛化的公務員工會的擔憂， 貝爾西脾氣暴躁，這只是使用這些合同的可能性的延伸。

Ces contractuels vont être en poste à la rentrée, mais où seront-ils dans les semaines qui suivront, quand ils vont découvrir la réalité du métier d'enseignant?

- 這些合同工將在學年開始時就職，但在接下來的幾周內，他們將在哪里，他們何時會發現教師職業的現實？

Après 2 ans perturbés par le covid, c'est ce coup-ci la pénurie d'enseignants qui pourrait largement compliquer la tache de certains établissements: 4000 postes non pourvus et un recours massif aux contractuels.

在被新冠疫情打亂了 2 年后，這一次教師短缺可能會使一些機構的任務變得非常復雜：4000 個職位空缺和大量使用合同工。

Ils n'ont pour la plupart jamais enseigné, n'ont pas le Capes ou de dipl?me équivalent, mais dans moins d'une semaine, ces professeurs contractuels vont devoir faire face aux élèves pour leur 1re rentrée.

- 他們中的大多數人從未教過書，沒有 Capes 或同等文憑，但在不到一周的時間里，這些合同制教師將不得不面對學生第一次返校。