贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Six autres universités de la partie continentale figurent parmi les 300 premières.

另外有六所中國(guó)內(nèi)地的大學(xué)排在世界前300名。

Cela exigera obligatoirement une collaboration avec l'Argentine continentale.

因此肯定需要同阿根廷大陸進(jìn)行合作。

Renforcer l'architecture continentale, c'est renforcer les capacités africaines.

加強(qiáng)大陸架構(gòu)就是加強(qiáng)非洲能力。

Nous disposons de nos propres organisations et communautés régionales et continentales.

我們有我們自己的區(qū)域和大陸組織與社區(qū)。

Cette catastrophe dépasse nos frontières culturelles, religieuses, nationales, continentales et mondiales.

這一毀滅性的挑戰(zhàn)超越我們的文化、宗教、國(guó)家、大陸和全球的界限。

La partie continentale à gauche, le Sarawak et le Sabah sur l’?le de Bornéo à droite.

左邊是馬來(lái)西亞半島，右邊是婆羅洲上的Sarawak和沙巴。

Il faut créer des liens étroits entre les aides régionales, continentales et internationales.

有必要在區(qū)域、大陸和國(guó)際支持之間建立密切聯(lián)系。

Le droit suisse est un droit codifié caractéristique des pays d'Europe continentale.

瑞士有一個(gè)歐洲大陸國(guó)家類(lèi)型的成文法體系。

L'intégration continentale est en cours au sein d'une Union africaine effective.

非洲大陸一體化正在有效的非洲聯(lián)盟范圍內(nèi)進(jìn)行。

Les marges continentales sont entaillées en de nombreux endroits par des canyons sous-marins.

大陸邊緣的許多地方被水下峽谷分割。

Les soins médicaux sont précaires, surtout dans les régions continentales reculées du pays.

醫(yī)療保健不穩(wěn)定，尤其是在較為偏遠(yuǎn)的巴西內(nèi)陸地區(qū)。

Nous avons mis en place une architecture continentale solide, mais qui a besoin d'accompagnement.

我們?yōu)榇四康慕⒘艘粋€(gè)牢固但需要支助的全大陸的結(jié)構(gòu)。

Néanmoins, la coopération interrégionale à l'échelle continentale entre les deux continents doit être développée.

盡管如此，兩大洲需要發(fā)展全洲區(qū)域間合作。

La République-Unie de Tanzanie est une union de deux pays, la Tanzanie continentale et Zanzibar.

坦桑尼亞聯(lián)合共和國(guó)是兩個(gè)國(guó)家即坦桑尼亞大陸和桑給巴爾島的聯(lián)盟。

Toutes possibilités de s'expliquer ont été données à l'Association pour la paix continentale.

“我們?yōu)榇龠M(jìn)各洲和平協(xié)會(huì)國(guó)際理事會(huì)提供一切機(jī)會(huì)解釋清楚。

De plus, l'approche du développement s'inscrit dans une perspective d'intégration régionale et continentale.

此外，發(fā)展方法是區(qū)域和非洲大陸一體化目標(biāo)的一部分。

Sur le plan administratif, la Tanzanie continentale comporte 21?régions, tandis que Zanzibar en a cinq.

從行政上來(lái)說(shuō)，坦桑尼亞大陸有21個(gè)區(qū)，桑給巴爾島有5個(gè)區(qū)。

Concernant plus particulièrement l'Afrique, l'intégration régionale et continentale est un impératif pour éviter la marginalisation.

具體關(guān)系到非洲，亟需區(qū)域和該大陸的一體化以避免邊緣化。

Il ne suffit pas d'affirmer que l'on est prêt à se charger des crises continentales.

僅僅表示愿意處理本大陸的危機(jī)是不夠的。

Parallèlement, les institutions continentales et régionales nouvellement revitalisées devraient contribuer à la renaissance de la région.

與此同時(shí)，非洲的一些新興大陸和次區(qū)域機(jī)構(gòu)也開(kāi)始為非洲區(qū)域的復(fù)興作出積極貢獻(xiàn)。

C'est une série de défaites pour l'armée continentale.

大陸軍隊(duì)遭遇了一系列的失敗。

Mais certaines régions continentales ont conservé leurs moulins à eau très longtemps !

但是一些大陸地區(qū)是一些已經(jīng)保留了很長(zhǎng)時(shí)間的水磨坊！

80 % des déchets aquatiques sont d’origine continentale.

80％的水生垃圾來(lái)自大陸。

Il investit en effet dans les arts et les plaisirs, faisant de son pays une véritable capitale culturelle continentale.

他投資于藝術(shù)和娛樂(lè)，使他的國(guó)家成為真正的大陸文化之都。

Elle sépare deux plaques tectoniques : la plaque océanique pacifique et la plaque continentale Nord américaine.

太平洋板塊和北美大陸板塊。

La fonte des glaces continentales, en particulier en Antarctique et au Groenland.

大陸冰的融化，特別是在南極洲和格陵蘭島。

Le tchadien Idriss Déby est désormais - pour un an - le président en exercice de l'organisation continentale.

乍得人伊德里斯·代比（Idriss Déby）現(xiàn)在是該大陸組織的現(xiàn)任主席，為期一年。

Un total de 595 projets d'investissement de la partie continentale ont obtenu le feu vert durant cette période.

期內(nèi)，共有595個(gè)內(nèi)地投資項(xiàng)目獲批準(zhǔn)。

Les températures extrêmes qui ne touchaient que 1% de la surface continentale terrestre en concernent désormais près de 10%.

僅影響地球大陸表面 1% 的極端溫度現(xiàn)在影響了近 10%。

Mais après 14 années, seulement neuf personnes pour mille ont donné leur sang sur la partie continentale du pays.

但14年后，只有九人一千人在該國(guó)大陸獻(xiàn)血。

La Chine continentale réveillonne aux couleurs des JO d'hiver, en espérant que le Covid ne gache pas la fête.

- 中國(guó)大陸在冬季奧運(yùn)會(huì)的顏色中醒來(lái)，希望Covid不會(huì)破壞派對(duì)。

Euh, oui. Mais non. Ha! Ha! George Washington a été le chef d'état-major de l'Armée continentale pendant la guerre d'indépendance des états-Unis.

嗯，是的。但又不是。哈！ 哈！ 喬治-華盛頓是美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)期間大陸軍的參謀長(zhǎng)。

Cela va freiner quelque peu les ardeurs de pays comme la France et l'Angleterre, qui étaient d'ailleurs plus préoccupés par des questions continentales.

這將在一定程度上打擊法國(guó)、英國(guó)等國(guó)家的精神，他們更關(guān)注大陸問(wèn)題。

à la différence des glaciers continentaux du Groenland et de l'Antarctique, qui sont composés d'eau douce continentale, la banquise, elle, est composée d'eau de mer.

與格陵蘭和南極洲的大陸冰川不同，它們由淡水組成，而冰蓋則由海水組成。

Bon bah en été… c’est un climat à peu près tempéré, océanique parce qu’ils sont près de l’océan, mais avec des influences continentales l’hiver.

夏天氣候比較溫和，是海洋性氣候，因?yàn)楹Ｑ箅x得很近，但是冬天還會(huì)受到大陸的影響。

Pont entre la Chine continentale et le Japon maritime, la Corée a longtemps été sous domination étrangère, développant une volonté farouche d’indépendance.

作為中國(guó)大陸和海上日本之間的橋梁，韓國(guó)長(zhǎng)期以來(lái)一直處于外國(guó)統(tǒng)治之下，發(fā)展出強(qiáng)烈的獨(dú)立愿望。

Cette rencontre sera la deuxième de l'année entre les deux responsables, après une visite de M. Wang sur la partie continentale en février.

這次會(huì)晤將是兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人繼王先生2月份訪問(wèn)大陸之后的第二次會(huì)晤。

En Chine continentale, l'épidémie a déjà fait plus de 900 morts, devenant plus meurtrière que celle du syndrome respiratoire aigu sévère, le SRAS, au début des années 2000.

傳染病在中國(guó)大陸已經(jīng)造成900多人死亡，致死人數(shù)超過(guò)2000年初的重癥急性呼吸綜合征-SRAS。

Cependant, plusieurs raisons rendent cette montagne théorique impossible sur Terre : Premièrement, la cro?te terrestre est faite de plaques continentales qui flottent au-dessus du manteau de roche semi-solide.

但是，有許多原因使這座理論上的山在地球上不可能存在：地殼由漂浮在半固態(tài)巖石地幔上方的大陸板塊組成。

Ce plan prévoit d'ouvrir 75 nouvelles lignes aériennes domestiques et 28 lignes internationales, ainsi que trois lignes reliant la partie continentale et Hong Kong ou Macao.

該計(jì)劃要求開(kāi)通75條新的國(guó)內(nèi)航線和28條國(guó)際航線，以及三條連接內(nèi)地與香港或澳門(mén)的航線。