贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Une séance spéciale a été consacrée aux peuples autochtones.

該講習(xí)班將包括一堂有關(guān)土著民族專題的特別課程。

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants.

聯(lián)合國(guó)兒童問題特別會(huì)議。

Cette politique ou stratégie est-elle consacrée par la législation?

該政策或戰(zhàn)略是否已納入立法？

Elle n'est donc pas consacrée à la discussion.

論壇共分為六個(gè)不同版塊/討論組。

La présente section est consacrée aux populations rurales uniquement.

本節(jié)只涉及農(nóng)村的土著人民。

Une partie du rapport est donc consacrée à cette question.

因此，本報(bào)告中有一部分專門論述這一問題。

Cette politique ou stratégie est-elle consacrée par la législation??

該政策或戰(zhàn)略是否已納入立法？

Cette détermination a été consacrée par la Déclaration du Millénaire.

這一決心已載入《千年宣言》。

Une étude avait été consacrée à l'intégration des migrants.

專門研究了移徙者融入問題。

La deuxième partie de la séance sera consacrée aux méthodes.

會(huì)議的第二部分專門討論方法問題。

Il est consacrée à la production de laine de bois acoustique bord fabricants.

它是專門生產(chǎn)木毛吸聲板的廠家。

La séance de ce matin sera donc consacrée à ce point.

因此，今天上午的會(huì)議將專門討論防止外空軍備競(jìng)賽問題。

L'atlas sera publié avant la session extraordinaire consacrée aux enfants.

圖集將及時(shí)在兒童問題特別會(huì)議之前出版發(fā)行。

La troisième a été consacrée aux statistiques citées dans le rapport.

第二次協(xié)商的重點(diǎn)是報(bào)告的結(jié)構(gòu)，包括其暫定各章的標(biāo)題和各節(jié)。

La première partie est consacrée à l'introduction et aux définitions.

規(guī)章第一部分包括導(dǎo)言和定義。

Le site comportera bient?t une page spéciale consacrée à l'assistance.

不久之后將在這個(gè)網(wǎng)址上增加一個(gè)關(guān)于援助問題的單獨(dú)欄目。

Suite à donner aux résultats de la session extraordinaire consacrée aux enfants.

兒童問題特別會(huì)議成果的后續(xù)行動(dòng)。

Toutefois, seule une faible partie de ces ressources est consacrée au développement.

富國(guó)針對(duì)國(guó)內(nèi)問題開展大量的慈善活動(dòng)，但各國(guó)的情況有所不同。

La seconde table ronde a été consacrée au Ghana et à Madagascar.

第二個(gè)討論是針對(duì)加納和馬達(dá)加斯加。

La première partie des présentations de groupe était consacrée aux faits récents.

小組討論的第一部分專門討論了最近的事態(tài)發(fā)展，由糧農(nóng)組織漁業(yè)部漁業(yè)資源司司長(zhǎng)Serge Garcia帶頭發(fā)言。

En plus, une journée est consacrée à la rencontre des habitants.

此外還安排一天去當(dāng)?shù)厝思易隹汀?/p>

Il fut une supériorité consacrée par la fortune.

財(cái)富確認(rèn)了于連的優(yōu)越。

Femme antique et consacrée par l’usage, approche que je te contemple !

“歷代奉為神圣的古代婦人，請(qǐng)走過來，讓我好好瞻仰你一番！”

Mais je me suis consacrée pendant près de 10 ans à cette école.

但我花了10年心血在那間學(xué)校。

Bienvenus dans votre magazine, votre émission totalement consacrée au développement durable.

歡迎來到你們的節(jié)目。你們的節(jié)目是一個(gè)完全致力于可持續(xù)發(fā)展的節(jié)目。

Cette pièce était uniquement consacrée au rangement du matériel magique, un véritable atelier de magie.

這個(gè)房間專門用于存放魔法設(shè)備，一個(gè)真正的魔法工作室。

Mais pour cette épreuve consacrée au plaisir coupable, Fran?ois-Régis Gaudry ne sera pas seul.

但為了這次專注于享受美食的挑戰(zhàn)，弗朗索瓦-瑞吉·高德里不會(huì)獨(dú)自評(píng)判。

Numéro 2: une oeuvre consacrée au silence.

二．致力于沉默的作品。

Salut, bonjour, bonsoir et bienvenue dans la partie 2 de cette vidéo consacrée aux séries fran?aises.

嗨，你好，晚上好，歡迎收看關(guān)于法語電視劇視頻的第二部分。

La première semaine de janvier fut consacrée à la confection du linge nécessaire à la colonie.

他們?cè)谝辉路莸牡谝粋€(gè)禮拜趕制了隊(duì)里所需要的衣服。

On me l'a offert pour le tournage d'une vidéo spéciale " Classe grandeur nature" consacrée aux gorges de l'Ardèche.

為了拍攝“Classe grandeur nature”，一個(gè)專門介紹阿爾代什峽谷的特別視頻，人們送了我這個(gè)套裝。

Une exposition est également consacrée à la Grande Boucle.

- 還有一個(gè)展覽專門用于大布克爾。

Une exposition exceptionnelle consacrée à R.Schneider est présentée à Cannes.

戛納舉辦了一場(chǎng)專門紀(jì)念 R.Schneider 的特別展覽。

Réunion gouvernementale consacrée aux conséquences économiques de la crise ukrainienne, en Russie.

關(guān)于烏克蘭危機(jī)在俄羅斯的經(jīng)濟(jì)后果的政府會(huì)議。

Une exposition lui est consacrée à Plombières-les-Bains, où elle a vécu plusieurs années.

在 Plombières-les-Bains 有一個(gè)專門為她而設(shè)的展覽，她曾在那里居住了數(shù)年。

On va poursuivre cette soirée spéciale consacrée à un an de guerre en Ukraine.

我們將繼續(xù)這個(gè)特別的夜晚，紀(jì)念烏克蘭一年的戰(zhàn)爭(zhēng)。

Staffan de Mistura a par la suite consacrée une partie de son après-midi à l’opposition.

斯塔凡·德米斯圖拉后來將他下午的部分時(shí)間用于反對(duì)派。

Un constat : aux Etats-Unis, l’énergie consacrée aux climatiseurs est la même que la consommation énergétique totale de l’Afrique.

事實(shí)上，在美國(guó)用于空調(diào)的能源相當(dāng)于非洲的總能源消耗。

Une première journée consacrée à la sélection des jurés.

專門用于選擇陪審員的第一天。

Elle deviendra ainsi la 1re Fran?aise consacrée par l'institution.

因此，她將成為該機(jī)構(gòu)奉獻(xiàn)的第一位法國(guó)女性。