贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Notre principale Fangcai bord de conifères, peut larges, de la qualité de la grille par la nécessité de fixer leur propre c?té.

我公司主要加工針葉板方材，闊葉也可以，歸格質量由需方自己定。

Le feu s'est rapidement propagé dans ces forêts de conifères et a atteint une ampleur telle qu'il ne pouvait être éteint sans aide extérieure.

火勢迅速蔓延至整個針葉樹林；由于火勢大，必須得到外面協助，否則不可能撲滅。

Les?bois autres que de conifères, les grumes tropicales et le minerai de fer font montre d'une instabilité moyenne (un écart type des écarts de 5 à 10?% par rapport à la tendance).

非針葉樹木材和熱帶木材以及鐵礦石價格波動幅度中等(即上下波動標準幅度為5%和10%之間)。

Les politiques et mesures destinées à promouvoir une gestion durable des forêts peuvent aboutir au remplacement de conifères à croissance rapide par des feuillus qui, du fait d'une croissance plus lente, fixent une quantité moindre de carbone en un laps de temps donné (Suède).

促進可持續的森林管理的政策和措施可導致闊葉樹取代生長速度較快的針葉樹，而闊葉樹生長速度較慢，因此在特定時間內固碳量較少(瑞典)。

Par exemple, la République de Corée estimait que ses forêts commenceraient à décliner dans les 30?années à venir et finiraient par subir de graves dommages dans les 100?années, tandis que l'Azerba?djan a indiqué que la superficie totale des forêts de conifères devrait diminuer de 2,5?% dans l'hypothèse où les concentrations de?CO2 dans l'atmosphère doubleraient.

例如，據大韓民國估計，它的森林將在30年內開始衰敗，最終在100年后受重創；阿塞拜疆表示，根據大氣二氧化碳濃度翻倍的假設，針葉林總面積可能會減少2.5%。

Des insectes s'enlisent parfois dans la résine des conifères.

昆蟲有時會卡在針葉樹的樹脂中。

Il y a les feuillus et les conifères, c'est ?a !

有葉子和針葉，對的！

Tiens au fait, vous savez pourquoi on les a baptisés conifères ?

對了，你們知道為什么它們被稱為針葉樹嗎？

Les conifères ne connaissent pas ce genre de problème.

針葉樹不存在這個問題。

Il est assez commun, il va pousser à la fois avec des feuillus, des conifères dans différents types de sols.

它相當常見，會在各種土壤中與闊葉樹和針葉樹一起生長。

Et de feuilles en aiguille, on en arrive aux conifères. La plupart d'entre eux ne se dénudent pas en hiver.

針狀的葉子，我們就說到了針葉樹類。它們之中的大部分在冬天不會變禿。

L'autre caractéristique des conifères, ce sont leurs feuilles, ou plut?t leurs aiguilles.

針葉樹的另一個特點，是它們的葉子，或者說它們的針葉。

Juste au dessus, la forêt de conifères qu'on vient de quitter.

而在上面，是我們剛剛離開的針葉林。

Pour toutes ces raisons, la plupart des conifères peuvent garder leurs aiguilles pendant toute l'année, y compris en hiver.

由于所有這些原因，大多數針葉樹可以全年保住其針葉，包括在冬季。

C’est du pin, du sapin, du bouleau, toutes les espèces des conifères du Nord, minéralisées sous l’action des eaux de la mer.

“松樹、鐵杉、白樺和各種北方的樹木，這些樹木由于海水的侵蝕，都已經含有礦質。”

La violence du vent a déraciné ces pins et certains conifères ce sont écrasés sur ces bateaux stationnés.

- 狂風將這些松樹連根拔起，某些針葉樹被停泊的船只壓碎。

Le principe?: les conifères vont capter le sable de la plage qui s’envole lors des coups de vent.

原理：針葉樹將捕獲在陣風中飛走的海灘沙子。

Les forêts de conifères y c?toient des cascades, des bassins et des lacs aux eaux limpides et colorées de bleu, de vert et de violet.

針葉林旁，瀑布流淌，清澈的湖泊、池塘交相輝映，發散出藍色、綠色、紫色的光。

Dans cette région, on pouvait trouver des fougères, des conifères et il y faisait vraiment beaucoup plus chaud qu’aujourd’hui, comme partout sur la planète d’ailleurs.

在這個地區，當時可以找到蕨類植物、針葉樹，而且比現在要熱得多，這在全球都是一樣的。

Bonjour mes petits conifères, je sais pas si vous avez remarqué mais quand t'es un sapin et que t'as grandi en pleine nature avec tes potes.

你好，我的小針葉樹，我不知道你們是否注意到了，但是如果你是一棵杉樹，你會和你的伙伴們一起在野外長大。

Par bouquets isolés, s’élevaient de ces conifères, qui, quelques centaines de pieds plus bas, au fond des étroites gorges, formaient d’épais massifs, presque impénétrables aux rayons du soleil.

樅樹三三兩兩地生長著，它們的枝葉極密，把幾百尺以下的峽谷深處遮蓋得幾乎連一線陽光也透不過去。

Après cet angle assez aigu, la rivière, en s’arrondissant, obliquait vers le sud-ouest, et son cours se développait sous l’ombrage de grands conifères à verdure permanente.

過了這個突出的拐角以后，河面開闊多了，船從高大的常綠樅樹濃蔭下駛過。

C’était la première fois que les colons mettaient pied sur la rive droite de la Mercy, et s’aventuraient au milieu de ces grands et superbes conifères, alors couverts de neige.

居民們還是第一次踏上慈悲河的右岸，冒險深入高大而美麗的松柏林，這些樹上現在都披上了一層雪花。

Toute cette eau refroidit aussi la forêt, c'est pourquoi l'Amazonie n'est pas aussi chaude que le Sahara ou même une forêt de conifères au Texas pendant l'été.

所有這些水也使森林涼爽，這就是為什么亞馬遜森林在夏季不如撒哈拉沙漠甚至得克薩斯州的針葉林那么熱的原因。

10 degrés, c’est la différence entre la ta?ga où poussent les conifères et la toundra où il n’y a que des mousses, des lichens, de l’herbe.

10度是針葉樹生長的針葉林和只有苔蘚，地衣，草的苔原之間的差異。