贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Nous remercions la ville de Lyon d'avoir bien voulu accueillir notre congrès.

我們非常感謝里昂市接待了我們這次代表大會。

Nous allons participer à un congrès.

我們?nèi)⒓右粋€會議。

Chaque état représenté au Congrès dispose d'une voix.

出席大會的每一國家應(yīng)有一票表決權(quán)。

La principale force politique régionale est le Congrès Beja.

當(dāng)?shù)刂饕瘟α渴秦惿匙迦舜髸?/p>

Chaque année, on organise un congrès sur le comportement sexuel.

每年舉行一個關(guān)于性行為的全國會議。

Chaque année, l'Union organise un congrès dans un pays différent.

國際律師聯(lián)合會在世界各地不同地方組織并舉行年度大會。

Les femmes sont également actives dans les congrès populaires de base.

婦女也活躍在基層人民大會。

Le Comité a remercié le Gouvernement japonais d'accueillir le Congrès mondial.

委員會對日本政府主辦這次世界大會表示感謝。

Le Président de la République en a saisi le Congrès pour approbation.

共和國總統(tǒng)已將該法案（第3627/2004號法案）提交國民議會批準(zhǔn)。

Le r?le du gouvernement accueillant un congrès a été considéré comme fondamental.

會議承認(rèn)大會東道國政府發(fā)揮了基本作用。

Le secrétariat du Forum a participé au Congrès ainsi qu'aux autres manifestations.

論壇秘書處參加了保護(hù)大會以及其他與森林有關(guān)的活動。

Paris est, avec Vienne, la ville qui accueille le plus grand nombre de congrès internationaux.

巴黎和維也納并列為舉辦國際會議最多的城市。

Au congrès international, les spécialistes ont beaucoup d'idées pour l'effet de serre.

在一次國際會議上，專家們對溫室效應(yīng)有很多想法。

La plupart des allocutions prononcées lors de ce congrès sont déjà accessibles en ligne.

會上的發(fā)言大部分已經(jīng)上網(wǎng)。

Renseignements fournis par le Bureau de la déléguée des ?les Vierges américaines au Congrès.

美屬維爾京群島駐國會代表辦公室提供的資料。

Un Comité international de planification a été établi en vue de préparer ce congrès.

為籌備這次世界大會設(shè)立了一個國際規(guī)劃委員會。

La Commission a remercié le Gouvernement brésilien d'offrir d'accueillir le douzième Congrès.

委員會感謝巴西政府主動提出主辦第十二屆犯罪問題大會。

Il est élu par le Congrès à qui il est comptable de son action.

政府由議會選舉，向其負(fù)責(zé)。

Une nouvelle loi relative à la succession a été promulguée par le Congrès.

利比里亞立法機構(gòu)制定了新的《繼承法》。

Les autres sont à l'étude et pourraient être transmis au Congrès pour ratification.

正在審查其余的公約和條約，以考慮將其遞交國會，供采取行動。

Dites-moi, vous venez bien au congrès le mois prochain ?

對了，下個月你來參加會議的吧？

Peu après Louis Pasteur et Robert Koch se rencontrent lors d'un congrès à Londres.

隨后，巴斯德和科赫在倫敦的一次大會上相遇。

C'est le premier congrès international des concierges.

這是第一次國際禮賓大會。

Le vendredi soir, à la fin du congrès.

周五晚上，會議結(jié)束后。

Bonjour et bienvenue à la 10ème édition du Congrès Européen du surimi.

你好，歡迎來到第十屆歐洲蟹肉棒大會。

En parallèle, le Congrès mène l'enquête.

與此同時，國會的調(diào)查還在繼續(xù)。

Le parti du Congrès, au pouvoir, a lancé son controversé programme de sécurité alimentaire.

執(zhí)政的國大黨已經(jīng)啟動了有爭議的糧食安全議程。

En 1943, Nelson Mandela rejoint le Congrès national africain et propose des idées non violentes pour lutter contre l'apartheid.

1943年，納爾遜·曼德拉加入非洲國民大會，提出了反對種族隔離的非暴力思想。

C'est d'ailleurs ce que clame le seul candidat déclaré pour le prochain congrès : Le député Luc Carvounas.

這也是下一屆會議唯一公布的候選人——議員Luc Carvounas所要求的。

Les trois dernières semaines de juillet, Palais des congrès Le Corum, Domaine d'? et place Dionysos.

7月的最后三個月，昆侖會議宮，o區(qū)，狄俄尼索斯廣場。

Mais il y a aussi un petit h?tel dans lequel a lieu un congrès d'un genre étonnant.

但也有一個小旅館，里面舉行著一種令人驚訝的會議。

D'abord en volant la vedette au Premier ministre, en s'adressant au Congrès la veille de son discours de politique générale.

首先是從總理那里偷走明星人氣，在他的政策演講前一天向國會發(fā)表講話。

Les congrès internationaux sur le statut de l'enfant et les politiques sociales de prévention se multiplient.

關(guān)于兒童地位和預(yù)防性社會政策的國際大會正變得越來越普遍。

Le parti des Conservateurs organisait son congrès annuel.

保守黨舉行了年度大會。

à personne, tout seul, même pas à son propre congrès.

沒有人，單獨，甚至沒有在他自己的代表大會上。

Habillé de sa traditionnelle tenue kaki, V.Zelensky fait son entrée au congrès.

- V.Zelensky 穿著他傳統(tǒng)的卡其色服裝進(jìn)入國會。

En Italie, le mouvement antifasciste italien des " sardines" a tenu son premier congrès.

在意大利，意大利反法西斯“沙丁魚”運動召開了第一次代表大會。

La ville a accueilli récemment le congrès des professeurs de fran?ais du monde arabe.

該市最近主辦了阿拉伯世界法語教師大會。

Début décembre, la défaite est amère quand vous êtes éliminé du congrès des Républicains.

12月初，你被共和黨國會淘汰，慘敗。

L’objectif de ces 700 scientifiques réunis pour ce congrès mondial, c’est de contenir leur extension.

這700名科學(xué)家聚集在一起參加這次世界大會的目的是遏制他們的擴展。