贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

L'une des questions concernait la confidentialité des données.

其中提出的一個(gè)問(wèn)題涉及數(shù)據(jù)的保密。

Ses services sont généralement gratuits et protégés par la confidentialité.

一般情況下它的服務(wù)不收費(fèi)；而且對(duì)服務(wù)的求助通過(guò)保密加以保護(hù)。

Il faut, bien entendu, maintenir la confidentialité nécessaire aux états.

很顯然，各國(guó)所要求的保密原則必須堅(jiān)持。

On ne peut aller plus loin sans porter atteinte à la confidentialité.

進(jìn)一步細(xì)節(jié)需要保密，不能公開(kāi)說(shuō)明。

Divers facteurs font de la confidentialité une question complexe au niveau international.

各種因素使得保密問(wèn)題在國(guó)際上成為十分復(fù)雜的問(wèn)題。

Les prostituées et les victimes de violences conjugales sont assurées de confidentialité.

保證為妓女和家庭暴力受害者保密。

Dans certains cas, il peut y avoir opposition entre confidentialité et informations significatives.

在有些情況下，保密可能與“實(shí)質(zhì)性”相抵觸。

Le SCTI assure également la confidentialité des communications intramissions, selon que de besoin.

必要時(shí)，通信和信息技術(shù)處還提供特派團(tuán)內(nèi)部的安全通訊。

Pour les questions relatives à la confidentialité des dispositions, voir la note précédente.

與保密規(guī)定有關(guān)的問(wèn)題見(jiàn)上一個(gè)腳注。

Certains de ses articles traitent expressément de la confidentialité et de la non-discrimination.

具體地講，有些條款專門講到了有關(guān)的保密和不歧視問(wèn)題。

Le contractant peut, à tout moment, lever la confidentialité des données et informations.

承包者可隨時(shí)放棄數(shù)據(jù)和資料的機(jī)密性。

Les accords relatifs à la confidentialité peuvent également concerner le comité des créanciers.

保密協(xié)議還可能影響到債權(quán)人委員會(huì)。

Le texte devrait néanmoins prévoir un mécanisme pour garantir la confidentialité de l'information.

不過(guò)，本款案文應(yīng)確立用以信息保密的機(jī)制。

La diffusion de cette documentation est?soumise aux dispositions relatives à la confidentialité.

文件的提供需符合保密規(guī)定。

Les informations sont normalement rendues publiques sous réserve des règles relatives à la confidentialité.

所涉資料通常在顧及任何保密規(guī)則的前提下加以公布。

Peut-être serait-il souhaitable également d'ajouter un paragraphe distinct consacré à la confidentialité.

列入關(guān)于保密性的單獨(dú)一款或許也是可取的。

La République de Saint-Marin protège totalement la confidentialité des communications au moyen de règles répressives.

在圣馬力諾共和國(guó)，通信保密受刑事規(guī)定的全面保護(hù)。

Ils doivent veiller à la confidentialité de tous les rapports qu'ils communiquent au SRF.

信貸機(jī)構(gòu)應(yīng)確保對(duì)其編寫(xiě)并向金融情報(bào)室提交的所有報(bào)告進(jìn)行保密。

Elle garantit en outre la confidentialité, la crédibilité et l'absence de discrimination et de stigmatisation.

它還保障服務(wù)的保密性和信譽(yù)，并保護(hù)人們的隱私，同時(shí)確保感染者免遭歧視和恥辱。

étant donné l'importance qui s'attache à la confidentialité, la Commission ne divulguera pas de noms.

鑒于委員會(huì)的調(diào)查需要保密，委員會(huì)將不會(huì)披露任何姓名。

S'abonner, simplement, ?a peut présenter quelques risques pour la confidentialité.

訂閱，簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，會(huì)對(duì)私密性造成威脅。

Faites le premier pas vers la confidentialité en ligne, obtenez la meilleureoffre NordVPN.

邁出擁有網(wǎng)絡(luò)隱私的第一步，來(lái)看看NordVPN的優(yōu)惠套餐吧。

Tu connais le degré de confidentialité de ce projet.

你知道這項(xiàng)目的保密級(jí)別。

Là dessus, on a une clause de confidentialité où personne n'est censé divulguer la recette.

我們?cè)谶@有一個(gè)保密條款，沒(méi)有人可以透露配方。

Le premier changement notable a été la réduction du degré de confidentialité de la base.

最先看到的變化是基地的密級(jí)降低了。

Pourquoi le projet C?te Rouge bénéficiait-il d'un niveau de confidentialité si élevé ?

為什么紅岸工程具有如此高的保密級(jí)別呢？”

Attendez, j'ai signé une clause de confidentialité.

等等 我簽了一份保密協(xié)議的。

C'est une technologie qui pourrait inciter à surconsommer et qui traque en permanence nos données en toute confidentialité.

- 這是一種可以鼓勵(lì)過(guò)度消費(fèi)并在完全保密的情況下不斷跟蹤我們數(shù)據(jù)的技術(shù)。

C'est à partir de ce moment-là aussi que le FN sort de la confidentialité pour s'installer dans le paysage politique.

正是從這一刻起，國(guó)民陣線也出于保密而在政治環(huán)境中安頓下來(lái)。

Nous avons proposé, et elle existe depuis quelques années, une ligne d'écoute psychologique pour que les DRH puissent échanger en toute confidentialité.

我們提出了一條心理求助熱線， 該熱線已經(jīng)存在了好幾年，以便人力資源經(jīng)理能夠在完全保密的情況下進(jìn)行溝通。

Les responsables locaux chargés de la gestion du cyberespace se sont réunis dimanche à Beijing pour discuter des moyens de préserver la sécurité de l'Internet et la confidentialité en ligne.

負(fù)責(zé)網(wǎng)絡(luò)空間管理的地方官員周日齊聚北京，討論保護(hù)互聯(lián)網(wǎng)安全和網(wǎng)絡(luò)隱私的方法。

La crainte de voir les données permettant une augmentation de ces publicités, de ces notifications fait que les gens se tournent vers des plateformes qui leur garantissent une plus grande confidentialité.

由于害怕看到數(shù)據(jù)允許這些廣告增加，這些通知使人們轉(zhuǎn)向保證他們更大隱私的平臺(tái)。

Sa présence sur le réseau montre à quel point elle souhaite être connectée, tandis que ses paramètres de confidentialité indiquent la part de sa vie privée qu'elle est prête à partager avec les autres.

他在網(wǎng)絡(luò)上的存在方式可以表明他有多想與別人建立聯(lián)系，而他的隱私設(shè)置則表明他愿意與他人分享的私人生活有多少。

Le Cybersecurity Information Sharing Act (CISA) a été voté par le Sénat avec 74 voix pour et 21 voix contre, et ce malgré les inquiétudes concernant la confidentialité des entreprises technologiques telles qu'Apple.

網(wǎng)絡(luò)安全信息共享法案 (CISA) 以 74 票贊成和 21 票反對(duì)的結(jié)果在參議院獲得通過(guò)，盡管蘋(píng)果等科技公司對(duì)隱私問(wèn)題表示擔(dān)憂。

Si quelqu'un te fait suffisamment confiance pour te confier quelque chose en toute confidentialité, il ne serait tout simplement pas correct de faire quoi que ce soit pour briser sa confiance ou mettre en péril ta relation avec lui.

如果某人足夠信任你，愿意向你傾訴秘密，那么做任何事情來(lái)破壞他的信任或危及你和他的關(guān)系都是不好的。

Je sais qu'il y a des YouTubeurs qui parlent ouvertement de leurs salaires, mais c'est des YouTubeurs qui sont signés chez des Networks et les clauses de confidentialité chez des Networks sont très différentes de celles sur YouTube.

我知道有些YouTube用戶公開(kāi)談?wù)撍麄兊男剿?，但他們是與網(wǎng)絡(luò)簽約的YouTuber，網(wǎng)絡(luò)的隱私條款與YouTube上的隱私條款非常不同。

Elle a signé un accord de confidentialité.

Surtout, vous oubliez pas la clause de confidentialité.

Le ministère de la Fonction publique se défend d'avoir enfreint les règles de confidentialité.

Ga m'est arrivé, notamment sur Facebook, mais j'ai une mise à jour relativement limitée et je suis toujours restée vigilante sur la politique de confidentialité des différents réseaux.