贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Cette entreprise concertée exige une complémentarité de ressources.

這樣一種協(xié)調(diào)一致的聯(lián)合行動需要資源互補。

Nous croyons en la complémentarité de nos efforts collectifs.

我們相信我們集體努力的互補性。

Cela est important pour faciliter la complémentarité des organes.

這對于促進(jìn)這些機關(guān)的互補性具有重要意義。

D'autres ont souligné la complémentarité des deux mécanismes.

另一些代表團(tuán)則強調(diào)這兩個機制的互補性。

Il faut donc assurer la complémentarité des deux processus.

因此，必須確保這兩個進(jìn)程之間的積極融合和相互銜接。

Nous croyons davantage à la complémentarité qu'à la subsidiarité.

我們相信互補性的程度超過依屬性。

Un tel partenariat devrait favoriser la complémentarité des travaux des organismes.

此種伙伴關(guān)系應(yīng)該鼓勵在解決這些問題方面進(jìn)行互補。

Il?devrait entretenir une forte complémentarité avec les instances nationales.

國別審查進(jìn)程與國家論壇之間應(yīng)具有有力的互補性。

Comment améliorer la complémentarité de l'APD et de l'IED?

官方發(fā)展援助和外國直接投資兩者如何相輔相成？

Le CICR croit profondément en la complémentarité entre les organisations humanitaires.

紅十字委員會相信各人道主義組織相輔相成。

Assurer et favoriser la complémentarité des efforts demeurent une priorité absolue.

確保和促進(jìn)各方的努力相輔相成繼續(xù)居于極為重要的優(yōu)先地位。

Notre constitution précise la complémentarité entre des autorités locales et nationales.

我國憲法明確規(guī)定了統(tǒng)籌性和延續(xù)性地方及國家權(quán)力機構(gòu)之間的關(guān)系。

La même remarque vaut pour les complémentarités entre supermarchés, importateurs et exportateurs.

這同樣也適用于超級市場、進(jìn)口商和出口商之間的互補性。

Il était également important de rechercher une complémentarité avec d'autres contributions.

同樣重要的是必須努力與其他的投入相輔相成。

Le tableau visé ci-dessus faciliterait la coopération et contribuerait à la complémentarité.

上述矩陣將作為合作和互補的工具。

Tout sera fait pour assurer la complémentarité entre les plans et les programmes.

將竭盡全力，確保各項計劃和方案之間能相輔相成。

Quelle stratégie pourrait assurer la meilleure complémentarité entre investissement privé et investissement public?

什么是確保私人和公共投資之間最大互補性的良好政策辦法？

Certains intervenants ont noté la complémentarité des r?les des congrès et de la Commission.

有些發(fā)言者指出預(yù)防犯罪大會的作用和委員會的作用是相輔相誠的。

Favoriser en outre la complémentarité des deux types d'éducation, scolaire et non scolaire.

此外，使兩種教育體系具有互補性。

Les données font également appara?tre d'importantes complémentarités entre investissements publics et investissements privés.

證據(jù)進(jìn)一步表明，公共和私營投資之間存在重要的互補性。

Cette complémentarité entre biodiversité et climat justifie aussi l'urgence de renforcer la protection des océans, ce bien commun de l'humanité.

生物多樣性和氣候之間的這種互補，也證明了加強對海洋保護(hù)的迫切性。海洋是人類的共同資產(chǎn)。

J’ai essayé d’enseigner à mon peuple le sens de la mesure, le sens de la complémentarité, le sens du métissage culturel.

我試圖教我的人民衡量意識，互補感，文化混合感。

En s'appuyant sur la complémentarité mutuelle, l'Italie promouvra les coopérations bilatérales en matière d'agriculture, de médecine, de protection environnementale ou encore d'urbanisation, entre autres.

在相互補充的基礎(chǔ)上，意大利將促進(jìn)農(nóng)業(yè)、醫(yī)藥、環(huán)境保護(hù)和城市化等領(lǐng)域的雙邊合作。

élodie Courtejoie: Est-ce que dans le cadre de l’énergie éolienne, on parle de remplacement d’une autre énergie ou est-ce qu’on parle de complémentarité, à savoir de bouquet énergétique ?

埃洛迪·考特喬伊：關(guān)于風(fēng)能領(lǐng)域，我們是談?wù)撈涮娲渌茉矗€是談?wù)撈涞幕パa性，即能源組合？

Monsieur Narayanan Venket Subramanian, directeur du développement chez India New Generation Media, a exprimé son point de vue sur la complémentarité entre les médias traditionnels et les nouveaux médias.

印度新一代媒體發(fā)展總監(jiān)Narayanan Venket Subramanian先生就傳統(tǒng)媒體和新媒體之間的互補性發(fā)表了自己的看法。

Ca m'a permis de me développer, de vraiment tester entre le professionnel et le particulier, de voir qu'il y a une complémentarité, et que mon activité ne nécessite pas forcément une boutique en plein centre-ville.

- 它讓我得以發(fā)展，真正測試專業(yè)人??士和個人之間的互補性，并且我的活動不一定需要在市中心的商店。

C’était plus compliqué de faire de l’information quand j'ai commencé parce que, politiquement, il y avait moins de médias, il n’y avait pas de médias privés en télévision et donc il n’y avait pas cette émulation, cette complémentarité.

當(dāng)我開始時，制作信息要復(fù)雜得多，因為在政治上，媒體較少，電視上沒有私人媒體，因此沒有模仿，這種互補性。

S'interroger justement sur leur complémentarité, leur articulation, leur dialogue d'une certaine fa?on.

J'ai essayé d'enseigner à mon peuple le sens de la mesure, le sens de la complémentarité, le sens du métissage culturel.

Donc le plurilinguisme fonctionne avec ce type de complémentarité, liée au besoin que vous avez dans les différentes langues, liée à l'utilisation que vous faites de ces langues.