贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Le rouge et le vert sont couleurs complémentaires.

紅與綠為互補(bǔ)色。

Bien au contraire, il en est complémentaire.

相反，安理會(huì)的作用是補(bǔ)充性的。

Nous estimons que ces instances sont complémentaires.

我們認(rèn)為這些機(jī)構(gòu)是補(bǔ)充機(jī)構(gòu)。

Dans notre esprit, ces efforts sont complémentaires.

我們認(rèn)為，這些努力是相輔相成的。

Les taches des différents services sont souvent complémentaires.

每一個(gè)處的工作都往往補(bǔ)充其他處的工作。

Ils visent à être complémentaires plut?t que hiérarchiques.

這些宗旨目的是要相輔相成，而非區(qū)別高下。

Le PAM y ajoute des rations alimentaires complémentaires.

糧食計(jì)劃署則提供補(bǔ)充口糧。

Les deux accords devraient être considérés comme complémentaires.

兩個(gè)協(xié)定應(yīng)該看作是相互補(bǔ)充和促進(jìn)的。

Pour toute aide complémentaire, veuillez s'il vous plait, me contacter.

如果您需要任何其他幫助，請(qǐng)聯(lián)系我。

Les cours d'enseignement élémentaire complémentaire durent un an.

補(bǔ)充初等教育課程為期一個(gè)學(xué)年。

Nous pensons qu'une telle interaction devrait être mutuellement complémentaire.

我們認(rèn)為，這種互動(dòng)應(yīng)當(dāng)是相互補(bǔ)充的。

36) Les moyens de financement complémentaire pourraient provenir de différentes sources.

(36) 可以從不同的帳戶設(shè)置補(bǔ)充基金資源。

L'orateur a souligné la nécessité d'une assistance technique complémentaire.

他強(qiáng)調(diào)必須提供補(bǔ)充性技術(shù)援助。

Nous envisageons les éléments de cette quadruple approche comme étant complémentaires.

我們認(rèn)為，這樣一種四管齊下做法的構(gòu)成要素是相輔相成的。

36) Des moyens de financement complémentaire pourraient provenir de différentes sources.

(36) 可以從不同的帳戶設(shè)置額外的基金資源。

La Belgique souscrit pleinement à ces deux stratégies, qui sont complémentaires.

比利時(shí)全力支持這兩項(xiàng)相輔相成的戰(zhàn)略。

Les mesures résultant des trois mécanismes peuvent être considérées comme complémentaires.

可以認(rèn)為這三個(gè)機(jī)制所采取的行動(dòng)是相輔相成的。

Plant 5,000 mètres carrés complémentaires à l'usine de classe de qualité de service.

本廠有5000平方米，本廠服務(wù)質(zhì)量一流。

Il a également proposé de créer une Commission d'enquête parlementaire complémentaire.

但是同時(shí)指揮部表示，委員會(huì)報(bào)告未從政治角度看待這場(chǎng)危機(jī)，并建議成立補(bǔ)充的議會(huì)調(diào)查委員會(huì)。

Il est donc possible de considérer que ces deux mécanismes seront complémentaires.

因此可將兩項(xiàng)機(jī)制視為互補(bǔ)。

En pratique, on est plut?t complémentaires et comment est-ce qu'on s'est organisés ?

從實(shí)踐上說(shuō)，我們比較互補(bǔ)，我們是怎么安排事物的？

Ils sont complémentaires mais doivent être séparés.

它們互為補(bǔ)充，但必須被分開(kāi)。

Vous voulez demander des informations complémentaires à un propriétaire.

您想要求一個(gè)房東提供更多信息。

Pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas à nous contacter.

欲了解更多情況，請(qǐng)不要猶豫與我們聯(lián)系。

Prenons quelques exemples complémentaires pour mieux comprendre cette expression.

我們來(lái)補(bǔ)充幾個(gè)例子，以便更好地理解這個(gè)表達(dá)。

La bagarre et la lecture étaient complémentaires pour cet empereur médiéval ambitieux.

對(duì)于這位雄心勃勃的中世紀(jì)皇帝來(lái)說(shuō)，戰(zhàn)斗和讀書(shū)是相輔相成的。

à partir de couleurs complémentaires, il obtient des associations qui surprennent l'?il.

除了豐富的顏色，還有讓人眼前一亮的搭配。

Il peut demander des examens complémentaires comme des radiographies ou des analyses sanguines.

他可以要求進(jìn)行額外的測(cè)試，如X射線或血液測(cè)試。

Le jeu des contrastes de couleurs complémentaires y est également très marqué.

同時(shí)畫(huà)家明顯使用了利用互補(bǔ)色增強(qiáng)對(duì)比的手法。

16.L'assurance contre la casse est une assurance complémentaire, donc vous devrez payer un supplément de prime.

16.破碎險(xiǎn)是一種附加險(xiǎn)種，你們要付額外保費(fèi)。

Un sceptique qui adhère à un croyant, cela est simple comme la loi des couleurs complémentaires.

一個(gè)無(wú)所不疑的人依附一個(gè)一無(wú)所疑的人，這是和色彩配合律一樣簡(jiǎn)單的。

En le scannant, vous aurez accès à des informations techniques complémentaires sur les produits.

通過(guò)掃描二維碼，你可以看到產(chǎn)品的其他技術(shù)信息。

Selon le principe des couleurs complémentaires, le bleu du cadre tranche sur la tonalité orangée de la toile.

根據(jù)顏色互補(bǔ)的理論，畫(huà)框使用藍(lán)色與畫(huà)面中橙色色調(diào)形成反差。

Et l'autre module complémentaire, c'est le premier récif imprimé en 3D béton qui a été immergé en Méditerranée.

而另一個(gè)補(bǔ)充模塊是第一個(gè)3D打印的混凝土礁石，它已經(jīng)被浸泡在地中海中。

De nouveaux pictogrammes figurent sur la nouvelle étiquette énergie, rendant encore plus lisibles les informations complémentaires au classement énergétique.

新的能源標(biāo)簽上有新的圖像，讓能源分類(lèi)的補(bǔ)充信息更加具有可讀性。

Les associations animalistes ont aujourd'hui des alliés, des partis politiques complémentaires.

- 今天動(dòng)物協(xié)會(huì)有盟友，互補(bǔ)的政黨。

Les deux parties jouissent d'un gigantesque potentiel de marché et d'échanges commerciaux hautement complémentaires.

雙方享有巨大的市場(chǎng)潛力和高度互補(bǔ)的貿(mào)易。

Sur mon site vous trouverez donc des informations complémentaires et des exercices pour vérifier votre compréhension des vidéos.

所以在我的網(wǎng)站上，您會(huì)發(fā)現(xiàn)額外的信息和練習(xí)，以測(cè)試您對(duì)視頻的理解。

On est complémentaires aux autres gros établissements.

- 我們與其他大型機(jī)構(gòu)具有互補(bǔ)性。

Ce sport se veut complémentaire et non-concurrentiel du tennis.

這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)旨在與網(wǎng)球互補(bǔ)而非競(jìng)爭(zhēng)。