贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Aimer est une aventure sans carte et sans compas où seule la prudence égare.

愛是一場沒有地圖和指南針的旅途，小心翼翼反而會讓自己迷路。

Un guide de l'Investment Compass (outil d'évaluation en ligne des conditions d'investissement) est également prévu.

《投資指南》用戶向?qū)ЖD―用以使投資環(huán)境基準(zhǔn)化的一個互動式網(wǎng)絡(luò)工具――也將出版。

Le?périmètre du champ est levé à l'aide d'un compas et d'un distancemètre, de jumelles ou d'un appareil spécial.

用指南針、測距儀、雙筒望遠(yuǎn)鏡和專用儀器繪制雷場周界。

La base de données Investment Compass a été mise à jour et un guide de l'utilisateur a été publié.

還更新了投資指南數(shù)據(jù)庫，出版了用戶手冊。

L'Investment Compass contient désormais des informations sur 55 pays et compte 1 760 utilisateurs inscrits, dont 20?% sont des gouvernements.

《投資指南》現(xiàn)列有55個國家，1,760個注冊用戶，其中20%為政府用戶。

Pour l'OCDE, l'atout essentiel de l'Investment Compass est de montrer les diverses raisons pour lesquelles des IED peuvent s'implanter dans un pays en développement.

經(jīng)合組織指出，與其他數(shù)據(jù)平臺相比，“投資指南”的關(guān)鍵強項在于，這一工具反映了外國直接投資可能定點于某一發(fā)展中國家的多種原因。

L'outil Investment Compass est utilisé par les décideurs, les organismes de promotion de l'investissement et les autres parties prenantes pour évaluer la situation dans un pays.

政策制訂者、投資促進(jìn)工作人員和其他利害關(guān)系方利用投資指南作為參照，對比衡量各國的業(yè)績。

Les participants ont recommandé de définir des méthodes pour améliorer la fiabilité et l'intégrité des GNSS en les renfor?ant par des capteurs et des matériels appropriés (compas, gyroscopes, odomètres, etc.) et par des SBAS (WAAS, EGNOS et MSAS, par exemple).

應(yīng)確定各種方法，使用適當(dāng)?shù)膫鞲衅骱土_盤、陀螺儀和數(shù)字儀表等設(shè)備以及廣域擴(kuò)增系統(tǒng)、導(dǎo)航重疊系統(tǒng)、多功能衛(wèi)星擴(kuò)增系統(tǒng)等衛(wèi)星擴(kuò)增系統(tǒng)提高帶有擴(kuò)增系統(tǒng)的全球?qū)Ш叫l(wèi)星系統(tǒng)的可靠性或完整性。

Six jours ont été consacrés à ces deux thèmes et plus particulièrement aux sujets suivants: analyse numérique (théorie); accentuation d'images informatiques (théorie); théorie des SIG; et techniques de traitement des images numériques, y compris l'analyse assistée par ordinateur, les applications des SIG, la saisie des données sur CD-ROM, les techniques de compas et les systèmes mondiaux de localisation (GPS).

這方面的課程歷時六天，涉及下列主題：數(shù)字分析（理論）；計算機(jī)圖像增強（理論）；地理信息系統(tǒng)理論；數(shù)字圖像加工技術(shù)，包括計算機(jī)輔助分析、地理信息系統(tǒng)應(yīng)用、只讀光盤存儲器數(shù)據(jù)收集、羅盤技術(shù)和全球定位系統(tǒng)。

Et puis ? Je vais à mon chantier chercher mon compas.

“咋辦呢？”“我到工地上去取我的兩腳規(guī)。”

Je pris mes mesures au compas sur la carte.

我用羅盤和地圖的比例測量了一下。

Tu veux graver le cours de maths au compas sur le corps de ta vois... Ouais non !

你想在你鄰居的身上刻上用圓規(guī)的數(shù)學(xué)課？好吧，不可以!

Je peux même faire un remix compas !

我甚至可以做一個指南針的混音!

On découvre également tout ce qui touche à la navigation, comme des compas, des astrolabes, des plombs de sonde.

我們還發(fā)現(xiàn)與航海有關(guān)的各種物品，如羅盤、星盤和測深鉛球。

Le vent sautait brusquement à tous les points du compas.

暴風(fēng)從羅盤針指的各個方向突然刮起。

La carte du Pacifique fut développée, et l’ingénieur, son compas à la main, s’apprêta à en déterminer la situation.

他們鋪開太平洋的區(qū)域圖，工程師手里拿著指南針，準(zhǔn)備確定他們所在的位置。

Les compas, ces instruments de navigation que l'on utilise pour se localiser, s'affolent et finissent par tomber en panne.

指南針，也就是我們用來尋找方向的導(dǎo)航儀器，正在失靈，最終壞掉了。

Il fallait faire alors des observations nombreuses sur les compas transportés à différentes parties du navire et prendre une moyenne.

所以，這樣就必要對于挪到船上各部分的羅盤做很多的觀察，拿一個平均數(shù)作標(biāo)準(zhǔn)。

Cela s'appelle " avoir le compas dans l'oeil" .

這被稱為“眼睛里有指南針”。

J'aurais voulu un compas, s'il vous pla?t.

- 我想要一個指南針，拜托。

Les ciseaux, compas... - Alors, pour cette rentrée, il faut faire des choix.

剪刀、圓規(guī)... - 所以，對于這個新學(xué)年，你必須做出選擇。

Ici la nature procède géométriquement et travaille à la manière humaine, comme si elle e?t manié l’équerre, le compas et le fil à plomb.

這里，大自然都合乎幾何的規(guī)律，跟人一樣地工作著，仿佛也具備了三角規(guī)、羅盤和鉛垂線。

Attends, est-ce que depuis que t’es sorti de l’école, ok, t’as déjà réutilisé dans ta vie, un compas ?

等等， 既然你離開學(xué)校， 好吧， 你已經(jīng)在你的生活中重復(fù)使用， 指南針嗎？

Un p'tit coup de compas dans la peau c'est rien, il chialait le mec !

皮膚上的一個小小的指南針劃痕不算什么，他嘲笑了那個家伙！

– Les jambes de femmes sont des compas, qui arpentent le globe terrestre en tous sens, lui donnant son équilibre et son harmonie.

– 女人的雙腿如同指南針，在地球上走遍四方，給予這個世界平衡與和諧。

Arrivé au rocher, mon oncle prit le compas, le posa horizontalement et observa l’aiguille, qui, après avoir oscillé, s’arrêta dans une position fixe sous l’influence magnétique.

叔父走到巖石旁邊，拿出羅盤，把它放平了，然后觀察著指針，它先搖動了幾下，接著由于磁力的影響便就位了。

Cela s'appelle une doline, un gouffre de 30 m de profondeur aux contours géométriques qui, vu du dessus, semblent être tracés au compas.

這被稱為天坑， 一個30米深的天坑，從上面看，似乎用指南針追蹤了幾何輪廓。

Ce sont les produits indispensables qu'on retrouve dans chaque trousse, cartable: stylo, compas, équerre, feuilles, cahiers... - Mais le prix ne fait pas tout.

這些是每個筆盒、書包中的必備產(chǎn)品：鋼筆、指南針、方尺、床單、筆記本...... - 但價格并不是一切。

Par exemple, les plus vigoureux de ses camarades voulurent prendre l’habitude de le battre ; il fut obligé de s’armer d’un compas de fer et d’annoncer, mais par signes, qu’il en ferait usage.

比方說，同學(xué)中幾位身強力壯的就想經(jīng)常地揍他一頓；他不得不揣上一支鐵圓規(guī)，并且宣布他會使用的，不過他是用手勢宣布的。