贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Cette chambre sous les combles est une vraie fournaise en été.

這間頂樓房間在夏天真是一只大火爐。

Je suis très réservé, ce qui ne m'empêche pourtant pas de jouer dans des stades combles devant des milliers de gens.

“我特別矜持，然而這種性格并不妨礙我在能容納數千觀眾的露天體育場中演出。

Aujourd'hui, les pauvres vivent dans des endroits divers, selon les saisons: immeubles dans les zones inondées, logements partagés par plusieurs familles, immeubles anciens ou autres endroits, comme les zones en bordure des chemins de fer, à même les rues, dans les combles, au bord des cours d'eau, à proximité des égouts et dans différents endroits des sept districts (Khans).

目前，窮人隨季節變化，住在不同的地方：洪水淹沒的地區、多戶合住房屋、廢棄建筑物或其他地方，如鐵路沿線、街道、屋檐下、沿岸、公共花園、污水管和七個地區的各種場所。

Mais ne vous cachez pas dans les combles.

但不要躲在頂樓。

On se battait dans les combles.

人們在閣樓中交戰。

Persistantes, les averses finissaient par s’infiltrer par les toitures, ruisselant sous les combles.

屋頂上的瓦片已經無法抵御雨水，房間里開始下起小雨。

La toiture, les combles et les murs.

屋頂、閣樓和墻壁。

Et enfin le sixième étage, servant de combles ou d'appartements de service, avec ses fameuses chambres de bonnes.

最后是六樓，用作閣樓或服務性公寓，設有著名的女仆房。

J'étais à faire du boisage dans des combles.

我在閣樓上做木工。

On a mis dans les combles de la ouate de cellulose.

我們在閣樓里放了纖維素棉。

La notoriété, les salles combles, il les vit depuis l'age de 16 ans.

臭名昭著， 擁擠的房子，他從 16 歲起就住在那里。

Et ils sont vraiment combles de paix, de désir de paix.

他們真正充滿和平，渴望和平。

Pour qu'une isolation soit efficace à 100 %, il faut que la toiture, donc les combles, soit isolée.

- 為了使絕緣 100% 有效，屋頂以及閣樓必須進行絕緣。

Ici, le doublage des murs va compléter l'isolation des combles et les fenêtres en double vitrage.

在這里，加倍的墻壁將完成閣樓和雙層玻璃窗的隔熱。

Sous les combles vivent depuis 3 ans cette mère de famille, en T-shirt blanc, et ses 4 enfants.

- 在閣樓上，這位身穿白色 T 恤的母親和她的 4 個孩子已經生活了 3 年。

L'isolation de ce batiment, c'était l'isolation des combles de toit, de la fa?ade, du plafond des caves, ventilation.

- 這棟建筑的隔熱層是屋頂空間、立面、地窖天花板、通風的隔熱層。

Et le haut de la maison, là où il y avait des combles perdus, on a mis 50 cm de ouate de cellulose insufflée.

在房子的頂部， 也就是閣樓空間消失的地方，我們放置了 50 厘米厚的吹制纖維素棉。

Il passait sa vie à une petite fenêtre dans les combles de l’h?tel ; la persienne en était fermée avec soin, et de là du moins il pouvait apercevoir Mlle de La Mole quand elle paraissait au jardin.

他把時光消磨在府邸頂樓的一扇小窗前，百葉窗仔細地關好，至少，德·萊納小姐到花園里來的時候，他能從那兒看見她。