贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Connue pour sa diversité culturelle, l’architecture de la ville a beaucoup d’influences coloniales.

這座城市的建筑以其受到殖民影響的文化多樣性而聞名。

Ses rues à l'architecture coloniale attirent d'ailleurs beaucoup de touristes.

它的街道與殖民地建筑吸引了許多游客。

La France plonge ensuite dans les guerres de Religion, et va délaisser quelques peu l'entreprise coloniale.

法國就陷入了宗教戰爭，并將在一定程度上放棄了殖民事業。

Discréditée dans les cours européennes par les guerres napoléoniennes, l'expansion coloniale la répand en Afrique et en Asie.

因拿破侖戰爭而在歐洲法庭上名譽掃地，殖民擴張將其傳播到非洲和亞洲。

Pourtant, seules les assemblées coloniales ont le droit de voter de nouveaux imp?ts !

只有殖民地議會有權投票決定新稅收！

La Namibie, une double mémoire coloniale qui a laissé des traces.

納米比亞留下了兩次殖民歷史的痕跡。

Cette armée coloniale recrute ensuite des soldats dans toute l'Afrique occidentale et équatoriale fran?aises, tous appelés " tirailleurs sénégalais" .

這支殖民軍隊隨后在整個法屬西非和非洲赤道招募士兵，統稱為“塞內加爾步兵團”。

Inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, l’ancienne capitale royale du Laos abrite de merveilleux temples et de belles habitations coloniales.

它被列為聯合國教科文組織的世界遺產，這座老撾的前皇家首都擁有許多精美的寺廟和美麗的殖民式住宅。

Comme nombre d'humanistes, il croit à une expansion coloniale civilisatrice et considère la langue comme le socle des empires.

正如大多數人道主義學家，他認為是殖民地文明的發展，并且把語言看做國家的基石。

A l'origine, ?a proviendrait des Anglais, de la période coloniale.

最初，它來自英國，來自殖民時期。

La loi qui prévoit cette accusation date de l'ère coloniale.

規定這項指控的法律可以追溯到殖民時代。

Au niveau culturel, restitution d'oeuvres d'art pillées pendant la période coloniale.

在文化層面，歸還殖民時期被掠奪的藝術品。

Nous regardons en face notre histoire en Nouvelle-Calédonie, qui est une histoire coloniale.

我們面對我們的歷史在新喀里多尼亞，這是一個殖民歷史。

Pour ce qui est hors-Europe, l’Allemagne doit entièrement renoncer à son Empire Colonial.

就歐洲以外的國家而言，德國必須完全放棄其殖民帝國。

Charles III a indiqué sa volonté de reconna?tre les torts causés par l'époque coloniale.

查理三世表示他希望承認殖民時代造成的傷害。

Elle est accusée d'avoir violé une loi sur les secrets d'Etat datant de l'époque coloniale.

她被指控違反了殖民時代關于國家機密的法律。

Divisées et harcelées par les mouvements incessants des troupes de Bolivar, les forces coloniales sont vaincues.

由于玻利瓦爾軍隊的不斷移動而分裂和騷擾殖民軍隊，殖民軍隊被擊敗。

Ils prennent en otages quelques officiers ce qui met en rage l’administration coloniale et l’administration militaire.

他們劫持了幾名軍官作為人質，這激怒了殖民當局和軍事當局。

Bohol est une destination touristique, on y trouve de nombreuses églises de la période coloniale espagnole.

薄荷島是一個旅游目的地，有許多西班牙殖民時期的教堂。

Cette diversité, elle nous raconte, bien s?r, une longue histoire coloniale.

當然，這種多樣性告訴我們一段漫長的殖民歷史。