贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La colombe, figure emblématique de la paix.

白鴿, 和平的象征。

La génération actuelle d'enfants afghans doit devenir une colombe de la paix.

這一代阿富汗兒童必須成為和平的先鋒。

Des colombes, des mésanges, des corbeaux.

一些鴿子，一些山雀，一些烏鴉。

La colombe gémit.

鴿子咕咕地叫。

L'aide doit être une colombe internationale et non un cheval de Troie.

援助必須是一只在全球飛翔的鴿子，而不是一匹特洛伊木馬。

Pour résumer la mentalité du représentant d'Isra?l, je voudrais rappeler une histoire racontée par une colombe israélienne.

我要回顧一個(gè)熱愛(ài)和平的以色列人講述的故事，以此總結(jié)以色列代表的心態(tài)。

Une étude faite par l'ONG La Colombe en juin 2001 révèle que sur 162 femmes interrogées, 38% ont déclaré être harcelées.

這份調(diào)查研究透露說(shuō)，在被問(wèn)及的162名婦女中，有38%的婦女宣稱遭受過(guò)性騷擾。

Lacey City Gold Ltd a été fondée au printemps colombe en 2001, la production principale de la cuve d'eau, le flacon d'eau.

萊西市金鴿山泉有限公司成立于2001年，主要生產(chǎn)大桶水，小瓶水。

Bientot ils franchirent les avant-postes, traversèrent Colombes abandonné, et se trouvèrent au bord des petits champs de vigne qui descendent vers la Seine.

一會(huì)兒，他們通過(guò)前哨，穿過(guò)荒涼的可倫布，來(lái)到幾塊小葡萄田的邊上，田的下坡就是塞納河。

La Société "colombes" license abrasif, abrasifs, en charge de pigeons Group Co., Ltd, Zhongshan, Zhuhai, Jiangmen, Shunde, district de ventes et d'autres taches.

公司主要代理’白鴿’牌磨料、磨具，負(fù)責(zé)白鴿集團(tuán)股份有限公司中山、珠海、江門(mén)、順德等地區(qū)的銷售任務(wù)。

Double colombe électrique à travers le pays avec des dizaines de service après-vente du Ministère de produits Quanguolianbao de veiller à ce que les intérêts des clients.

雙鴿電器在全國(guó)各地設(shè)有數(shù)十個(gè)售后服務(wù)部對(duì)產(chǎn)品實(shí)行全國(guó)聯(lián)保，確?？蛻衾?。

Les propositions de contrats se faisant de plus en plus rares, il est contraint de quitter les grandes salles parisiennes et part avec ses colombes et son lapin tenter sa chance à Londres.

請(qǐng)他表演的機(jī)會(huì)越來(lái)越少，他只好離開(kāi)巴黎的大舞臺(tái)，帶著鴿子和兔子去倫敦謀求出路。

Même si, physiologiquement, il n'y a peut-être pas de différence entre entendre le bruit de la pluie ou le roucoulement d'une colombe et entendre la voix d'un être humain, du point de vue humaniste, la comparaison est sans intérêt.

雖然從生理角度上來(lái)看，聽(tīng)到雨水滴落、鴿子鳴叫或另一個(gè)人引聲高歌可能沒(méi)有什么差別，但從人文角度來(lái)看，這種比較是沒(méi)有任何實(shí)際意義的。

Nous devons faire comprendre que l'arrogance et la distorsion des faits ont justifié l'adoption d'une résolution condamnant Isra?l qui a accusé la communauté internationale de cautionner le terrorisme et qui prétend être la seule colombe de la paix dans le monde.

我們需要理解，以色列的狂妄態(tài)度以及對(duì)事實(shí)的歪曲表明應(yīng)該通過(guò)一項(xiàng)決議，對(duì)以色列進(jìn)行譴責(zé)，因?yàn)樗缚貒?guó)際社會(huì)支持恐怖主義，似乎它是世界上唯一的和平鴿。

Blanc sur blanc est féroce ; si le lys parlait, comme il arrangerait la colombe !

白對(duì)白是殘酷無(wú)情的。假使百合花能說(shuō)話，不知道它會(huì)怎樣糟蹋白鴿呢。

Une option existe pour les transformer en colombes en faisant une offrande aux sorciers du village.

可以選擇通過(guò)向村莊巫師提供祭品將他們變成鴿子。

Et jamais je n'oublierai cette colombe que tout le monde dans le ciel a pu exprimer.

我永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記人們用手勢(shì)表演著放飛和平鴿的那一幕。

Jamais parmi les animaux la créature née our être une colombe ne se change en une orfraie.

在動(dòng)物中，一個(gè)生來(lái)要成為白鴿的生物是從來(lái)不會(huì)變成猛禽的。

Ensuite, je suis parti pour un an en région parisienne dans une ville qui s'appelle La Garenne-Colombe.

接下來(lái)，我去巴黎的Garenne-Colombe城市呆了一年。

On s’en souvient, elle était plut?t alouette que colombe.

我們記得，她是百靈鳥(niǎo)，不是白鴿。

Et son fa?te était toujours couronné du roucoulement d’une colombe.

小屋屋脊上總有一只鴿子在咕咕啼叫。

Comme une colombe mise en cage.

像籠中的白鴿般迫切。

C'est le cas du stade Yves du Manoir, situé à Colombes.

位于科倫布的伊夫·杜·馬努瓦體育場(chǎng)就是這種情況。

Il attendit encore sept autres jours, et il lacha de nouveau la colombe hors de l'arche.

他又等了七天，再把鴿子從方舟放出去。

J’ai une tierce à l’égout et trois colombes… Les crinolines ne me quittent pas.

“我出三張同九和三張‘王后’Q… … 晦，這些裙衩之流總圍著我轉(zhuǎn)?！?/p>

Cette colombe lui rappelait les pigeons que son père peignait quand il était enfant.

這只鴿子讓他想起了小時(shí)候父親畫(huà)的鴿子。

Les oiseaux vinrent aussi pleurer Blanche-Neige. Le premier fut un hibou, le second un corbeau, et le troisième une colombe.

鳥(niǎo)兒都為白雪公主哭泣，第一只是個(gè)貓頭鷹，第二只是個(gè)烏鴉，第三只是個(gè)白鴿。

La colombe revint à lui sur le soir; et voici, une feuille d'olivier arrachée était dans son bec.

到了晚上，鴿子回到他那里，嘴里叼著一個(gè)新擰下來(lái)的橄欖葉子。

L’Assommoir du père Colombe se trouvait au coin de la rue des Poissonniers et du boulevard de Rochechouart.

哥侖布大叔的小酒店坐落在魚(yú)市街和洛舒雅街的交匯拐角處。

Il lacha aussi la colombe, pour voir si les eaux avaient diminué à la surface de la terre.

他又放出一只鴿子去，要看看水從地上退了沒(méi)有。

Après la Seconde Guerre mondiale, il réalise une affiche symbole de la paix, une colombe, qui devient célèbre tout autour du monde.

第二次世界大戰(zhàn)后，他制作了象征和平的海報(bào)——一只聞名于世的鴿子。

De grosses colombes à reflets métalliques, des glaucopes cendrés, et un monde d’étourneaux à caroncules rougeatres, s’envolèrent à l’approche des indigènes.

許多閃著金屬光澤的大鵓鴿、灰色的圓嘴鵲以及無(wú)數(shù)長(zhǎng)著紅肉冠的椋鳥(niǎo)在土人走近時(shí)都飛起來(lái)了。

Julien Chavanne, au pont de Bezons à Colombes, RFI.

Julien Chavanne，在Colombes的Pont de Bezons，RFI。

Les ténèbres sont des apparences, la nuit est une illusion des étoiles, le gouffre d'Yeu est plein de colombes et non de corbeaux.

黑暗是表象，夜晚是星辰的幻象，深淵里充滿了鴿子，而不是烏鴉。