贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

C'est un collectionneur chinois, présent dans la salle, qui l'a emporté.

買主是一位在現(xiàn)場大廳中的中國收藏家。

D’autres collectionneurs ont par l’intermédiaire de fondations légué leurs collections à des musées.

其他收藏家則選擇通過基金會(huì)將自己的收藏捐贈(zèng)給公立美術(shù)館。

Normes de sécurité imposées aux collectionneurs d'armes et de munitions.

規(guī)定武器彈藥收藏者應(yīng)遵循的安全準(zhǔn)則。

L'acheteur est un collectionneur chinois qui était dans la salle, a précisé Piasa.

比亞沙拍賣行稱買主是一位在現(xiàn)場大廳中的中國人。

Pour ceux qui achètent et les collectionneurs se porter sur la valeur de retour.

對(duì)于購入者和收藏者會(huì)帶來超值的回報(bào)。

La diversification se poursuivra avec l'introduction de timbres gravés, qui sont très prisés des collectionneurs.

在出品集郵者喜歡的雕版郵票后，還將進(jìn)一步多樣化。

Les collectionneurs peuvent adhérer à une association légalement constituée.

收藏者可加入合法建立的協(xié)會(huì)。

Réglementant la catégorie des ? collectionneurs d'armes ?, ainsi que les conditions juridiques applicables.

規(guī)定“武器收藏者”類別，并訂立取得武器收藏者資格的法律要求。

Amis de la peinture sera pour la majorité des amateurs de calligraphie et des collectionneurs pour échanger des lieux.

以畫會(huì)友，為廣大字畫收藏家和愛好者提供交流場所。

Certains de ces timbres sont à présent bradés puisque les collectionneurs ont cessé de s'y intéresser.

現(xiàn)在，由于集郵者停止收藏這種郵票，有些價(jià)格暴跌。

Cela vaut en particulier pour l'APNU puisque la plupart des collectionneurs ne sont pas à proximité de ses bureaux.

這尤其適用于郵管處，因?yàn)槎鄶?shù)集郵者并不住在郵管處郵局附近。

IS3.14 Autre facteur contribuant au déclin du commerce philatélique?: la base mondiale de collectionneurs est en diminution.

IS3.14 導(dǎo)致減少的另一個(gè)因素是全世界的集郵者人數(shù)在減少。

La demande était alimentée par le marché des animaux de compagnie, les collectionneurs et le secteur de la recherche biomédicale.

對(duì)販運(yùn)的標(biāo)本的需求源于寵物市場、收藏者的需要和生物醫(yī)學(xué)研究。

Un membre expulsé d'une association peut demander la qualité de collectionneur au Comité des armes du Ministère de la défense.

被協(xié)會(huì)開除的成員可向武器委員會(huì)申請收藏者地位。

Les associations de collectionneurs d'armes restent sous le contr?le et la supervision des autorités militaires dans le ressort desquelles elles fonctionnent.

武器收藏者協(xié)會(huì)將由對(duì)其業(yè)務(wù)活動(dòng)地區(qū)擁有管轄權(quán)的軍事當(dāng)局控制和監(jiān)督。

L'activité du marché philatélique continue de fléchir en raison du vieillissement des collectionneurs et de l'évolution à long terme du marché.

集郵市場繼續(xù)下滑，因?yàn)榧]者老齡化，市場條件長期變化。

Artistes et les collectionneurs à la construction d'une plate-forme pour l'échange, et introduire activement et de la vitrine exceptionnelle des oeuvres d'art.

為藝術(shù)家和收藏者構(gòu)筑起交流的平臺(tái)，并積極介紹和展示優(yōu)秀的藝術(shù)作品。

Gilles Rieu est un collectionneur de mémoires, il inclut dans ces ?uvres les siennes et celles des lieux ou des gens qu’il rencontre.

黑玉祺是一位回憶收藏家，他在畫作中加入了自己的回憶和地方的回憶，以及他所遇到的人的回憶。

Parallèlement, des experts réunis à l'UNESCO ont proposé qu'un code d'éthique particulièrement destiné aux collectionneurs soit préparé, en complément de celui de l'ICOM.

與此同時(shí)，教科文組織所召集的專家提議，應(yīng)當(dāng)制訂尤其針對(duì)收藏商的道德準(zhǔn)則，作為國際博物館理事會(huì)相關(guān)準(zhǔn)則的補(bǔ)充。

Le marché illicite est peuplé de toutes une série d'organisations de criminels avisés, de voleurs, de négociants occasionnels et de collectionneurs peu regardants.

這種非法市場充斥著各種復(fù)雜的犯罪組織、單個(gè)盜竊者、零散的不法商人和不擇手段的收集者。

Il en avait demandé 800 francs au collectionneur à Charles Ephrussi.

他向收藏家查爾斯-埃弗魯西要了800法郎。

Il existe en France des collectionneurs de fèves de galettes des Rois.

在法國還有一些國王餅“蠶豆”收集家。

Et ces cartes ? Pourtant, tu sais bien qu'il y a des collectionneurs.

這些卡片呢？總之，你知道有一些收藏者的。

Ce tableau avait été offert par un collectionneur au Musée Municipal il y a 20 ans.

這幅畫是一個(gè)收藏家提供給市博物館的，已經(jīng)有20年了。

On aurait dit un collectionneur passionné auquel un objet a échappé dans une vente aux enchères.

他說話的口氣，就像一位熱心的收藏家在拍賣中輸給了對(duì)手。

Je suis collectionneuse de pièces uniques.

我是一個(gè)孤品收藏家。

Les riches collectionneurs privés s'intéressent aussi au 9e art.

富有的私人收藏家也對(duì)第九藝術(shù)感興趣。

Vous devez être militaire ? demanda le collectionneur en apportant le thé.

“您是軍人吧。”收藏者端茶時(shí)問道。

Il est donc un collectionneur qui veut faire briller le collectif impressionniste.

因此，他成了一名想讓印象派發(fā)揚(yáng)光大的收藏家。

Le collectionneur en sortit une autre, de la taille d'une pomme.

收藏者又拿出一塊，蘋果大小。

Je suis assez collectionneuse, mais c'est plus une collection de souvenirs.

我是個(gè)收藏家，但這更多的是收集紀(jì)念品。

Ou plut?t, à leur emballage. Ce sont des tyrosimiophiles, des collectionneurs d'étiquettes de fromage.

或者更確切地說，是它們的包裝。他們是奶酪愛好者：奶酪標(biāo)簽的收藏家。

Pour un collectionneur comme Warocqué, il faut en fait compter des milliers d'amateurs !

像瓦羅克這樣的收藏家，實(shí)際上要算上成千上萬的愛好者！

à partir de 1824, Richard est élevé par sa grand-mère, à Paris. Il fréquente des artistes et devient collectionneur d'art.

1824年起，Richard在巴黎由外祖母撫養(yǎng)長大。他經(jīng)常與藝術(shù)家來往并成為一名藝術(shù)品收藏家。

4,2 millions d'euros déboursés par un collectionneur anonyme.

- 一位匿名收藏家支付了 420 萬歐元。

Le rat, c'est vraiment le sujet que tous les collectionneurs attendent.

- 老鼠真的是所有收藏家都在等待的主題。

Qui sont ces collectionneurs de voitures anciennes?

這些古董車收藏家是誰？

Pierrick est collectionneur de vélos, de très vieux vélos.

皮里克是自行車的收藏家，非常古老的自行車。

Une histoire de famille avec la passion d'un collectionneur.

- 充滿收藏家熱情的家庭故事。

Son violon appartenait à un collectionneur italien.

他的小提琴屬于一位意大利收藏家。