贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Société d'exploitation de l'exportation à faible impuretés métalliques de cobalt.

本公司經(jīng)營出口低雜質金屬鈷。

L'économie zambienne est fortement tributaire de l'exploitation du cuivre et du cobalt.

贊比亞經(jīng)濟嚴重依賴銅礦和鈷礦。

La Nouvelle-Calédonie est riche en ressources naturelles, y compris le nickel et le cobalt.

新喀里多尼亞自然資源豐富，其中包括鎳和鈷。

Les encro?tements cobaltifères contiennent notamment du cobalt, du fer, du manganèse, du nickel, de la platine et du titane.

富鈷鐵錳殼尤其含有鈷、鐵、錳、鎳、鉑和鈦。

Mattel Inc est colorée et l'h?pital de Beijing, l'h?pital de coopération dans le nickel et le cobalt entreprises high-tech.

麥特爾公司是和北京有色院、鎳鈷院合作的高新技術企業(yè)。

Le droit NPF sur le cobalt sous forme brute (SH?810510) importé aux états-Unis est de 1,5?%.

美國進口未加工的鈷（HS 810510）的最惠國關稅為1.5%。

Tous les deux couvrent les milieux où l'on trouve les sulfures polymétalliques et les cro?tes riches en cobalt.

兩項方案都涉及到發(fā)現(xiàn)多金屬硫化物和富鈷殼的環(huán)境。

Les livraisons de cobalt avaient, semble-t-il, été saisies à Durban pour régler les créanciers sud-africains de la Gécamines.

據(jù)稱有幾批鈷已在德班被沒收，用于支付Gecamine在南非的債權人。

On s'accorde de plus en plus à penser que les encro?tements riches en cobalt constituent une ressource potentielle importante.

人們日益認識到，富鈷殼是重要的潛在資源。

Sans blocus, ils pourraient importer de Cuba tous les ans 30?000 tonnes de nickel et 2?000 tonnes de cobalt.

如果不是禁運，美國每年可以從古巴進口3萬多噸鎳和2 000噸鈷。

Il est aussi nécessaire de réglementer la prospection et l'exploration de gisements de sulfures polymétalliques et d'agrégats riches en cobalt.

還應該加強對多金屬硫化物和富鈷殼勘探活動的管理。

Ningbo économique zone de développement technique Rare Earth Co., Ltd Macquarie, 2:17 spécialisée dans la production de cobalt samarium aimants.

寧波經(jīng)濟技開發(fā)區(qū)麥格稀土有限公司，專業(yè)生產2：17釤鈷永磁體。

Bleu de cobalt sous couverte, dragon à trois griffes en réserve, rehaussé d'engobe blanc. Dynastie Yuan, XIVe siècle. Collection Grandidier, 1911.

景德鎮(zhèn)窯，霽藍釉，淺刻白龍紋梅瓶，中國，元代。法國吉美博物館，原為Grandidier 家族1911年藏。

On trouve des cro?tes de ferromanganèse riches en cobalt sur les substrats de roche dure des monts, crêtes et plateaux sous-marins.

富鈷的鐵錳結核殼發(fā)現(xiàn)于海峰、海脊、海高原的硬巖石基層中。

En 2001, on a commencé par recueillir les données relatives aux nodules polymétalliques et aux cro?tes de ferromanganèse riches en cobalt.

在開發(fā)初始階段，從世界各地的機構收集了關于有關數(shù)據(jù)的格式和齊備程序的信息。

Cette révision devra permettre de formuler des règlements distincts pour les sulfures polymétalliques et pour les agrégats de ferromanganèse riches en cobalt.

在訂正該草案時，應該分別為多金屬硫化物和富鈷殼編寫單獨的規(guī)章。

Elle examine actuellement des projets de règlement sur la prospection et l'exploration des sulfures polymétalliques et des encro?tements ferromanganésifères riches en cobalt.

它目前正在審議探測和勘探多金屬硫化物和富鈷鐵錳殼的規(guī)章。

D'après les données de l'organisation charitable qui aide les malades du cancer, 275 femmes ont été traitées par radiothérapie et 44 au cobalt.

支持癌癥病人慈善機構的報告顯示：275例婦女得到放射治療，44名婦女得到鈷治療。

Principales sociétés impliquées dans la production de PTA Yizheng Chemical Fiber Technology Center, eaux usées, de cobalt, de manganèse traitement des boues activées.

公司主業(yè)從事儀征化纖PTA生產中心工藝廢水、含鈷錳活性污泥處理。

Le deuxième atelier sera axé sur des considérations économiques et technologiques pour l'exploitation minière des sulfures polymétalliques et des agrégats riches en cobalt.

第二個講習班的討論重點將是開采多金屬硫化物和富鈷殼方面的經(jīng)濟和技術考慮。

C'est là que l'exquise transparence laisse para?tre des ombres au fond du bleu cobalt.

也便是極致的澄澈為何有陰影浮現(xiàn)在鈷藍色深處。

On a retrouvé, par des indices, du cobalt.

我們通過線索發(fā)現(xiàn)了鈷。

Hervé, ancien informaticien, est tombé sur un filon de cobalt en creusant ses toilettes.

Hervé 曾是一名計算機科學家，他在挖廁所時掉進了鈷礦縫。

Le Canada décide de rendre plus difficile l'accès, par exemple aux cobalts ou au lithium pour les entreprises étrangères.

加拿大決定讓外國公司更難獲得鈷或鋰，例如，。

Après le cobalt et l'étain au XIXe siècle, les Cornouailles espèrent la ruée vers le lithium.

繼 19 世紀的鈷和錫之后，康沃爾希望迎來鋰熱潮。

Chaque mois, Hervé remonte 1 t de cobalt de sa mine.

每個月，Hervé 都會從他的礦山中取出 1 噸鈷。

Aluminium, lithium, cobalt... Avec l'épuisement des matières premières, certains composants des portables deviennent une véritable mine d'or.

鋁、鋰、鈷隨著原材料的枯竭，筆記本電腦的一些組件成為真正的金礦。

C'est un minerai d'avenir présent dans les batteries électriques: le cobalt.

它是一種未來存在于電池中的礦物：鈷。

Le DSM dans le jargon, le Deep See Mining, l'extraction minière des fonds marins : cobalt, cuivre.

行話中的 DSM，Deep See Mining，海底開采：鈷、銅。

C'est un minerai indispensable à la fabrication des batteries électriques: le cobalt.

它是制造電池必不可少的礦物：鈷。

D'ici 2040, selon l'Agence internationale de l'énergie, il faudra extraire 20 fois plus de cobalt pour assurer notre transition vers les énergies propres.

根據(jù)國際能源署的數(shù)據(jù)，到 2040 年，需要開采 20 倍以上的鈷才能確保我們向清潔能源過渡。

De ces crustacés, dont le test présentait une couleur bleu cobalt, et qui portaient un rostre armé d’une petite dent, on remplit un sac, et la route fut reprise.

他們裝滿了一袋湛藍色的帶殼動物。然后又繼續(xù)上路了。

Il contient plus de 70 matériaux : du verre, du plastique, des métaux précieux, comme l'or et l'argent, et des minerais, comme le lithium et le cobalt.

它包括超過70種材料：玻璃，塑料，貴金屬，像是金和銀，和礦石，像是鋰和鈷。

Ces matières premières, ce sont notamment ce que l'on appelle les métaux rares : du cobalt, du graphite, du lithium, du manganèse, du nickel, etc.

這些原材料特別是所謂的稀有金屬：鈷、石墨、鋰、錳、鎳等。

Pékin a aussi la main sur un métal indispensable à la fabrication de ces batteries, le cobalt, grace au contr?le de mines en République démocratique du Congo.

由于剛果民主共和國的地雷控制，北京還擁有制造這些電池鈷所必需的金屬。

La plus prisée: Clarion-Clipperton, là où on trouve ces nodules, sortes de pommes de terre noires posées sur le sable, riches en cuivre, nickel, cobalt et manganèse.

最受歡迎的：克拉里昂-克利珀頓， 在那里我們發(fā)現(xiàn)了這些結核，一種放在沙子上的黑土豆，富含銅、鎳、鈷和錳。

Dans les zones que nous explorons, il y a assez de cuivre, de nickel, de cobalt, de manganèse pour électrifier le quart de la flotte mondiale de voitures.

- 在我們正在探索的地區(qū)，有足夠的銅、鎳、鈷和錳為世界四分之一的汽車提供電力。

La faute à des spéculateurs, qui ont acheté, puis stocké près de 17% de la production mondiale de cobalt, l’an dernier. Une demi-douzaine de fonds d’investissement comme notamment le Suisse PALA

這都是投機者的錯誤，去年他們購買，然后儲存了，世界鈷產量的17%左右。的確，近幾個月來，六大投資基金比如 Suisse PALAInvestments et le chinois Shanghai Chaos ont, en effet, acheté ces derniers mois près de 6 000 tonnes de cobalt.Investments、le chinois Shanghai Chaos，購買了差不多6000噸鈷。

Désossez un smartphone et vous trouverez des centaines de composants complexes, des composants eux-mêmes fabriqués à partir de certains minerais : or, étain, colletant, cobalt, tungstène ou encore aluminium : la liste est non exhaustive.

分析一部智能手機, 你將發(fā)現(xiàn)數(shù)以百計的復雜元件, 有些元件本身就由某些礦石組成的: 金，錫，項圈，鈷，鎢或鋁: 清單是不詳盡的。

CP : Un nouveau rapport publié aujourd'hui par des chercheurs belges annonce que d'ici à 2030, l'Union européenne pourrait manquer de certains métaux comme par exemple le lithium, le cobalt ou encore le nickel.

基督郵報：比利時研究人員今天發(fā)布的一份新報告宣布，到2030年，歐盟可能缺乏某些金屬，如鋰、鈷或鎳。