贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Une demi-douzaine de cardinaux représentent le clergé fra ccedil;ais et résident à Rome.

約有 6 名紅衣主教代表法國圣職人員，長駐羅馬。

Le clergé di ose d'une église à peu près da chaque village.

教士階層幾乎在每個村里都掌管一個教堂。

Beaucoup de chrétiens se plaignent de la mauvaise conduite de certains membres du clergé .

很多教徒抱怨一些圣職人員不軌行為。

Ses habitants sont pour la plupart des membres du clergé et de la garde suisse pontificale.

人口主要是神職人員和教堂侍衛。

Que ceux d'entre nous qui maltraitent les enfants - parents, clergé ou étrangers - cessent!

希望我們中間虐待兒童的人——無論是父母、神職人員或陌生人——停止虐待行為。

Les tribunaux spéciaux sont chargés des affaires concernant le personnel militaire et le clergé.

特別法庭受理涉及軍事人員和神職人員的案件。

Elle se composait de représentants élus, de fonctionnaires publics et de représentants du clergé.

國民議會由當選代表、政府官員和僧侶代表組成。

La correspondance du clergé serait parfois contr?lée par les autorités afin de prévenir tout prosélytisme.

教士的通信往往被當局管制，以防止任何傳道活動。

D'autre part, il était pratiquement impossible, pour une femme, d'être membre du clergé.

此外，女性也不得以神職人員的身份加入教會。

Ainsi, l'UNICEF a réussi à convaincre le clergé de l'importance de l'Initiative pour une maternité sans risques.

例如，兒童基金會與神職人員進行了成功談判，促使他們意識到《安全孕產倡議》的重要性。

Femmes, hommes, étudiants, enseignants, travailleurs humanitaires, fermiers, chefs tribaux et membres du clergé sont tous des victimes.

婦女、男子、學生、教師、援助工作者、農民、部落領袖和神職人員，都是受害者。

à l'instar de la communauté orthodoxe-grecque, le Patriarcat ne dispose plus de séminaire nécessaire à la formation du clergé.

同希臘東正教派一樣，牧首轄區不再擁有培訓牧師必需的神學院。

Il s'est en outre entretenu avec des représentants du clergé et d'organisations de la société civile et avec des diplomates.

他會見了教會和民間組織代表以及外交人員。

Le succès de ce mélange de lois religieuses et de lois coutumières dépend aussi en grande partie de l'attitude du clergé local.

宗教法與傳統法的成功結合很大程度上還取決于當地牧師的態度。

Un membre du personnel du monastère aurait été tué au cours de l'attaque et plusieurs autres membres du personnel et du clergé blessés.

據報在這次攻擊期間隱修院一名工作人員被殺死，其他幾個工作人員和神職人員受傷。

Identifier et tenir à jour les listes des membres du clergé responsables de la propagande et accusés d'incitation à commettre des actes criminels.

查明宣傳和煽動犯罪行為的高級傳教人員并保留這些人的最新名單。

L'article?28 de la Constitution dispose que les membres du clergé et les la?cs doivent s'abstenir de toute propagande politique utilisant leurs convictions religieuses.

《憲法》第28條規定，禁止神職人員和世俗者利用其宗教信仰從事政治宣傳。

Une telle situation pose donc la question de la survie de cette communauté dans son identité religieuse du fait de l'extinction progressive du clergé.

由于牧師的老化和當局禁止聘用國外神職人員來代替已故的教士，一個嚴重的問題擺在人們面前，即隨著神職人員逐步減少，這個社團的宗教特點是否能夠保持下去。

La Fédération des associations professionnelles norvégiennes (Akademikerne) représente les membres des professions libérales dipl?més de l'université par exemple, médecins, avocats, membres du clergé, ingénieurs, etc.

挪威專業協會聯合會(Akademikerne)將諸如醫生、律師、教士、工程師等受過大學教育的專業人員組織起來。

De nombreux militants indépendantistes et d'autres notables, y compris des membres du clergé, auraient été tués en représailles à leur position en faveur de l'indépendance.

許多擁護獨立的活動分子以及其他社團領導人，包括神職人員等，據說因支持獨立遭到報復而被殺害。

Il faut tout donner au clergé.

應該將一切給予教士。

Le roi est accoutumé à un clergé vénérable et sans doute fort grave.

“國王見慣了德高望重當然也是非常嚴肅的教士。

Dans son royaume, il domine ainsi les alliances, le clergé, et les nobles, qu'il a bien maté.

在他的王國里，他統治聯盟、教士和貴族，使他們妥協。

Avant lui, les rois défendaient seulement les intérêts des nobles et du clergé.

他之前的國王只維護貴族和神職人員的利益。

Le clergé et la noblesse (Premier et Second Etats) refusent de renoncer à leurs privillèges.

教職人員和貴族（第一等級和第二等級）拒絕放棄他們的特權。

Quelle force aurait le pape, de quelle armée disposerait le clergé, lorsqu’il commanderait à la foule innombrable des travailleurs !

當教會能夠控制廣大勞動群眾的時候，教皇將擁有多么大的力量，教會將擁有一支多么大的隊伍啊！

Impossibilité de former un parti armé en France sans le clergé.

“沒有教士，就不可能在法國建立—個武裝的政黨。

Or, parce que les objets liturgiques et les robes de brocart du clergé d’autrefois ont illuminé son enfance.

金色，是她童年回憶中的宗教圣物和神父圣袍上燦爛閃耀的刺繡。

Tant que le clergé n’a pas ses bois, il ne tient rien.

“教士沒有樹林，就一事無成。

Si le clergé et la noblesse votent ensemble, ils ont donc toujours deux voix contre une.

如果神職人員和貴族一起投票，他們總是兩票對一票。

En tant que chef religieux, le Grand Pontife dirige le Collège des Pontifes, qui regroupe tout le clergé de la ville.

作為宗教領袖，大教皇領導著，城市里所有神職人員在內的教皇學院。

Et, ont un système clérical, donc du clergé, différent de celui du sunnisme.

而且，有一個神職人員系統，因此是神職人員，不同于遜尼派。

Alors on invente un autre truc nouveau : la Constitution Civile du clergé.

因此，我們發明了另一個新花樣：神職人員民事憲法。

Autre différence notoire : les chiites disposent d'un clergé structuré construit autour des mollah, des mojtahed, et des ayatollah.

另一個顯著的區別是：什葉派有一個圍繞毛拉、mojtahed 和 ayatollahs 建立的結構化的神職人員。

Pendant plusieurs années, il a cambriolé des maisons de bourgeois et de représentants des institutions (des juges, des militaires, des membres du clergé).

好幾年里，他侵入資產階級或者組織機構代表的家里盜竊。

Le clergé parut dans la cour. La Simonne grimpa sur une chaise pour atteindre à l'oeil-de-boeuf, et de cette manière dominait le reposoir.

教堂人員在院子里出現了。西蒙媽媽爬上一張椅子，湊近小圓窗，望出去就是圣壇。

Du coup les terres que le clergé louait aux paysans, soit environ 10% de la surface agricole utile, sont mises en vente.

結果，神職人員租給農民的土地，約占有用農業面積的10%，被出售。

Barbe grise, petite lunettes, turban noir, longue tunique de membre du clergé, Ebrahim Ra?ssi est né dans la ville sainte de Machhad.

灰色的胡須，小眼鏡，黑色頭巾，牧師成員的長外衣，易卜拉欣·雷西出生在圣城馬什哈德。

Mais l'écriture, c'est quelque chose qui a longtemps été réservé aux élites de la population, au clergé, aux clercs, aux nobles, aux moines dont on a parlé.

但很長時間內，只有精英、神職人員、教士、貴族、之前提到的僧侶才會書寫。

Cette déclaration du pape Fran?ois : L'Eglise catholique doit offrir réparation aux victimes des abus sexuels commis par des membres du clergé.

教宗方濟各的聲明：天主教會必須向神職人員性虐待的受害者提供賠償。