贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

C’est un grand pas en avant pour les deux pays, que cette clarification.

這樣澄清事實，對兩個國家來說，都是一個巨大的進步。

Nous exigeons une clarification concernant cette omission.

我們要求對這一疏漏做出澄清。

Nous examinerons ces clarifications avec le Secrétariat.

我們希望秘書處作出這些說明。

Elle demande des clarifications sur les réformes envisagées.

她要求澄清所提議的此項改革。

Je voudrais juste une clarification sur ce point.

我就是請主席澄清這一點。

Je voulais avoir une clarification de votre part.

主席先生，有一個問題希望你澄清。

Les directives recommandées sur les incitations linguistiques appellent une clarification.

集團期待看到關(guān)于加寬薪帶/貢獻獎的報告。

Mme Pimentel demande des clarifications au sujet du viol conjugal.

Pimentel女士要求進一步澄清婚內(nèi)強奸問題。

Diverses questions d'ordre juridique ont nécessité de laborieuses clarifications.

各種法律問題需要大量的闡釋工作。

En revanche, certains aspects de cette proposition exigent de nouvelles clarifications.

同時，該提議的若干方面還需得到進一步澄清。

J'apporterai toute clarification qui pourrait être exigée sur ces matières.

如果在這些問題上有任何疑慮，我愿意澄清。

Il importe donc que le Gouvernement apporte des clarifications à ce sujet.

因此，要求加蓬政府給予澄清。

Ses requêtes tendant à une clarification des éléments de fait ont été rejetées.

他請求澄清事實問題，遭到拒絕。

Sa délégation demeure prête à fournir des clarifications supplémentaires si c'est nécessaire.

如果需要，烏茲別克斯坦代表團愿意做進一步的說明。

Pour apporter une clarification similaire, on a modifié le projet d'article 44, paragraphe 1.

對第44條草案第1款作了調(diào)整，以包含類似的澄清內(nèi)容。

J'aimerais que le Secrétaire de la Commission nous apporte des clarifications à ce sujet.

我想請委員會秘書澄清這一問題。

L'UE réserve sa position sur le paragraphe 110, au sujet duquel elle attend des clarifications.

歐盟在有關(guān)問題澄清之前保留其對第110段的立場。

M.?Riffard (France) demande une clarification concernant les types de créanciers qui bénéficieraient de la superpriorité.

Riffard先生（法國）要求澄清哪幾類債權(quán)人將從超級優(yōu)先權(quán)中受益。

Cet avis n'a pas été soutenu car, a-t-on estimé, ces mots apportaient une clarification nécessaire.

這一觀點沒有得到支持，因為據(jù)認為，這些詞語提供了必要的澄清。

Il leur a donné toutes les clarifications qu'ils voulaient et toutes les assurances qu'ils demandaient.

他向他們提供了他們所要求的所有澄清和保證。

Avant ?a, je voudrais quand même faire une clarification qui est à mon sens super importante.

在此之前，我仍然想澄清一下，我認為這非常重要。

Et cette clarification, c'est : vous n'êtes pas obligé de tout comprendre pour bien ma?triser une langue.

為了掌握一門語言，你不必理解所有內(nèi)容。

La France demande des clarifications à la Hollande.

法國要求荷蘭作出澄清。

Msf demandent des clarifications au gouvernement avant de décider de ce qu'il fera ensuite.

無國界醫(yī)生要求政府澄清，然後再決定下一步該怎麼做。

La nouvelle clarification concernera non seulement les résidents, mais aussi les visiteurs.

- 新的澄清不僅會影響居民，還會影響游客。

Ni abstention ni confusion, mais clarification.

既不是棄權(quán)也不是混淆，而是澄清。

C'est un temps de clarification indispensable.

這是澄清的重要時刻。

La clarification de Nikki Haley alors que ce soir les raisons de son départ restent mystérieuses.

Nikki Haley 的澄清，而今晚她離開的原因仍然是個謎。

A.-S.Lapix: Au-delà du choc, Les Républicains savent maintenant qu'ils ne s'épargneront pas une explication, une clarification.

A.-S.Lapix：除了震驚之外，共和黨人現(xiàn)在知道他們不會放過自己一個解釋，一個澄清。

En effet, dès le 23 juin, l'amirauté britannique interdit aux navires fran?ais de quitter les ports britanniques en attendant la clarification de l'armistice.

6月23日，英國海軍部禁止法國船只離開英國港口，直到停戰(zhàn)協(xié)議得到澄清。

à la une, clarification et explication. C’était la mission du jour pour Edouard Philippe à l’Assemblée nationale.

在首頁，澄清和解釋。這是愛德華·菲利普在國民議會中的日常任務(wù)。

Mais le préalable à ces relations, c'est quand même de retrouver des sentiments amicaux, de la décence et de la clarification que j'évoquais.

但是，這些關(guān)系的前提仍然是找到我提到的友好感情、體面和澄清。

Depuis des mois, les groupes qui plaident, qui demandent un meilleur contr?le des armes à feu, demandaient une clarification, un éclaircissement à la Maison-Blanche.

數(shù)月以來，為更好地控制槍支而呼吁的團體們一直在要求白宮進行澄清和闡明。

Ces gens-là, au moment de clarification, nous nous parlons, ils ne défendent plus les musulmans du monde, ils défendent les terroristes et justifient leurs actes.

這些人在澄清的時刻，我們正在相互交談，他們不再捍衛(wèi)世界的穆斯林，他們捍衛(wèi)恐怖分子，為自己的行為辯護。

Cette humilité bien peu fran?aise lui a permis de tracer les contours d'une ??clarification politique et géopolitique de l'Union européenne?? qu'il appelle de ses v?ux.

這種遠非法國人的謙遜讓他勾勒出他所呼吁的“對歐盟的政治和地緣政治澄清” 的輪廓。

Selon les reportages, M. Altmaier souhaitait obtenir des informations et une clarification au sujet des toutes dernières allégations concernant les mises sur écoute de responsables politiques et d'officiels allemands par les Etats-Unis.

據(jù)報道，奧爾特邁爾先生想要得到信息。

En juin, M. Amano avait déclaré que les progrès sur la clarification des éventuelles dimensions militaires du programme nucléaire iranien étaient encore lents et qu'il faudrait peut-être plusieurs années pour résoudre le problème.

今年6月，天野之彌表示，在澄清伊朗核計劃可能的軍事層面方面取得了進展。

Pour l'instant, la Commission européenne affirme ne pas tirer de conclusions hatives, mais ses services juridiques ont tout de même écrit à Neelie Kroes pour lui demander des clarifications sur ses activités en faveur d'Uber.

目前，歐盟委員會表示不會草率得出結(jié)論，但其法律服務(wù)部門仍致函 Neelie Kroes，要求澄清她支持優(yōu)步的活動。

Cara?bos, Pressade et Tropicana pur premium qui certifient n'utiliser aucun dérivé animal dans leurs procédés de filtration, de clarification. Je reprécise qu'au milieu il y'a des marques qui appartiennent à Monsanto si ?a vous intéresse.

Cara?bos，Pressade和Tropicana純高級，他們證明他們在過濾和澄清過程中不使用任何動物衍生物。我再說一遍，如果你有興趣，中間有屬于孟山都的品牌。

" Le processus de clarification et de transparence doit continuer. C'est le seul moyen de regagner la confiance. Je suis convaincu que le Groupe Volkswagen et son équipe dépasseront cette crise grave" , a indiqué le communiqué.

" 澄清和透明度的進程必須繼續(xù)下去。