Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays.
在不少國家里，周四是一個禮拜的第四天。
Il te faut se constituer partie civile.
你應該要求損害賠償。
Les pertes civiles et militaires sont encore inconnues.
軍民的傷亡尚不清楚。
Les principaux produits pour l'équipement industriel, la construction civile.
產品主要適用于工業設備，民用建筑。
Le tribunal de commerce ne conna?t pas des causes civiles.
經濟法庭不受理民事案件。
Dans une société civile en Mars 2003 d'un designer professionnel.
本公司成歷于2003年3月有專業的服裝設計師。
Puis prenez une ?voiture civile ?(heiche).Les chauffeurs ne manquent pas.Comptez environ 30RMB.
搭黑車，不缺司機，價格大約為30元。
Pour la majorité des clients de haute qualité civile.Industrie de la chaux.
為廣大客戶提供優質民用.工業石灰。
Les applications nucléaires civiles représentent bien davantage que l'énergie elle-même.
民用核應用遠遠超出核能的范疇。
Certains pays ont également augmenté le budget consacré aux activités spatiales civiles.
一些國家還增加了政府對民用空間活動的預算。
Certaines délégations ont suggéré que le mot “civile” soit supprimé.
有些代表團建議刪去“民間”一詞。
La répression catholique contre les Vaudois réfugiés en Luberon conduit à une véritable guerre civile.
天主教鎮壓在魯貝容（Luberon）地區的沃州（Vaudois）難民導致真正的內戰。
L'année civile s'entend de l'année civile suivant le temps universel (TU).
日歷年是按國際標準時間(格林尼治平時)界定的日歷年。
Il couvre l'ensemble des activités spatiales civiles et militaires, présentes et à venir.
它涉及所有外層空間活動：民用及軍用活動和當前活動及未來活動。
Les clients ont été bien accueillies et l'appréciation de l'année civile comme des entreprises.
得到客戶一致好評和贊賞，歷年被評為先進企業。
L'Autorité de réglementation nucléaire du Pakistan garantit le fonctionnement sécurisé des installations nucléaires civiles.
巴基斯坦核能管理當局確保民用核電廠的安全運作。
Renforcer le r?le de la société civile dans l'action de désarmement des populations civiles.
加強民間社會在解除平民武裝行動中的作用。
Nous ne souhaitons pas nier à l'Iran son droit à l'énergie nucléaire civile.
我們不愿剝奪伊朗發展民用核能的權利。
C'est pourquoi la police nationale civile devait faire l'objet d'une restructuration majeure.
為處理這些挑戰，國家民警有必要進行徹底的機構改革。
Le Directeur de la police nationale civile est nommé par le Président de la République.
國家民警局負責城市和農村地區的警務活動并且保障秩序、安全和公眾安寧。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
à peu près la liste civile de l’empereur de Russie, dit Glenarvan.
“差不多等于俄羅斯皇帝的年俸啊，”爵士說。
On parle, par exemple d'une année civile.
比如，我們說日歷年。
En 1967, la guerre civile éclate au Cambodge.
1967 年，柬埔寨爆發內戰。
écologie, éducation étrangère? Guerre civile? Maladie? Dérègulement climatique peut-être?
生態，外國教育？戰爭？疾病？也許是氣候變化？
Vous allez créer la guerre civile si vous faites cela.
如果你這樣做，你會制造一場內戰的。
On les retrouvera prochainement tous deux devant la justice civile.
不久我們會在民事法庭上見到他們。
Si on n’apprend pas à vivre ensemble, c’est la guerre civile.
如果我們不學習一起生活，就回出現公民戰爭。
Madame la baronne de Thunder-ten-tronckh était plus civile, dit Candide.
“哼，森特-登-脫龍克男爵夫人還比他們客氣一些。”
évidemment, XR, c'est pas eux qui ont inventé la désobéissance civile.
很明顯，并不是XR創造了公民反抗。
M. Follenvie seul était autorisé à lui parler pour les affaires civiles.
為了民間的事，他只允許伏郎衛先生向他說話。
L’armée, toujours triste dans les guerres civiles, opposait la prudence à l’audace.
軍隊在內戰中心情總是沉重的，它以審慎回擊果敢。
Depuis la fin de la guerre civile en 1990, les crises sont fréquentes.
自1990年內戰結束以來，危機頻繁發生。
Tous, sauf la Syrie où la révolte s'est muée en guerre civile.
除了敘利亞，在那里叛亂變成了內戰。
La population civile est celle qui compte le plus de victimes lors de conflits.
平民是沖突中受害者最多的群體。
Ce pays, ravagé par une guerre civile, figure parmi les plus pauvres de la planète.
這個飽受內戰蹂躪的國家是地球上最貧窮的國家之一。
Cette maladie du progrès, la guerre civile, nous avons d? la rencontrer sur notre passage.
進步的病痛是內戰，在我們的行程中免不了會遇到。
Alors, dans la vie civile, vous êtes Guy Fabre ?
那么在平時，你是蓋伊·法布爾嗎？
Alors, guerre civile ou guerre étrangère, elle est inique ; elle s’appelle le crime.
內戰或外戰，都可以是不義的，都可以稱之為犯罪。
Informez-vous auprès des médias, des pompiers, de la sécurité civile ou en consultant le site vigicrues.gouv.fr.
從媒體、消防隊、民事安全局或通過查閱vigicrues.gouv.fr網站獲取信息。
Sa disparition marque pour Rome le début d’une nouvelle guerre civile.
他的失蹤標志著羅馬新一輪內戰的開始。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
