贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

A la quarantième seconde, rien. A la cinquantième, rien encore !

第四十秒平安無事地過去了。

Thierry est un gar?on amoureux, la fille en rouge est sa cinquantième petite-amie.

特一爾是個多情的男子，那個穿紅衣的女孩是他的第五十個情人。

Ce mache est le cinquantième qui a été gagné par l'équipe de Lyon.

這是里昂足球隊贏得第五十場比賽。

L'AIEA célèbre cette année son cinquantième anniversaire.

今年，我們慶祝原子能機構成立五十周年。

L'année prochaine, le MASHAV fêtera son cinquantième anniversaire.

明年是以色列外交部國際合作中心成立五周年。

Décide d'examiner la question à sa cinquantième session.

決定在第五十屆會議審議這一問題。

Le cinquantième anniversaire de la Convention est une chance.

《公約》50周年紀念日是一個機會。

L'AIEA a célébré son cinquantième anniversaire en juillet dernier.

今年7月，原子能機構舉行了五十周年慶?；顒印?/p>

L'année dernière, le HCR a commémoré son cinquantième anniversaire.

去年，難民署慶祝了她的50周年。

Décide d'examiner cette question plus avant à sa cinquantième session.

決定在委員會第五十屆會議時進一步審議該問題。

Ordre du jour provisoire de la cinquantième session de la Commission.

委員會第五十屆會議臨時議程。

Le Comité, à sa cinquantième session, prendra une décision sur ces candidatures.

委員會第五十屆會議將就這些請求作出決定。

Au mois de juillet dernier, l'Agence a officiellement fêté son cinquantième anniversaire.

就在今年7月份，原子能機構正式進入第50個年頭。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquantième session.

通過委員會第五十屆會議的報告。

Il ne peut y avoir de fa?on plus noble de commémorer son cinquantième anniversaire.

沒有比這種方法更崇高的方式來慶祝該公約50周年了。

Le Népal célèbre cette année le cinquantième anniversaire de son adhésion à l'ONU.

今年是尼泊爾成為聯合國成員的五十周年。

Le présent Sommet co?ncide avec le cinquantième anniversaire de l'indépendance de notre pays.

本次首腦會議正好與蘇丹獨立五十周年紀念日期相重合。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquantième et unième session.

通過委員會第五十一屆會議的報告。

L'année dernière, la communauté internationale a célébré le?cinquantième anniversaire de la Convention.

去年，國際社會舉行了《公約》五十周年的紀念活動。

La capacité existante est actuellement beaucoup plus faible que lors des célébrations du cinquantième anniversaire.

同五十周年紀念活動時相比，目前的內在能力已弱得多。

Donc je fais des esquisses, évidemment à une échelle réduite, à un cinquantième, un vingtième, un dixième.

所以我畫草圖，顯然是縮小比例，五十分之一，二十分之一，十分之一。

à la quarantième seconde, rien. à la cinquantième, rien encore !

第四十秒平安無事地過去了。到了第五十秒鐘依然是平安無事！

Il suivait le cinquantième méridien avec une vitesse considérable. Voulait-il donc atteindre le p?le ?

它速度特別快，沿著西經50度行駛。它是要到南極圈去？

Et puis nous reviendrons sur le cinquantième anniversaire du Printemps de Prague.

然后，我們將回到布拉格之春五十周年。

La France et la Chine ont célébré en 2014 le cinquantième anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques.

2014年，法國和中國慶祝建交50周年。

Alors, je le répète pour la cinquantième fois sur cette cha?ne : la grammaire et le vocabulaire ce ne sont pas tes ennemis.

在這個頻道上，我是第五次重復這一點了：語法和詞匯不是你的敵人。

L'océan Austral est un océan circumpolaire, c'est un océan très violent, on parle des quarantièmes hurlants, des cinquantièmes rugissants, des soixantièmes vrombissants.

南大洋是一個環極大洋，它是一個非常暴力的海洋，我們談論的是尖叫的四十分之一，咆哮的五十年代，咆哮的六十年代。

Chazel, qui a plus de science que moi, jette toujours dans ses compositions quelque balourdise qui le fait reléguer à la cinquantième place ; s’il obtient la première, c’est par distraction.

夏澤爾比我聰明，他總是在作文中說幾句蠢話，使自己降到第五十幾名；如果他得了第一名，那是出于疏忽。

Ouverture donc, ce soir, du festival de Cannes, cinquantième du nom avec le premier grand défilé des stars et des célébrités avec la montée des marches du palais rebaptisé " bunker" .

因此，今天晚上，戛納電影節開幕，第 50 屆的明星和名人首次盛大游行，登上宮殿的臺階，更名為“地堡”。

Le président fran?ais Fran?ois Hollande a souhaité mardi que le cinquantième anniversaire du rétablissement des relations diplomatiques sino-fran?aises soit l'occasion de " poursuivre notre coopération, en matière nucléaire civil et en matière énergétique, mais aussi de rééquilibrer les échanges commerciaux bilatéraux" .

法國總統弗朗索瓦·奧朗德（Fran?ois Hollande）周二希望，中法恢復外交關系五十周年將是一個" 繼續我們在民用核能和能源問題上的合作，以及重新平衡雙邊貿易" 的機會。

L'autre jour, j'étais au cinquantième anniversaire d'une amie et il y avait environ 75 invités.

Voilà le programme du cinquantième festival de Cannes dévoilé, ce matin, par un Gilles Jacob qui sait rassembler, chaque année, cinéphiles et grand public.