贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

C'est un chateau qui brasse le cidre.

這是一個釀造蘋果酒的酒莊。

Une bouteille de cidre, s’il vous pla?t.

請給我一瓶蘋果酒。

Le cidre doux en bouteilles poussait sa mousse épaisse autour des bouchons.

細頸瓶里的甜蘋果酒，圍著瓶塞浮起了厚厚的泡沫。

De temps en temps, une servante se lève et va remplir au cellier la cruche au cidre.

一個女傭不時地站起來走到酒窖里把蘋果酒罐罐滿。

J’ai l’habitude de boire un eau-de-vie ( un vin mousseux, un champagne, un whisky, un cognac, un cidre,un vodeka ).

我有喝白酒（汽酒，香檳，威士忌，白蘭地，蘋果酒，伏特加）的習慣。

Il aimait le gros cidre, les gigots saignants, les glorias longuement battus.

他喜歡味道很濃的蘋果酒，半生不熟的嫩羊腿，攪拌均勻的燒酒摻咖啡。

Je t'ai offert une bouteille de cidre d'olive Cidre d'olive ?

我給了你一瓶橄欖蘋果酒橄欖蘋果酒？

Non, prends du sucre et de la confiture. Et du cidre.

不，還要一些糖和果醬，還有蘋果酒。

C'est s?r qu'on a des hivers qui sont assez rudes, mais pour produire des cidres de glace, c'est exceptionnel.

當然，我們的冬天是相當嚴酷的，但生產冰蘋果酒，這是特殊的。

On ajoute la deuxième moitié avec un peu de vinaigre de cidre.

我們加第二半白糖時要帶點蘋果醋。

Le cidre était bon, le ménage Loiseau et les bonnes s?urs en prirent, par économie.

蘋果酒的味道不錯，由于省錢，鳥家兩夫婦和兩個嬤嬤都喝著它。

C'est cet accompagnement de chaque maison en créant des glaces avec 4 cuillères à soupe de vinaigre de cidre.

這種小零食每家都有，再加4湯匙的蘋果醋。

Certains constituants du vinaigre de cidre aideraient à perdre du poids.

蘋果醋的某些成分據說可以幫助減肥。

Le vinaigre de cidre est également bénéfique pour la santé et la beauté de la peau.

蘋果醋也有益于皮膚的健康和美麗。

Et on est venus hier pis on avait go?té le cidre, qui est vraiment excellent.

我們昨天來了，我們品嘗了蘋果酒，真的很棒。

Moi je suis plut?t cidre mais je ne sais pas si les chinois aiment.

我更喜歡蘋果酒，但我不知道中國人是否喜歡它。

Même sans cidre, l'ambiance est conviviale.

即使沒有蘋果酒，氣氛也很友好。

On avait essayé le cidre fruité.

我們嘗試了果味蘋果酒。

Aujourd'hui on essaie le cidre plus sec, qu'ils appellent " brut" .

今天我們嘗試干蘋果酒，他們稱之為“brut”。

Il y a du kéfir. Il y a du vinaigre de cidre de pomme.

有開菲爾。有蘋果醋。

Pour la réduction de cidre, il vous faut : 100 g de cidre et 20 g de sucre.

為了減少蘋果酒，你需要：100克蘋果酒和20克糖。

Si je vous dis " Normandie" , vous pensez peut-être au cidre, aux prairies et au camembert.

如果我對你說“諾曼底”，你可能會想到蘋果酒、草地和卡門貝爾奶酪。

Des mouches, sur la table, montaient le long des verres qui avaient servi, et bourdonnaient en se noyant au fond, dans le cidre resté.

桌上，幾只蒼蠅在用過的玻璃杯里往上爬，一掉到杯底剩下的蘋果酒里，就嗡嗡亂叫。

Les propriétés antiseptiques du vinaigre de cidre permettent de venir à bout de certains maux bénins comme les irritations de la gorge.

蘋果醋的滅菌特性有助于克服某些輕微的疾病，例如喉嚨發炎。

Le cidre doux en bouteilles poussait sa mousse épaisse autour des bouchons, et tous les verres, d’avance, avaient été remplis de vin jusqu’au bord.

細頸瓶里的甜蘋果酒，圍著瓶塞浮起了厚厚的泡沫，每個玻璃杯都先斟滿了酒。