贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Ces modifications sont notamment les suivantes?: tiges déformées et présentant des tumeurs, feuilles asymétriques et boursouflées, croissance accrue des tiges latérales, nanisme, buissonnement, gigantisme, ??forêt rousse??, et modifications cellulaires (ruptures des chromosomes).

這些影響包括彎曲、變形、莖部變粗、葉片不對稱或卷曲、側(cè)株增生、植株矮化、灌木叢生、植株巨化、木質(zhì)變紅以及細(xì)胞出現(xiàn)瑕疵(染色體破裂)。

Je tiens à préciser ici que les produits en question sont à usage strictement médical et servent à examiner les chromosomes des enfants atteints de malformation congénitale, d'arriération mentale ou de maladies héréditaires d'origine chromosomique.

我應(yīng)該在這里指出，依照這一合同將供應(yīng)的物品是完全供醫(yī)療用途的，用于對患有染色體異常所引起的先天性缺陷、腦力遲鈍和其他遺傳性癥狀的兒童進(jìn)行染色體檢驗(yàn)。

On peut donc conclure que les ressources génétiques peuvent comprendre des semences végétales, des gamètes animaux, des boutures ou des organismes individuels, ainsi que l'ADN extrait d'une plante, d'un animal ou d'un microbe, par exemple un chromosome ou un gène, et qui présentent une valeur actuelle ou potentielle pour l'être humain en raison de leurs caractéristiques génétiques.

因此，可以斷定，遺傳資源可包括植物種子、動(dòng)物配子、插枝或生物個(gè)體以及從植物、動(dòng)物或微生物中提取的DNA，諸如染色體或基因，從其遺傳特性來看，它們對人類具有實(shí)際或潛在的價(jià)值。

Le Comité dispose d'informations selon lesquelles les femmes sont obligées de se soumettre au divorce ou qu'elles sont même tuées pour avoir donné le jour à une fille au lieu d'un gar?on, ce qui est étonnant étant donné que ce sont les chromosomes males qui déterminent le sexe d'un enfant.

委員會(huì)現(xiàn)有資料表明，婦女因?yàn)樯⒍鴽]有生男孩而被強(qiáng)迫離婚或甚至被殺——這是十分令人震驚的，因?yàn)槟行匀旧w決定孩子的性別。

Mais l'ultime preuve qu il s'agit d'animaux distincts : c'est qu'ils n'ont pas le même nombre de chromosomes.

不過，它們是不同動(dòng)物的最終證據(jù)是，它們的染色體數(shù)量不一樣。

Un m?le hydatiforme ou grossesse m?laire peut survenir lorsqu’un ovule dépourvu de chromosome est fécondé par un spermatozo?de normalement constitué.

當(dāng)沒有染色體的卵子被正常的精子受精時(shí)，就會(huì)發(fā)生葡萄胎妊娠。

Pourtant, personne n'a songé à analyser les chromosomes sexuels XX, XY ou une autre formule.

然而，沒有人想到分析性染色體XX，XY或任何其他公式。

Sous l'impulsion de ce chromosome, les seins commencent donc à se former.

在這條染色體的推動(dòng)下，乳房開始形成。

Ce chromosome reprend alors ses droits et met fin à ce début de féminisation de l'embryon.

然后，這條染色體收回了它的權(quán)利，并結(jié)束了胚胎女性化的開始。

Et même à l’échelle la plus intime, celle de ses propres chromosomes, l’intégrité de cette humanité est remise en question.

即使在最親密的尺度上，即它自己的染色體，這種人性的完整性也受到了質(zhì)疑。

En fait, selon certaines études, une grande partie des gènes responsables de la calvitie sont localisés sur le chromosome X, transmis chez les hommes par la mère.

事實(shí)上，根據(jù)某些研究，導(dǎo)致禿頭的大部分基因位于 X 染色體上，通常由母親遺傳給下一代。

Mais, chez les gar?ons, le processus est arrêté par le chromosome Y, qui devient actif au bout de six à huit semaines.

但是，對于男孩來說，這一過程會(huì)被 Y 染色體阻止，Y 染色體會(huì)在六到八周后變得活躍。

Moi je vis avec mon chat, on est intime et un chat ?a n'a pas le chromosome de la gêne. Ils sont jamais gênés.

我和我的貓住在一起，我們很親密，貓沒有染色體不適。他們從不感到尷尬。

Au final l’?uf après la fécondation (appelé zygote) ne contiendra que la moitié des chromosomes nécessaires pour son développement. Il ne pourra pas se diviser pour se multiplier et donner un f?tus.

最后，受精后的卵（稱為合子）將僅包含其發(fā)育所需的一半染色體。它無法分裂繁殖并形成胎兒。

La grossesse m?laire peut également survenir quand l’un des deux gamètes contient des chromosomes en sous-nombre ou lorsqu’un ovule est fécondé par deux spermatozo?des ce qui conduit à un nombre trop important de chromosomes.

當(dāng)兩個(gè)配子之一包含數(shù)量過多的染色體時(shí)，或者當(dāng)卵子被兩個(gè)精子受精而導(dǎo)致染色體過多時(shí)，也會(huì)發(fā)生葡萄胎。

Après avoir réussi, il y a peu de temps, à décrypter le génome de quelques organismes de structure simple, les chercheurs tentent maintenant de découvrir toutes les fonctions de chacune des 23 paires de chromosomes humains.

在不久前成功地破譯了一些結(jié)構(gòu)簡單的生物體的基因組之后，研究人員現(xiàn)在正試圖發(fā)現(xiàn)23對人類染色體中每條染色體的所有功能。

Parce que moi, j'ai trois chromosomes Y, pas moins de six pommes d'Adam, des pectoraux sur mes abdominaux et des points sur mes tétons.

Et puis à la sixième semaine le second chromosome se réveille et se met au boulot. Soit c’est un X pour une fille, soit c’est un Y pour un gar?on et c’est là que le

Après avoir réussi, il y a peu de temps à décrypter le génome de quelques organismes de structure simple, le chercheur tente maintenant de découvrir toutes les fonctions de chacune des 23 paires de chromosomes humains.